Your search matched 7161 sentences.
Search Terms: *無*

Sentence results (showing 3811-3910 of 7161 results)

どうぶつ
動物
には
りせい
理性
が
ない
Animals have no reason
きかい
機械
じだい
時代
の
くる
苦しみ
は
きかい
機械
そのもの
に
きいん
起因
する
の
ではない
The agonies of the machine age do not originate from the machines as such
わたし
私
は
わたし
私の
ひだりき
左利き
の
かれ
彼
と
きょうつうてん
共通点
が
ない
I don't have much in common with my left-handed boyfriend
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
を
せっとく
説得
しようとした
が
むだ
無駄
だった
He tried to persuade her in vain
わたし
私
は
アリス
が
す
好き
ではない
I don't care for Alice
わたし
私達
の
ていあん
提案
には
ほとんど
はんのう
反応
が
なかった
Our proposals met with little response
こども
子供
の
グループ
を
としょかん
図書館
に
つい
連れて行く
の
は
どう
って
こと
なかった
さ
Taking the group of children to the library was no problem
りょうしゃ
両者
の
あいだ
間
に
かんけい
関係
は
ない
There is no connection between them
わたし
私たち
は
その
ふたり
２人
の
しょうねん
少年
を
くま
なく
さが
捜した
が
、
ふたり
２人とも
み
見つからなかった
We searched for the two boys everywhere, but neither could be found
やがて
かれ
彼
の
むじつ
無実
が
しょうめい
証明
される
だろう
In due time, his innocence will be proven
わたし
私たち
の
こころ
試み
は
すべて
むだ
無駄
だった
All our attempts were in vain
かれ
彼
を
なっとく
納得
させる
には
じゅうぶん
十分
に
あやま
謝る
しか
なかった
Nothing but a full apology would satisfy him
こうつうじこ
交通事故
の
ない
ひ
日
は
いちにち
１日
として
ない
Not a day passes without traffic accidents
あなた
の
えんじょ
援助
が
なかったら
、
わたし
私
は
それ
を
する
ことでき
ことが出来なかった
だろう
Had it not been for your help, I could not have done it
かのじょ
彼女
は
せいじ
政治
には
むかんしん
無関心
だった
She was indifferent to politics
かれ
彼ら
は
むだ
無駄
に
し
死んだ
の
ではない
They didn't die for nothing
じかん
時間
が
あまり
ない
ので
、
ファーストフード
てん
店
に
たよ
立ち寄る
つもり
です
I don't have much time, so I'm going to drop in at a fast-food restaurant
その
さんにん
３人
の
なか
中
で
は
、
かのじょ
彼女
が
いちばん
一番
うちき
内気
で
は
なさそう
だ
She seems the least shy of the three
かれ
彼
は
たもの
食べ物
には
むかんしん
無関心
である
He is indifferent to what he eats
きそくてき
規則的に
こがい
戸外
で
はたら
働く
ひと
人
は
ふみんしょう
不眠症
で
くる
苦しむ
こと
は
ない
People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness
タクシー
に
の
乗ろう
ではない
か
Why don't we take a taxi
かれ
彼の
かいふく
回復
の
のぞ
望み
は
ある
にしても
、
すこ
ほんの少し
しか
ない
There is little, if any, hope of his recovery
わたし
私
には
けっこん
結婚する
さいのう
才能
が
ない
の
だろう
Maybe I lack the talent for marrying
にど
２度と
かのじょ
彼女
は
その
いえ
家
の
しきい
敷居
を
また
が
なかった
Never again did she enter the house
かれ
彼
は
むり
無理やり
ざんぎょう
残業
させられた
He was forced to work overtime
わたし
私
は
かれ
彼
を
たず
訪ねた
こと
は
いちど
一度も
ない
I have never called on him
きみ
君
は
もう
大人
なんだ
から
、
もっと
ふんべつ
分別
が
なくてはいけない
Now that you are grown-up, you ought to know better
かれ
彼
は
かつて
かのじょ
彼女
と
しあ
知り合い
であった
が
、
いま
今では
もはや
ともだち
友達
ではない
He once knew her, but they are no longer friends
さいばんかん
裁判官
は
、
その
しゅうじん
囚人
が
むざい
無罪
だ
と
けつろん
結論
を
くだした
The judge concluded that the prisoner was innocent
うちの
ばんけん
番犬
は
どんな
ちい
小さな
おと
音
や
うご
動き
にも
ゆだん
油断
が
ない
My watchdog is alert to the slightest sound and movement
ここ
の
じむしょ
事務所
には
、
どこにも
れいぼう
冷房
が
ない
None of these offices have air-conditioning
３０
ふん
分
しか
なかった
ので
、
わたし
私達
は
すべての
もんだい
問題
には
こた
答えられなかった
Given only thirty minutes, we couldn't answer all the questions
きみ
君
が
い
行き
たくない
の
なら
い
行く
ひつよう
必要
が
ない
You don't need to go unless you want to
きみ
君
が
い
行き
たくない
なら
い
行く
ひつよう
必要
は
ない
You don't have to go unless you want to
きみ
君
は
そんな
こと
を
すべき
ではない
You shouldn't do such a thing
わたし
私達
の
きほんてき
基本的な
もんだい
問題
は
、
ノウハウ
が
な
無い
と
いう
こと
事
だ
Our basic problem is the lack of know-how
かれ
彼
ちち
父
の
まえ
前
で
は
おつ
落ち着き
が
なかった
He felt uneasy in his father's presence
ほか
他の
ひと
人
が
しっぱい
失敗
した
からといって
、
じぶん
自分
も
せいこう
成功
しない
の
ではない
か
と
おも
思う
ひつよう
必要
は
ない
You don't have to think you aren't going to make it just because others have failed
今日
は
ちゅうしょく
昼食
を
とる
じかん
時間
が
ない
I don't have enough time to eat lunch today
もど
戻って
みる
と
わたし
私の
バッグ
は
かげかたち
影も形もなかった
When I got back, my bag had disappeared without a trace
しゃちょう
社長
は
その
かんが
考え
を
じっさいてき
実際的
ではない
という
りゆう
理由
で
あきらめた
The president gave up the idea because it was not practical
どこ
で
かさ
傘
が
ない
のに
きづ
気づきました
か
When did you notice that your umbrella was gone
かれ
彼
は
けさ
いつもの
ような
げんき
元気
が
ない
He doesn't look himself this morning
くうき
空気
が
なかったら
、
われわれ
我々
は
い
生きる
ことができない
だろう
If it were not for air, we could not live
にほんし
日本史
に
きょうみ
興味
の
ない
せいと
生徒
も
いる
Some students are not interested in Japanese history
かれ
彼
は
おとこ
男
が
しゅはん
主犯
ではない
か
と
さえ
おも
思った
He even suspected that the man was the principal offender
きみ
君の
けいかく
計画
は
うまくいかない
の
ではない
か
と
おも
思う
I'm afraid your plan will not work
いつ
さいふ
財布
が
ない
の
に
きづ
気付いた
の
か
When did you miss the purse
えいきゅう
永久に
にほん
日本
を
さ
去る
わけ
ではない
です
よ
ね
You aren't leaving Japan for good, are you
これ
は
わたし
私の
ち
血
ではない
。
すべて
あいて
相手
の
かえち
返り血
だ
。
わたし
私の
からだ
身体
には
きず
傷
ひとつ
ない
This isn't my blood. It's all splash-back from my opponent. There isn't a single scratch on me
かれ
彼
は
せいじ
政治
に
むかんしん
無関心
である
He is indifferent to politics
ぎもん
疑問
の
よち
余地
が
ない
There is no room for doubt
かれ
彼
を
ゆうざい
有罪
とする
のに
じゅうぶん
十分な
しょうこ
証拠
が
なかった
There wasn't enough evidence to convict him of the crime
それら
は
わたし
私の
ほん
本
ではない
They aren't my books
かれ
彼
が
むじつ
無実
である
こと
は
わたし
私たち
すべて
にとって
あき
明らか
だった
It was evident to all of us that he was innocent
かれ
彼
が
にんめい
任命
される
みこ
見込み
は
ない
There is no hope of his being appointed
かしこ
賢い
もの
者
も
ある
し
、
そう
でもない
もの
者
も
ある
Some are wise, some are otherwise
ちしき
知識
は
うたが
疑い
も
なく
ちから
力
である
Knowledge is power without doubt
かれ
彼ら
は
せいじ
政治
に
むかんしん
無関心
だ
They are indifferent to politics
ぼく
僕
が
わる
悪い
の
ではない
It's not my fault
クリス
が
あした
明日
これ
ない
そうだ
Chris can't work tomorrow
かれ
彼ら
は
せいじ
政治
には
むかんしん
無関心
だ
They are indifferent to politics
かれ
彼の
かんがかた
考え方
には
ユーモア
というもの
が
ない
Humor is absent in his way of thinking
でんわ
電話
が
ない
の
は
ふべん
不便な
こと
だ
Not having a telephone is an inconvenience
こども
子供たち
には
、
その
じこ
事故
の
せきにん
責任
は
なかった
The children were not to blame for the accident
それ
は
こうへい
公平
ではない
This isn't fair
わたし
私たち
は
まちが
間違った
ほうがく
方角
に
すす
進んでいる
の
ではない
か
と
おも
思う
I am afraid we are advancing in the wrong direction
さいきん
最近
は
あんぜんちたい
安全地帯
が
かなら
必ずしも
あんぜん
安全
ではない
Nowadays, a safety zone is not always safe
わたし
私
は
ぶつりてき
物理的な
りえき
利益
には
かんしん
関心
が
ない
I'm not interested in material gain
きみ
君
が
どう
い
こう言う
こと
は
ない
だろう
You should have nothing to complain about
かれ
彼
には
わたし
私たち
を
おとず
訪れる
きかい
機会
が
なかった
He had no chance to visit us
はは
母
は
ダイヤ
の
ゆびわ
指輪
を
てばな
手放す
ほか
他
なかった
My mother had no choice but to part with her diamond ring
じぶん
自分
で
いか
なきゃいけません
よ
You have to appear in person
きみ
君
は
あたまよ
頭がよい
から
その
なんもん
難問
も
と
解けない
はず
は
ない
You are too clever not to solve the hard problem
せかいじゅう
世界中
の
やま
山
で
エベレスト
ほど
たか
高い
やま
山
は
ない
Mt. Everest is the highest mountain in the world
な
無くなった
１
ドル
は
どこ
へ
い
行った
の
でしょう
Where is the missing dollar
わたし
私
は
ざいさん
財産
には
よく
欲
が
な
無い
I don't have much desire for wealth
これ
を
しん
信じろ
って
ほう
方
が
むり
無理
だ
な
You can't ask us to believe this
わたし
私
は
こんげつ
今月
ししゅつ
支出
を
きりつめ
なくてはならない
I have to reduce my expenses this month
ばんにん
万人
の
とも
友
は
だれ
誰
の
とも
友
でもない
A friend to all is a friend to none
かれ
彼
は
しじん
詩人
ではない
。
さんぶん
散文
さっか
作家
である
He isn't a poet; he's a prose writer
あか
赤い
ドレス
の
おんな
女
は
、
くろふく
黒服
の
おとこ
男
を
むし
無視
して
、
ケイタイ
で
ともだち
友達
に
かけた
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile
かれ
彼
は
アン
が
す
好き
だった
のだ
が
、
りょうしん
両親
は
そう
ではない
らしい
He liked Ann, but then his parents didn't
それ
は
、
むし
無視
する
には
あまりにも
じゅうよう
重要な
ことがら
事柄
だ
This is too important to overlook
へい
に
ペンキ
を
ぬ
塗る
ひつよう
必要
は
なかった
のだ
が
I needn't have painted the fence
ほぼ
せきどう
赤道
ちょっか
直下
に
ある
シンガポール
で
は
、
うき
雨季
・
かんき
乾季
が
あまり
めいりょう
明瞭
ではない
In Singapore, practically right on the equator, the rainy and dry seasons aren't very clear cut
すみません
が
、
いそ
急が
なくてはなりません
。
この
こと
を
くわ
詳しく
せつめい
説明
する
じかん
時間
は
ありません
Sorry, but I have to hurry. I have no time to explain this in detail
かのじょ
彼女
は
うんめい
運命
を
うい
受け入れる
しか
なかった
She had no choice but to accept her fate
かれ
彼の
かいふく
回復
の
みこみ
が
ある
にしても
、
すこ
ほんの少し
しか
ない
There is little, if any, hope of his recovery
かね
金
は
ない
が
きまえ
気前
は
よい
Poor as he is, he is generous
かれ
彼
は
まるで
なに
何も
なかった
かのように
はな
話し
つづけた
He went on talking as though nothing had happened
ずいぶん
随分
つ
尽くして
やった
のに
、
それでも
かれ
彼
には
ありがたみ
が
な
無かった
After all we had done, he was still ungrateful
わたし
は
ほとんど
かね
お金
の
もあ
持ち合わせ
が
ない
I have almost no money with me
せいこう
成功
の
みこ
見込み
は
ない
There is no hope of success
わたし
私
は
むがむちゅう
無我夢中
で
へや
部屋
を
とだ
飛び出した
I ran out of the room without knowing what I was doing
かのじょ
彼女
は
べんとう
弁当
を
も
持ってくる
ひつよう
必要
は
なかった
のに
She need not have brought a lunch
にど
二度と
かのじょ
彼女
に
あ
会う
こと
は
ない
だろう
Never will I see her again
ちち
父
は
わかころ
若いころ
くるま
車
を
か
買う
ゆとり
も
なかった
My father couldn't afford a car, when he was young
かのじょ
彼女
が
きしゃ
汽車
に
のおく
乗り遅れた
としても
ふしぎ
不思議
ではない
I shouldn't wonder if she hasn't missed the train
この
きゅうりゅう
急流
で
およ
泳ぐ
の
は
とても
むぼう
無謀な
こと
だ
It is very imprudent to swim in the rapids
Show more sentence results