Your search matched 608 sentences.
Search Terms: *済*

Sentence results (showing 211-310 of 608 results)

きみ
君
が
かのじょ
彼女
に
い
言った
こと
は
、
じょうだん
冗談
で
は
す
済まされない
What you said to her isn't accepted as a joke
ロケット
は
しず
静かに
ちゃくち
着地
した
ので
きぐ
器具
を
こわ
壊さず
に
すんだ
The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments
すみません
、
つぎ
次の
ていりゅうじょ
停留所
で
お
降り
なければならない
のです
Excuse me, I have to get off at the next stop
ぎんこう
銀行
に
つと
勤めている
あいだ
間
に
、
かれ
彼
は
だいがく
大学
で
けいざいがく
経済学
を
おし
教えた
While employed at the bank, he taught economics at college
もう
しゅくだい
宿題
を
す
済ませて
しまった
のです
か
Have you finished your homework already
だれ
誰
の
たす
助け
も
かりない
で
す
済む
もの
は
いない
Nobody can dispense with somebody's service
これ
で
これ
いじょう
以上
の
ぎむ
義務
を
お
負わなくて
す
済む
That absolves me from further responsibility
ジョー、
すまない
が
、
きみ
君の
でんわ
電話
を
か
借りて
も
いい
かい
Excuse me, Joe, can I use your phone
すみません
。
この
でんしゃ
電車
は
ワシントン
ひろば
広場
へ
いきます
か
Excuse me, does this train go to Washington Square
香港
は
アジア
で
は
もっと
最も
きせい
規制
が
すく
少ない
けいざい
経済
である
Hong Kong is the least regulated economy in Asia
ちい
小さい
くるま
車
は
おお
大きい
くるま
車
より
けいざいてき
経済的
だ
A small car is more economical than a large one
すみません
が
ここ
に
ほん
本
を
お
置かせて
もらえます
か
Excuse me, but may I put my books here
さいわ
幸い
にも
けが
を
せず
に
すんだ
He escaped injury, happily
おしゃべり
は
やめて
しごと
仕事
を
すませ
なさい
Stop chattering and finish your work
かぎ
鍵
の
いらない
あんしょう
暗証
タイプ
には
、
お
す
好きな
ばんごう
番号
を
せってい
設定
できる
フリーダイヤル
しき
式
と
、
あらかじめ
ばんごう
番号
が
せってい
設定
ず
済み
の
こてい
固定
しき
式
と
が
あります
For code-type locks that don't need a key, there are 'free dial' systems where you can set any number you like, and fixed types where the number is set in advance
かれ
彼ら
は
ひる
お昼
を
すませて
から
で
出かけた
They went out after they finished lunch
りょうしん
両親
が
よろこ
喜んで
けいざいてき
経済的に
えんじょ
援助
して
くれる
の
に
、
なぜ
きみ
君
は
じぶん
自分で
がくひ
学費
を
はら
払う
こと
に
こしつ
固執
する
の
か
Why do you insist on paying for your school expenses yourself, when your parents are willing to give you financial support
わたし
私
は
まだ
ゆうしょく
夕食
を
すませてない
I have not yet finished my supper
あなた
を
こんなに
ながあいだ
長い間
ま
待たせて
すみません
I am sorry to have kept you waiting so long
す
済んだ
こと
は
しかた
が
ない
What is done cannot be undone
いま
今
の
ふきょう
不況
で
けいざい
経済
せいちょう
成長
は
ゼロ
となった
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent
この
こと
から
、
だいきぼ
大規模な
じんこう
人口
いどう
移動
は
けいざい
経済
へんか
変化
の
けっか
結果
ではない
という
ぎろん
議論
を
みちび
導く
ことができる
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change
クレジットカード
の
ふさい
負債
は
まいつき
毎月
へんさい
返済
して
おいた
ほう
方がいい
It makes sense to pay off your credit card balance every month
わたし
私
は
まだ
ちょうしょく
朝食
を
す
済ませていません
I have not finished breakfast yet
まことに
すみません
が
、
わたし
私の
ために
べんご
弁護
して
いただけません
か
Would you be kind enough to put in a word for me
すみません
、
ご
えんりょ
遠慮
いただけます
か
Sorry, I wish you wouldn't
きみ
君
は
その
きゅうさい
救済
じぎょう
事業
の
しきん
資金
を
あつ
集め
なければならない
You have to raise funds for the relief work
すみません
が
こしょう
胡椒
を
とって
くだ
下さいません
か
May I trouble you to pass me the pepper
わたし
私
は
まいつき
毎月
しゃっきん
借金
の
へんさい
返済
を
し
なければならない
I must return a debt every month
すんで
しまった
こと
を
いつまでも
くよくよ
して
も
はじ
始まらない
It is no use crying over spilt milk
この
もんだい
問題
には
しんりてき
心理的な
また
けいざいてき
経済的な
なんもん
難問
が
いっぱい
だ
This problem bristles with difficulties both psychological and economical
もう
ゆうしょく
夕食
は
す
済みました
か
Have you eaten dinner yet
その
ようにして
かれ
彼
は
じこ
事故
で
けが
を
せず
に
すんだ
That's how he escaped being hurt in the accident
すみません
、
でも
わたし
私たち
も
いそ
急いでいる
んです
Excuse me, but we're in a hurry, too
かれ
彼ら
は
なんみん
難民
きゅうさい
救済
の
しきん
資金
を
あつ
集めている
They are appealing for money to help refugees
かれ
彼
には
けいざい
経済
かんねん
観念
が
ない
He has no sense of economy
かかわって
くる
もんだい
問題
は
けいざいがく
経済学
の
りょういき
領域
を
はるかに
こ
越えている
The questions involved go far beyond economics
しゅくだい
宿題
を
す
済ませて
から
テレビゲーム
を
しました
I played video games after I finished my homework
す
済んで
しまった
こと
を
ああ
だ
こう
だ
い
言って
も
どうにもならない
だろう
You can critique it all you want and it won't change a thing. It's over
すみません
、
ふざい
不在
の
よう
です
Sorry sir, I'm afraid he may not be in
これ
が
すんで
から
、
われわれ
は
ちゅうしょく
昼食
を
した
This done, we had lunch
しばらく
ふきょう
不況
だった
日本経済
の
かいふく
回復
が
、
ようやく
はじ
始まった
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way
わたし
私
は
しゅうまつ
週末
まで
に
す
済ませ
なければならない
しごと
仕事
が
たくさん
ある
I have lots of work to clear up by the weekend
わたし
私
は
けいざいてき
経済的に
は
りょうしん
両親
から
ひとだ
ひとり立ち
している
I am economically independent of my parents
にほん
日本
きぎょう
企業
は
すべ
全ての
たいりく
大陸
に
こうじょう
工場
を
せつりつ
設立
している
し
、
にほん
日本
の
ぎんこう
銀行
は
せかい
世界
の
しゅよう
主要な
けいざい
経済
けいかく
計画
の
たいこく
大国
ざいせいてき
財政的な
えんじょ
援助
を
している
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs
かれ
彼ら
は
なんみん
難民
きゅうさい
救済
の
しきん
資金
を
もと
求めている
They are appealing for money to help refugees
すみません
が
あかぼう
赤ん坊
を
ねかせて
くださいません
か
Will you please put the baby to bed
この
じしょ
辞書
が
な
無くて
は
す
済まされない
I cannot do without this dictionary
すみません
が
、
かね
お金
を
すこ
少し
か
貸して
いただけません
か
Would you please lend me some money
まず
だいいち
第一
に
、
われわれ
我々
は
しゅくだい
宿題
を
す
済ませ
なければならない
First of all, we have to finish the homework
わたし
私
は
ゆうしょく
夕食
の
まえ
前
に
すませた
I finished doing the work before supper
その
しごと
仕事
は
６
じ
時
に
す
済みます
The work will be finished at six
その
くに
国
は
けいざい
経済
の
きゅうせいちょう
急成長
で
ゆうめい
有名
だ
The country is famous for the rapid growth of its economy
ちょうしょく
朝食
を
もう
す
済ませました
か
Have you eaten breakfast yet
あなた
は
もう
ちょうしょく
朝食
を
す
済ませました
か
Have you finished breakfast yet
えんそうかい
演奏会
が
すんだ
とき
に
、
ちょうしゅう
聴衆
は
はくしゅ
拍手
した
The audience clapped when the concert was over
しゃっきん
借金
が
へんさい
返済
できなかった
のうみん
農民
たち
は
、
のうち
農地
を
きょうばい
競売
に
かけ
ねばならなく
なりました
Farmers defaulting on loans had to auction off their land
すみません
が
、
もう
い
行かせて
いただけません
か
Will you please let me go now
あなたがた
だ
てがみ
手紙
を
か
書く
だけ
で
、
あなた
の
ちちおや
父親
は
おお
多く
の
こと
を
しんぱい
心配
しなくて
す
済む
だろう
You will save your father a lot of worry if you simply write him a letter
すみません
が
、
その
ラジオ
を
き
切って
いただけません
か
Do me a favor by switching off that radio
あんな
ひかんてき
悲観的な
けいざい
経済
がくしゃ
学者
たち
の
い
言う
こと
なんか
、
ぜんぜん
全然
あ
当てにならない
よ
Those gloom and doom economists aren't worth their salt
かのじょ
彼女
は
２０
ふん
分
で
けしょう
化粧
を
す
済ませた
She made up her face in 20 minutes
すみません
が
、
えき
駅
へ
い
行く
みち
道
を
おし
教えて
いただけません
か
Could you tell me the way to the station
すみません
が
、
ゆうびんきょく
郵便局
へ
い
行く
みち
道
を
おし
教えていた
いただけません
か
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office
ちゅうしょく
昼食
を
すませて
から
わたし
私達
は
スケート
を
し
に
い
行った
Having finished lunch, we went skating
かれ
彼
は
きんゆう
金融
アナリスト
で
けいざい
経済
どうこう
動向
の
ぶんせき
分析
には
ていひょう
定評
が
ある
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends
りょこう
旅行
の
じゅんび
準備
は
す
済みました
か
Have you made all the arrangements for your trip
すみません
が
、
この
セーター
を
とか
取り替えて
いただけません
か
Excuse me, but may I exchange this sweater for another
にほん
日本
は
みずか
自ら
の
けいざい
経済
せいちょう
成長
を
はってん
発展
させた
Japan has developed her economic growth
しゅっぱつ
出発
まえ
前
に
こうつう
交通
しゅだん
手段
の
てはい
手配
を
す
済ませ
たい
のです
I'd like to settle the transportation arrangements before I leave
ほんとう
本当に
すみません
Oh, I'm terribly sorry
わたし
私
は
しゅうまつ
週末
まで
に
す
済まさ
なければならない
しごと
仕事
が
たくさん
ある
I have a lot of work to finish up before the end of the week
この
けいかく
計画
は
わが
まち
町
の
けいざい
経済
を
はさん
破産
させる
であろう
This plan will bankrupt the economy of our town
すみません
が
、
としょかん
図書館
は
どこ
ですか
Excuse me, but where is the library
けいざいがく
経済学
を
せんこう
専攻
しています
I major in economics
すみません
が
、
ゆうびんきょく
郵便局
は
どこ
でしょうか
Excuse me, but could you tell me where the post office is
かのじょ
彼女
は
けいざいがく
経済学
を
せんこう
専攻
している
She majored in economics
かれ
彼
には
たしょう
多少
けいざいがく
経済学
の
ちしき
知識
が
ある
He has a knowledge of economics
すまない
が
えき
駅
へ
い
行く
みち
道
を
おし
教えて
いただけない
か
Excuse me, but could you tell me the way to the station
かれ
彼
は
なんみん
難民
きゅうさい
救済
ききん
基金
に
いちまん
１万
ドル
を
きふ
寄付
した
He donated $10000 to the refugee fund
かれ
彼
が
せんこう
専攻
している
がくもん
学問
は
けいざいがく
経済学
である
He is specializing in the study of economics
かれ
彼
は
けいざいがく
経済学
の
はなし
話
を
する
と
ほんりょう
本領
を
はっき
発揮
する
He is in his element when talking economics
その
ろうじん
老人
は
ひんみん
貧民
きゅうさい
救済
に
たがく
多額
の
かね
金
を
きふ
寄付
した
The old man contributed a large sum of money to the poor
けいざい
経済
は
やや
ふけいき
不景気
だ
The economy is in a slight depression
かれ
彼
は
けいざいがく
経済学
に
そうとう
相当な
こうけん
貢献
を
した
He made a substantial contribution to economics
日本経済
は
れんぞく
連続
６０
かげつ
ヶ月
いじょう
以上
の
かくだい
拡大
を
きろく
記録
した
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion
かれ
彼
は
その
かね
金
を
しゃっきん
借金
の
へんさい
返済
に
あ
充てた
He applied the money to the payment of debts
アメリカ
けいざい
経済
は
じゅんちょう
順調
です
よ
The U.S. economy is in good health
ちち
父
が
いえ
家
の
たがく
多額
の
ローン
を
へんさい
返済
しています
My father is paying back a huge loan on our home
おお
多く
の
さんぎょう
産業
ひと
人
が
けいざい
経済
について
けねん
懸念
を
ひょうめい
表明
している
Many industrialists have expressed their concern about the economy
すみません
が
、
でんわ
電話
を
つか
使って
も
よろしい
ですか
Excuse me, but might I use the phone
スミス
し
氏
の
せんこう
専攻
している
がくもん
学問
は
けいざいがく
経済学
です
The study which Mr Smith specializes in is economics
日本経済
は
まいとし
毎年
５％
いじょう
以上
の
りつ
率
で
せいちょう
成長
を
つづ
続けた
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually
じゅうぎょういん
従業員
は
きょうさい
共済
てあて
手当
を
まも
守る
ために
、
ストライキ
の
おどし
を
かけました
Employees threatened a strike to protect worker benefits
あした
明日
まで
に
その
しごと
仕事
を
すまさ
なければならない
I must go through the task by tomorrow
ていあん
提案
されている
かいけつさく
解決策
を
けんとう
検討
する
まえ
前
に
、
これらの
グループ
の
けいざいがく
経済学
てき
的
ちい
地位
を
がいかん
概観
して
おく
こと
が
じゅうよう
重要
である
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions
すみません
。
ただいま
はなちゅう
話し中
です
Sorry, the line is busy now
かれ
彼
は
へんさい
返済
のうりょく
能力
が
ない
と
せんこく
宣告
された
He was declared insolvent
ちゅうしょく
昼食
は
これ
で
すまそう
This will have to do for lunch
メアリー
は
こくご
国語
の
しゅくだい
宿題
を
す
済ませた
Mary has finished her Japanese assignment
Show more sentence results