Your search matched 339 sentences.
Search Terms: *状*

Sentence results (showing 211-310 of 339 results)

ひっし
必死
で
かんが
考えた
きかく
企画
は
きゃっか
却下
、
いっしょうけんめい
一生懸命
つく
作った
ほん
本
は
う
売れない
。山下
さん
は
はっぽうふさ
八方塞がり
の
じょうたい
状態
に
おちい
陥っている
Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling
い
こう言う
じょうきょう
状況
で
は
うまく
ことば
言葉
が
でなかった
It was a poor choice of words under the circumstances
かれ
彼
の
ような
きびん
機敏な
おとこ
男
ならば
、
その
あら
新たな
じょうきょう
状況
に
てきおう
適応
できなかった
はずがない
だろう
Such an alert man as he couldn't have failed to adapt himself to the new situation
けんこうじょうたい
健康状態
の
いい
ひと
人
にとって
は
やまのぼ
山登り
は
たやすい
こと
だ
For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch
けんせい
憲政
の
きき
危機
が
はじ
始まった
の
は
、
このような
じょうきょう
状況
の
もと
であった
It was under these circumstances that the constitutional crisis began
かれ
彼
の
ざいせいじょうたい
財政状態
は
わる
悪い
ほう
へ
か
変わった
His finances have changed for the worse
その
びょうき
病気の
しょきしょうじょう
初期症状
は
こうねつ
高熱
と
のど
の
いた
痛み
です
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat
あなた
から
の
パーティー
の
あんないじょう
案内状
を
なくして
しまった
なんて
、
じぶん
自分でも
しん
信じられません
I can't believe I misplaced the party information and registration you sent to me
かれ
彼
の
ざいせいじょうたい
財政状態
は
よい
ほう
へ
か
変わった
His finances have changed for the better
このような
じょうきょう
状況
の
なか
中
で
、
いしゃ
医者
は
どう
すべき
な
の
でしょうか
What should they do in this situation
その
かいしゃ
会社
は
たいへん
大変な
ふさい
負債
の
ため
にっちもさっちも
いかない
じょうたい
状態
だ
That company is on the rocks because of bad debts
この
くに
国
の
けいざいじょうたい
経済状態
は
わる
悪い
The country is in a bad economic state
その
くに
国
の
けいざいじょうたい
経済状態
は
わる
悪い
The country is in a bad economic state
テレビ
は
せいしん
精神
を
うみ
受け身
の
じょうたい
状態
お
にして置く
と
いう
てん
点
で
ゆうがい
有害
である
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state
コメディアン
は
むざん
無惨な
し
死
や
だいじこ
大事故
と
いった
ひげきてき
悲劇的
じょうきょう
状況
を
じょうだん
冗談
の
ネタ
に
している
Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents
わたし
私たち
は
その
パーティー
の
しょうたいじょう
招待状
を
すでに
はっそう
発送
していた
We had already sent the letters of invitation to the party
けいざいじょうたい
経済状態
は
さらに
インフレ
か
化
する
けいこう
傾向
を
しめ
示している
Economic conditions point to further inflation
かれ
彼
は
ちかごろ
近ごろ
けんこうじょうたい
健康状態
が
よくない
らしい
I hear he is in bad health these days
わたし
私たち
は
かれ
彼の
こんなん
困難な
じょうきょう
状況
を
こうりょい
考慮に入れる
べき
だ
We ought to make allowances for his difficult situation
じゅうたく
住宅
じじょう
事情
は
い
と言うと
、
にほん
日本
は
とても
まず
貧しい
じょうたい
状態
だ
As far housing goes, it is very poor in Japan
ざいじょう
罪状
は
さつじん
殺人
らしい
が
、
くわ
詳しい
こと
事
は
くちだ
口に出そう
としない
His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details
こうほう
後方
の
てき
敵
は
げんじょう
現状
あくまで
たいろた
退路を断つ
だけ
の
そんざい
存在
The enemy behind us presently exists solely to cut off our retreat
いつ
きゃくさま
お客様
に
この
しょうたいじょう
招待状
を
おく
お送り
し
ましょうか
When do you want me to send these invitations to our customers
けんこうじょうたい
健康状態
が
よくなかった
ので
、
かれ
彼
は
さいよう
採用
されなかった
He was rejected because his health was poor
この
そしき
組織
は
、
げんじょう
現状
の
まま
に
、
ほうっておかれる
ならば
、
やがて
、
はめつ
破滅
する
だろう
。
だ
が
この
そしき
組織
を
、
ふっきゅう
復旧
させよう
とする
こと
は
、
かわ
川
を
わた
渡っている
さいちゅう
最中
に
、
うま
馬
を
とりかえる
こと
おな
と同じように
むずか
難しい
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream
しょうたいじょう
招待状
を
おく
送る
とき
には
わたし
私
も
い
入れて
ね
Don't leave me out when you're sending the invitations
あまがわ
天の川
は
、
えんぽう
遠方
の
ほし
星
が
きょだい
巨大な
おびじょう
帯状
に
み
見える
ものであって
、
その
１つ１つ
は
、
われわれ
の
し
知る
たいよう
太陽
に
に
似た
ものである
The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like ours
さらに
、
よこ
横
から
み
見る
と
、
ぜんし
前歯
は
でぱ
出っ歯
の
じょうたい
状態
に
あります
Moreover, when viewed from the side, the front teeth are protruding
けいざいはくしょ
経済白書
を
よ
読んで
から
、
わくに
我が国
の
ざいせいじょうたい
財政状態
が
わたし
私
に
ただ
正しく
、
わかって
きた
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing
アメリカ
で
は
、
はんざいにん
犯罪人
を
しゅうよう
収容
する
けいむしょ
刑務所
の
ため
の
ばしょ
場所
いじょう
以上
に
はんざい
犯罪
ひと
人
が
いる
ので
いつも
けいむしょ
刑務所
は
ていいん
定員オーバー
の
じょうたい
状態
である
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded
びょうき
病気の
しょうねん
少年
は
きとくじょうたい
危篤状態
だ
The sick boy is in a critical condition
その
かんじゃ
患者
は
きとくじょうたい
危篤状態
だ
The patient is in danger
かれ
彼
から
しょうたいじょう
招待状
を
もらった
が
それ
に
おう
応じなかった
I received an invitation from him, but didn't accept it
げんき
元気
だ
出せよ
。
きみ
君
が
おも
思っている
ほど
じょうきょう
状況
は
わる
悪くない
ん
だから
Cheer up! Things are not so bad as you think
ざいせいじょうたい
財政状態
は
しゅう
週
ごとに
あっか
悪化
している
The financial situation is getting worse week by week
てんこう
天候
は
、
せかい
世界
の
いたところ
至る所
で
、
しょくぶつかい
植物界
と
かとう
下等
どうぶつかい
動物界
の
あいだ
間
の
ふくざつ
複雑な
ちょうわ
調和
じょうたい
状態
に
えいきょう
影響
を
あた
与えている
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life
たいおん
体温
じょうしょう
上昇
、
みゃくはく
脈拍
じょうしょう
上昇
・・・
さんそけつぼう
酸素欠乏
じょうたい
状態
です
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency
ほんじょう
本状
には
びみょう
微妙な
じょうほう
情報
が
ふく
含まれて
おり
、
きぶん
気分
を
がい
害する
ことがある
かもしれない
This letter contains sensitive information that may offend some people
くず
しゃさい
社債
の
ディーラー
は
しじょう
市場
を
つあ
つり上げて
バブル
じょうたい
状態
に
しました
Junk bond dealers left the market riding on a pillow of air
かれ
彼
は
じぶん
自分
が
つみおか
罪を犯した
と
はくじょう
白状
した
He confessed that he was guilty
おとこ
男
は
じょうじょうしゃくりょう
情状酌量
を
もと
求めた
が
、
おか
犯した
つみ
罪
たい
に対して
２０
ねん
年
の
ちょうえきけい
懲役刑
が
いわた
言い渡された
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime
わたし
私
は
さいきん
最近
イギリス
の
おんがく
音楽
の
じょうきょう
状況
に
ついていけない
I can't keep up with the recent British music scene
バドミントン
ぶ
部
は
まともな
ぶいん
部員
が
きょくたん
極端に
すく
少ない
ため
、
ほとんど
はいぶ
廃部
ないし
きゅうぶ
休部
じょうたい
状態
だった
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'
かれ
彼
の
けんこうじょうたい
健康状態
は
よくない
He is in a poor state of health
じょうきょう
状況
を
はんだん
判断
して
それ
おう
に応じて
こうどう
行動
し
なければならない
You must judge the situation and act accordingly
せんせい
先生
は
わたし
私の
ために
すいせんじょう
推薦状
を
か
書いた
My teacher wrote a recommendation for me
じょうきょう
状況
おう
に応じて
こと
事
に
たいしょ
対処
して
ください
You should deal with matters according to the situation
けいじばん
掲示板
を
あ
荒らす
ひと
人
の
せいしんじょうたい
精神状態
が
わかりません
I just don't understand what goes through the minds of people who troll forums
デネット
の
ちょさく
著作
の
ちゅうしんてき
中心的
しゅちょう
主張
は
、
たんてき
端的に
い
言えば
、
ないてき
内的
せいしんじょうたい
精神状態
の
そんざい
存在
を
ひてい
否定
する
という
こと
である
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states
わたし
私
は
しょうたいじょう
招待状
の
ふうとう
封筒
の
あてなが
宛名書き
を
しました
I addressed the envelope containing the invitation
どくさいしゃ
独裁者
は
その
やっかい
厄介な
じょうきょう
状況
に
たいしょ
対処
しようとした
が
、
どうにもならなかった
The autocrat strove in vain to deal with the awkward situation
あたら
新しい
せいき
世紀
に
か
変わる
ぜんご
前後
の
じょうきょう
状況
は
こんな
ものであった
This was how matters stood at the turn of the century
この
ざっし
雑誌
によれば
、
にほん
日本
の
けいざいじょうたい
経済状態
は
ねんねん
年々
あっか
悪化
して
きている
According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year
かれ
彼
は
けんこうじょうたい
健康状態
を
ともど
取り戻した
He got well again
しょうたいじょう
招待状
お
うと
受け取り
を
し
お知らせ
ください
Please respond at your earliest convenience
かんごふ
看護婦
は
、
かんじゃ
患者
が
きとくじょうたい
危篤状態
なので
、
びょうしつ
病室
に
はい
入らない
ように
と
わたし
私たち
に
い
言った
The nurse told us not to enter the room because the patient was in a critical condition
じぶん
自分
ひとり
一人きり
の
じょうきょう
状況
を
そうぞう
想像
して
ごらん
Imagine a situation where you are all alone
かれ
彼の
じょうたい
状態
は
どちらかといえば
ごぜんちゅう
午前中
よりも
よく
なっている
His condition is if only, better than in the morning
かんじゃ
患者
の
しょうじょう
症状
は
まった
全く
ぜつぼうてき
絶望的
だ
The patient is sick beyond all hope
ちきゅう
地球
がわ
側
の
あっせい
圧政
に
くる
苦しむ
コロニー
の
ひとびと
人々
の
なか
中
で
、
テロ
による
げんじょうだは
現状打破
を
もくろ
目論む
せいりょく
勢力
が
たんじょう
誕生
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism
ぜんぱんてき
全般的な
じょうきょう
状況
は
われわれ
に
ゆうり
有利
だ
The general situation is advantageous to us
だっすいしょうじょう
脱水症状
を
お
起こす
の
ではない
か
と
しんぱい
心配
です
I'm worried she'll dehydrate
その
めちゃくちゃ
目茶苦茶な
じょうたい
状態
を
いったい
どうしたらいい
のだ
I'm at a loss about what to do with the mess
その
かんじゃ
患者
は
ひごと
日ごとに
びょうじょう
病状
が
あっか
悪化
している
The patient is getting worse and worse day by day
しょうすうみんぞく
少数民族
や
じょせい
女性
の
こよう
雇用
そくしん
促進
せいさく
政策
と
は
いって
も
、
たてまえ
建前
に
すぎず
、
げんじょう
現状
は
マイノリティー
が
しょく
職
に
つ
就ける
チャンス
など
ほとんどない
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired
かのじょ
彼女の
けんこうじょうたい
健康状態
が
それほど
すぐれない
の
は
、
ほんとう
本当に
ざんねん
残念な
こと
だ
It is a pity that she should be in such poor health
ちち
父
は
けんこうじょうたい
健康状態
を
ともど
取り戻した
My father got well again
かれ
彼
は
とりひきさき
取引先
に
しょうかいじょう
照会状
を
か
書いた
He wrote a letter of inquiry to his business contact
うつく
美しい
と
いう
こと
は
、
むし
無視
する
こと
が
ほとんど
ふかのう
不可能な
すいせんじょう
推薦状
の
ような
ものである
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore
かれ
彼
は
きとくじょうたい
危篤状態
だった
He was in critical condition
おとこ
男
は
その
ろうふじん
老婦人
から
きんぴん
金品
を
ごうだつ
強奪
した
こと
を
はくじょう
白状
した
The man confessed that he had robbed the old woman
しょうたいじょう
招待状
を
昨日
はっそう
発送
しました
We sent out the invitations yesterday
この
１
かげつ
ヶ月
の
あいだ
間
に
、
よい
じょうたい
状態
の
いえ
家
が
３
けん
軒
とこわ
取り壊された
In the past month, three houses, all in good condition, have been torn down
じゅうぎょういん
従業員
ぜんいん
全員
が
、
じぶん
自分
の
のもの
乗り物
を
ばんぜん
万全な
じょうたい
状態
にしておく
ことになっている
Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition
にじ
虹
は
そら
空
に
きゅうじょう
弓じょう
に
かかる
The rainbow forms an arc in the sky
じょうきょう
状況
は
かれ
彼ら
で
は
どうしよう
も
ならなく
なった
The situation got out of their control
じょうきょう
状況
は
われわれ
我々
の
れいせい
冷静な
はんだん
判断
を
ひつよう
必要とする
The situation calls for our cool judgement
にほん
日本
で
は
じょう
リング状
の
もの
が
はや
早く
から
ふきゅう
普及
した
ため
「
ひにん
避妊リング
」
と
よ
呼ばれる
こと
も
おお
多い
In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings"
わたし
私達
は
しょうたいじょう
招待状
を
５０
つう
通
す
刷りました
We ran off 50 copies of the invitation
かれ
彼の
ちせい
治世
の
つぎ
次の
じゅう
十
ねんかん
年間
の
せいじてき
政治的
じょうきょう
状況
は
、
ひかい
控え目に言って
も
きょくど
極度に
ふあんてい
不安定
であった
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign
かんじゃ
患者
の
じょうきょう
状況
は
ひごと
日ごとに
へんか
変化
する
The condition of the patients changes every day
あなた
くらい
の
ねんれい
年齢
の
ひと
人
に
よくある
しょうじょう
症状
です
People of your age often have this problem
かんじゃ
患者
の
しょうじょう
症状
は
ひごと
日ごとに
へんか
変化
する
The patient's condition changes from day to day
じむ
事務
べんごし
弁護士
に
ゆいごんじょう
遺言状
の
さくせい
作成
を
いらい
依頼
した
I asked the solicitor to make out my will
かれ
彼の
じょうたい
状態
は
、
どちらかといえば
、
ごぜんちゅう
午前中
より
よ
良い
His condition is, if anything, better than in the morning
ほうてい
法廷
は
ゆいごんじょう
遺言状
が
ゆうこう
有効
である
と
の
はんけつ
判決
を
くだ
下した
The court adjudged that the will was valid
わたし
私
は
しょうたいじょう
招待状
を
うと
受け取った
I received an invitation
なにびと
何びと
も
どれい
奴隷
の
じょうたい
状態
に
とお
留め置かれて
は
ならない
No one shall be held in slavery
ちち
父
の
べんごし
弁護士
に
ゆいごんじょう
遺言状
を
さくせい
作成
して
もらった
Father had his lawyer draw up his will
かんじゃ
患者
の
びょうじょう
病状
は
ひごと
日ごとに
へんか
変化
する
The patient's condition changes from day to day
その
こ
子
は
みずぼうそう
水疱瘡
の
しょうじょう
症状
が
ある
The child has a case of chicken pox
わしゃ
我が社
の
みらい
未来
は
きけん
危険にさらされている
。
この
２
ねんかん
年間
は
ひどい
あかじ
赤字
じょうたい
状態
だ
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years
しぜん
自然な
じょうたい
状態
の
かみけ
髪の毛
には
、
ゆぶん
油分
が
ふく
含まれています
There is oil in hair in its natural state
あなた
の
じょうきょう
状況
ぶんせき
分析
は
せいかく
正確な
ものである
Your analysis of the situation is accurate
さんかい
産科医
くわ
に加え
、
じょさんし
助産師
も
ふそく
不足
と
わくに
我が国
の
さんかいりょう
産科医療
が
きわ
極めて
しんこく
深刻な
じょうきょう
状況
に
ある
こと
が
あらた
改めて
うぼ
浮き彫りになった
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation
ないせん
内戦
ちゅう
中
その
くに
国
は
むせいふじょうたい
無政府状態
だった
While the civil war went on, the country was in a state of anarchy
・・・
はぁ
、
どう
じょうきょう
状況
を
うと
受け止めれば
いい
の
かしら
... Aaah, just how am I supposed to cope with this I wonder
こういった
じょうきょう
状況
で
は
どうしたらいい
の
か
おし
教えて
ください
Please tell me what I should do in this situation
れいせい
冷静な
はんだん
判断
を
ひつよう
必要とする
じょうきょう
状況
である
The situation calls for our cool judgement
げんじょう
現状
の
だかいさく
打開策
を
あんちゅうもさく
暗中模索
している
We are groping for a way out of the present situation
Show more sentence results