Your search matched 501 sentences.
Search Terms: *満*

Sentence results (showing 411-499 of 501 results)

きんむじかん
勤務時間
が
の
延びて
、
しゃいん
社員
の
ふまん
不満
の
こえあ
声を上げた
The workers complained when their working hours were extended
この
コップ
を
ミルク
で
み
満たした
I filled this glass with milk
プラモ
つく
作り
は
いえ
家
で
やって
ください
よ
。
ラッカー
えき
液
の
にお
臭い
、
じゅうまん
充満
してる
じゃない
ですか
Please do your model building at home! The room's full of the smell of lacquer
かのじょ
彼女
は
３０
さいみまん
歳未満
だ
と
おも
思います
が
I should think she is under thirty
せんせい
先生
は
その
けっか
結果
に
まんぞく
満足
している
どころではなかった
The teacher was far from satisfied with the result
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
うんめい
運命
に
まんぞく
満足
え
せざるを得なかった
He could not help being satisfied with his lot
さんか
産科
・
ふじんか
婦人科
の
けい
計
６１
とこ
床
も
まんしょう
満床
で
、
うい
受け入れ
は
ふかのう
不可能
と
こた
答えた
と
いう
They replied that because all 61 beds in the obstetrics/gynaecology department were full, no admissions were possible
ふうどびょう
風土病
たい
に対する
よぼうせっしゅ
予防接種
を
う
受けていた
の
は
１００
にん
人
ちゅう
中
ひとり
１人
にも
み
満たない
と
いう
こと
が
みいだ
見出された
It was discovered that less than one child in a hundred had been inoculated against endemic disease
おそい
恐れ入りますが
、
ほんじつ
本日
は
まんせき
満席
です
Sorry, we're full today
わたし
私
が
それ
を
じぶん
自分で
し
なければ
かれ
彼
は
まんぞく
満足
しない
のだ
Nothing would please him but I must do it myself
かのじょ
彼女
は
ひまん
肥満
なので
たいじゅう
体重
を
へ
減らし
たい
と
おも
思っている
She wants to lose weight because she is overweight
かれ
彼
は
か
勝てる
と
じしんまんまん
自信満々
だ
He flatters himself he will win
その
れっしゃ
列車
は
みな
、
はっしゃ
発車
１０
ふん
分
まえ
前
に
まんいん
満員
で
りっすいよち
立錐の余地もなかった
All the coaches of the train were packed to capacity ten minutes before it started
かのじょ
彼女
は
ふまん
不満
そうに
わたし
ら
を
み
チラッと見た
She threw a disapproving glance at me
コミヤコフ
は
かれ
彼
の
うで
腕
を
まんぞく
満足
には
つか
使えない
かもしれない
Komiakov may never have full use of his arm
あなた
の
かいとう
解答
には
わたし
私たち
としては
まったく
ふまん
不満
だ
Your answer is anything but satisfactory to us
その
けってい
決定
は
われわれ
我々
ぜんいん
全員
に
まんぞく
満足
の
いく
ものであった
The decision was acceptable to us all
れっしゃ
列車
は
まんいん
満員
だった
。
そこで
かのじょ
彼女
は
にとうしゃ
２等車
で
りょこう
旅行
せねばならなかった
し
、
ずっと
た
立ってい
なければならなかった
The train was full, so she was obliged to travel second-class, and had to stand all the way
この
あた
辺り
で
はっきり
ふまん
不満
を
い
言って
も
いい
ん
じゃない
ですか
It is high time we aired some of our gripes
ひとかけら
の
パン
で
は
かれ
彼
の
う
飢え
を
み
満たす
には
た
足りなかった
A piece of bread was not enough to satisfy his hunger
わたし
わたし達
は
みんな
皆
、
かた
この方
の
みみ
満ち満ちた
ゆた
豊かさ
の
なか
中
から
、
めぐ
恵み
の
うえ
上
に
さら
更に
めぐ
恵み
を
う
受けた
の
である
From the fullness of his grace we have all received one blessing after another
わたし
私たち
は
かれ
彼
が
まんてん
満点
を
とった
こと
に
ぎょうてん
びっくり仰天した
We were amazed that he had gotten full credit
ガソリン
を
まん
満タン
に
して
、
ついでに
オイル
も
み
見て
くれませんか
Could you fill it up and take a look at the oil, too
せんきょみん
選挙民
は
とうひょう
投票
によって
ふまん
不満
を
ぶつけています
Voters are taking out their frustrations at the polls
かのじょ
彼女
は
きしょくまんめん
喜色満面
だった
She was all smiles
わたし
私
は
それ
まで
に
これほど
ばとう
罵倒
に
みちた
てがみ
手紙
を
うと
受け取った
こと
は
なかった
I had never received such an abusive letter before
かれ
彼の
ていあん
提案
は
わたし
私たち
にとって
けっ
決して
まんぞく
満足
できる
ものでなかった
His proposal is far from being satisfactory to us
その
どくさいしゃ
独裁者
は
ひとびと
人々
に
まんぞく
満足
できなかった
The dictator enforced obeisance on the people
かれ
彼
は
やきゅうせんしゅ
野球選手
として
じぶん
自分
の
じんせい
人生
に
まんぞく
満足
している
He is content with his life as a baseball player
かれ
彼
は
やきゅうせんしゅ
野球選手
として
の
じぶん
自分
の
じんせい
人生
に
まんぞく
満足
していた
He is content with his life as a baseball player
松井、
きしかいせい
起死回生
の
ぎゃくてん
逆転
まんるい
満塁
サヨナラホームラン
Matsui pulled the Giants back from the brink with a grand slam that gave them a come-from-behind victory
かれ
彼
の
はたらぶ
働き振り
に
まんぞく
満足
される
と
おも
思います
You will be very pleased by how he performs
かれ
彼
が
え
得た
けっか
結果
は
だいぶぶん
大部分
は
まんぞく
満足
すべき
ものである
The results he has got are, in the main, satisfactory
あの
がくせい
学生
が
えいご
英語
で
まんてん
満点
を
と
取った
ん
だ
よ
That student actually got full marks in English
つぎ
次の
きゅうゆじょ
給油所
で
まん
満タン
に
する
ひつよう
必要
が
ある
We need to fill up at the next gas station
まんぷく
満腹
なので
、
もう
これ
いじょう
以上
た
食べられない
I am full, and I can eat no more
かれ
彼ら
は
ていちんぎん
低賃金
に
ふまん
不満
を
い
言った
They complained about their low wages
かれ
彼の
ばかげた
ていあん
提案
が
まんじょういっち
満場一致
で
しょうにん
承認
された
His foolish proposal was approved unanimously
その
かいそう
回想
き
記
は
ちち
父
たい
に対する
ふか
深い
そんけい
尊敬
に
みあふ
満ち溢れている
The memoir breathes the deepest respect for his father
わたし
私
は
かのじょ
彼女の
ふへいふまん
不平不満
を
き
聞く
の
は
ああ
飽き飽き
した
I'm sick of listening to her complaints
はなよめ
花嫁
は
ふめ
伏目
がち
に
、
まんざ
満座
の
ちゅうもく
注目
を
あ
浴び
ながら
にゅうじょう
入場
した
The bride came into the room with lowered eyes and with everyone staring at her
わたし
私達
は
あなた
たち
達
の
ふへいふまん
不平不満
には
うんざり
している
We're fed up with your complaining
かれ
彼
は
くちひら
口を開く
と
かなら
必ず
なに
何かしら
ふまん
不満
を
い
言う
He never opens his mouth without complaining about something
わたし
私たち
は
きみ
たち
の
ふへいふまん
不平不満
には
うんざり
している
We're fed up with your complaining
きしょくまんめん
喜色満面
の
え
笑み
を
う
浮かべている
けど
、
かれ
彼
、
よっぽど
うれ
嬉しい
ことがあった
ん
だろう
な
You could tell by the ear-to-ear grin that came to his face that he really had something to smile about
まんじょういっち
満場一致
という
わけにはいかない
けれど
、
きみ
君の
ていあん
提案
は
さいたく
採択
された
よ
It was by no means unanimous but your proposal was selected
あなた
の
はなし
話
は
ぜんぜん
全然
まんぞくい
満足のいかない
もの
物
だ
Your speech was far from satisfactory
かのじょ
彼女
は
ふへいふまん
不平不満
を
こぼし
、
な
泣き
はじ
始めた
She began to grumble and then to weep
５
さい
歳
みまん
未満
の
しょうにん
小人
は
、
にゅうじょうりょう
入場料
は
い
要りません
There is no admission fee for children under five
うんどう
運動
を
ぜんぜん
全然
しない
こと
やら
ひまん
肥満
やら
で
、
かれ
彼
は
しんぞうほっさ
心臓発作
を
お
起こした
What with having no exercise and being overweight, he had a heart attack
しお
潮
の
みひ
満ち干
は
つき
月
の
うんこう
運行
に
さゆう
左右
される
The rise and fall of the sea is governed by the moon
きみ
君
は
その
しごと
仕事
に
よっきゅうふまん
欲求不満
を
かん
感じている
You are frustrated with your work
じっけん
実験
の
けっか
結果
は
きわめて
まんぞく
満足
すべき
ものであった
The results of the experiment were highly satisfactory
かれ
彼
は
へや
部屋
に
み
満ちていた
けむり
煙
に
むかえ
むせ返った
He was choked by the smoke which filled the room
わたし
私達
は
きみ
君たち
の
ふへいふまん
不平不満
には
うんざり
している
We're fed up with your complaining
かれ
彼
は
まんぞく
満足
だ
と
い
はっきり言った
He professed himself satisfied
かど
角
の
ガソリンスタンド
で
まん
満タン
に
した
I had my car filled up at the service station at the corner
これらの
しょうひん
商品
は
けっ
決して
まんぞく
満足な
ものでない
These goods are by no means satisfactory
じぶん
自分
としては
まんぞく
満足
している
As for myself, I am satisfied
かれ
彼
は
わか
若くて
みけいけん
未経験
だ
が
やき
やる気
まんまん
満々
だ
He is young and inexperienced, but quite enterprising
ひと
人
は
よっきゅうふまん
欲求不満
たい
に対して
ほとんど
おな
同じように
はんのう
反応
する
People react to the frustration in much the same way
わたし
私
は
おんがく
ポピュラー音楽
には
まんぞく
満足
していない
I am not satisfied with pop music
ざんねん
残念なことに
、
あなた
が
ご
きぼう
希望
の
ホテル
は
まんしつ
満室
でした
Unfortunately, the hotel that you suggested was completely booked up
きみ
君
は
しごと
仕事
に
よっきゅうふまん
欲求不満
を
かん
感じている
You are frustrated with your work
ふへいふまん
不平不満
を
なお
治す
くすり
薬
は
ない
No medicine can cure a man of discontent
わたし
私
は
その
バケツ
に
みずみ
水を満たした
I filled the bucket with water
ベッド
は
ねごこち
寝心地
まんてん
満点
だった
I found the bed quite comfortable
まんめん
満面
しゅそそ
朱をそそいで
おこ
怒った
He went red in the face with rage
きみ
君の
ふへいふまん
不平不満
には
うんざり
だ
よ
I'm tired of your complaints
かれ
彼の
いか
怒り
は
よっきゅうふまん
欲求不満
から
しょう
生じた
His anger was born of frustration
あなた
は
まんぞく
満足
していない
ん
でしょう
You're not satisfied, are you
かのじょ
彼女
は
よろこ
喜び
に
みあふ
満ちあふれていた
She was full of joy
かれ
彼
は
きぼう
希望
に
みあふ
満ち溢れていた
He was brimming over with hope
かれ
彼
は
ビン
に
みずみ
水を満たした
He filled the bottle with water
かれ
彼
は
かつりょく
活力
に
みあふ
満ち溢れている
He is full of energy
すこ
もう少しで
まんてん
満点
が
とれた
のに
I almost got a perfect score
かれ
彼
は
やき
やる気
まんまん
満々
です
He is driven
かれ
彼の
しょうろんぶん
小論文
は
どくそうてき
独創的な
かんが
考え
に
みあふ
満ち溢れていた
His essay was full of original ideas
まん
満タン
に
して
ください
Fill it up
かれ
彼
は
ひまんたい
肥満体
だ
He is overweight
レギュラー
まん
満タン
で
ねが
お願いします
Fill it with regular, please
かのじょ
彼女ら
は
よろこ
喜び
で
みあふ
満ち溢れていた
They bubbled over with joy
みずがめ
水瓶
に
みずみ
水を満たし
なさい
Fill the jars with water
むえん
無鉛レギュラー
を
まん
満タン
に
して
ください
I'd like a full tank of regular unleaded
まん
満タン
で
ねが
お願いします
Fill it up, please
この
とお
通り
の
モーテル
は
どこも
まんしつ
満室
だ
All the motels on this road are full
もうわけ
申し訳ありません
、
まんしつ
満室
です
I'm sorry, we have no vacancies
かのじょ
彼女
は
ぼうけんしん
冒険心
に
みあふ
満ち溢れている
She is full of adventure
かれ
彼
は
ぼうけんしん
冒険心
に
みあふ
満ちあふれていた
He was full of adventure
Show more sentence results