Your search matched 1463 sentences.
Search Terms: *決*

Sentence results (showing 911-1010 of 1463 results)

ふたり
二人
は
けっこんしき
結婚式
の
ひ
日
を
き
決めた
The two fixed on the day for their wedding
それ
が
じゅうよう
重要
かどうか
は
、
みずか
自ら
が
き
決める
Oneself decides whether it is important
き
決める
の
は
きみ
君
しだい
次第
だ
It rests with you to decide
のうみん
農民
は
どちら
の
こうほしゃ
候補者
を
しじ
支持
する
か
について
、
いまだ
き
決め
かねています
Farmers are still sitting on the fence over which candidate to back
かれ
彼ら
は
えいが
映画
の
はいやく
配役
が
き
決まった
They have cast the movie
みずま
水増し
けっさん
決算
の
うわさ
噂
で
かぶか
株価
は
あ
上がりませんでした
The stock got creamed when they got wind of the dilution
けっきょく
結局
われわれ
我々
の
チーム
は
けっしょうせん
決勝戦
で
ま
負けた
In the end our team lost the final game
かれ
彼
は
けっ
決して
あさはや
朝早く
お
起きない
He never gets up early in the morning
かれ
彼
が
アメリカ
に
かえ
帰る
こと
を
けっしん
決心
した
の
は
けが
を
した
から
であった
It was because he was injured that he decided to return to America
がっこう
学校
の
き
決まり
は
まも
守ら
ないといけない
You must follow school rules
かれ
彼ら
は
うまく
その
もんだい
問題
を
かいけつ
解決
した
They were successful in solving the problem
かれ
彼
は
もっと
おお
多く
の
じょうほう
情報
が
はい
入る
まで
けつだん
決断
を
ま
待ち
こ
越した
He held over his decision until he got more information
この
けん
件
について
さらに
はなあ
話し合う
ために
こ
お越し
いただ
頂く
にちじ
日時
を
き
決めて
くだ
下さい
Please make an appointment to come in and discuss this further
その
なぞなぞ
は
いま
今
も
みかいけつ
未解決
である
The mystery still remains unsolved
だれ
誰
が
そこ
へ
いく
か
は
き
決まっていません
Who will go there is not yet decided
かのじょ
彼女
は
いい
かいけつさく
解決策
を
おも
思いついた
She thought of a good solution
ていあん
提案
されている
かいけつさく
解決策
を
けんとう
検討
する
まえ
前
に
、
これらの
グループ
の
けいざいがく
経済学
てき
的
ちい
地位
を
がいかん
概観
して
おく
こと
が
じゅうよう
重要
である
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions
わたし
私
は
けっ
決して
かんしょく
間食
を
しない
こと
事にしている
I make it a rule never to eat between meals
きみ
君
は
どうして
わたし
私たち
の
かいしゃ
会社
で
はたら
働く
けっしん
決心
を
した
のです
か
What has made you decide to work for our company
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
にど
２度と
あ
会わない
けつい
決意
であった
He was determined never to meet her again
これ
は
あなた
が
じぶん
自分で
かいけつ
解決
し
なければならない
もんだい
問題
です
This is a problem you have to solve by yourself
じゅうだい
重大
けってい
決定
が
なさ
なければならない
だろう
There will be grave decisions to be made
それ
は
あなた
が
、
かんしん
関心
が
ある
かどうか
によって
き
決まる
のです
That depends on whether you are interested or not
その
もんだい
問題
が
じゅうよう
重要
で
あろうとなかろう
と
、
あなた
は
それ
を
かいけつ
解決
し
なければならない
Whether the problem is important or unimportant, you must solve it
ビル
は
けっ
決して
ひと
人
と
いあらそ
言い争い
を
しない
Bill never argues with other people
もんだい
問題
は
だれ
誰
が
けってい
決定
を
くだ
下す
か
と
いう
こと
だ
The question is who will make the decision
かれ
彼
は
わたし
私達
の
もんだい
問題
へ
の
かいけつ
解決
を
み
見つけた
He came up with an answer to our problem
けってい
決定
は
トム
に
まか
任せよう
Let's leave the decision to Tom
たとえ
なにごと
何事
が
あろう
とも
、
わたし
私
は
けっしん
決心
を
か
変えない
だろう
Come what may, I shall never change my mind
こま
細かい
ところ
は
あと
後で
き
決めましょう
Let's arrange the details later
かれ
彼
が
よい
かいけつさく
解決策
を
おも
思いついた
He thought of a good solution
アメリカ
は
じこく
自国
の
もんだい
問題
を
じりき
自力
で
かいけつ
解決
する
であろう
America will solve her problems for herself
にほん
日本
の
とち
土地
もんだい
問題
には
かんたん
簡単な
かいけつさく
解決策
は
ない
There are no easy answers to the land problem in Japan
ジェーン
は
わたし
私たち
の
けってい
決定
に
はんたい
反対
した
Jane kicked at our decision
かれ
彼
は
ひとり
一人で
ニューヨーク
へ
い
行く
こと
に
き
決めた
He decided to set out for New York by himself
ぜんいん
全員
が
うい
受け入れられる
かいけつさく
解決策
を
さが
探そう
Let's find a solution that is acceptable to everyone
わたし
私たち
は
しゅう
週
ぎめ
で
アパート
を
か
借りた
We rented the apartment by the week
しょうじき
正直
は
けっ
決して
さいじょう
最上
の
さく
策
ではない
Honesty is never the best policy
わたし
私たち
は
じかん
時間
ぎめ
で
ボート
を
か
借りた
We hired a boat by the hour
ほうてい
法廷
は
その
そしょう
訴訟
に
はんけつ
判決
を
くだ
下した
The court judged the case
かれ
彼
は
けっ
決して
ゆうき
勇気
が
ない
わけではない
He is certainly not without courage
きみ
君たち
に
くわ
加われる
とは
おも
思う
が
、
まだ
き
決めていない
I think I might join you, but I haven't decided yet
いし
意志
そつう
疎通
の
はかり
かた
方
は
、
ぶんか
文化
によって
き
決まる
から
である
Knowing their languages is not enough to communicate effectively, because the methods of communication are determined by their cultures
はんけつ
判決
は
かれ
彼
に
ふり
不利
だった
The judgement was against him
わたし
私たち
は
まい
毎
しゅうまつ
週末
に
きまって
スケート
に
い
行った
もの
です
We used to go skating every weekend
その
しゅうかい
集会
は
いかなる
かくぶそう
核武装
にも
こうぎ
抗議
する
こと
を
けつぎ
決議
した
The assembly voted to protest against any nuclear armament
はんけつ
判決
は
せいふ
政府
に
ふり
不利
だった
The judgement went against the government
わたし
私
は
けっ
決して
かれ
彼
が
きら
嫌い
な
の
ではない
I don't dislike him at all
どの
みち
道
を
い
行く
か
き
決める
のに
しんちょう
慎重
である
べき
だ
You should be prudent in deciding which way to go
けっしょうせん
決勝戦
で
それぞれ
の
チーム
は
スタジアム
に
かれ
彼等の
はた
旗
を
はこ
運び
い
入れた
Each team carried their flag into the stadium for the finals
りゅうがく
留学
さき
先
を
オーストラリア
に
する
か
カナダ
に
する
か
き
決められない
For studying abroad, I can't decide whether I should go to Australia or Canada
げつれい
月例
の
スタッフ
ミーティング
は
けっ
決して
げつようび
月曜日
には
ひら
開かれない
The monthly staff meeting is never held on Monday
ねだん
値段
を
１５
ドル
に
き
決めた
We fixed the price at $15
わたし
私達
は
しあい
試合
の
にちじ
日時
を
き
決めた
We set the time and date for the game
まだ
き
決めていません
が
、
しゅっぱつ
出発
まで
には
し
お知らせ
します
I haven't decided yet, but I'll let you know by the time we leave
われわれ
我々
は
その
もんだい
問題
の
かいけつさく
解決策
を
み
見つけよう
とした
We beat about for a solution to the problem
わたし
私
は
どうして
いい
か
わ
分からない
。
この
もんだい
問題
の
かいけつほう
解決法
を
おも
思い付かない
I'm at my wit's end. I can't think of any solution to this problem
どうそうかい
同窓会
の
ひど
日取り
を
き
決めた
We fixed the date for our class reunion
みんしゅとう
民主党
は
まだ
こうほしゃ
候補者
を
き
決めていない
が
、
どっち
にしても
ま
負ける
に
き
決まっている
The Democrats haven't decided on their candidates yet, but in any case they're sure to lose
かれ
彼の
かいけつさく
解決策
は
いちじてき
一時的な
もの
だ
His solution was only a temporary one
い
行く
べき
かどうか
き
決める
の
は
あなた
しだい
次第
だ
It is up to you to decide whether or not
かのじょ
彼女
は
、
こんど
今度
は
うまくやろう
と
こころ
心
に
き
決めている
She is determined to succeed this time
けいけん
経験
に
かんけい
関係なく
、
のうりょく
能力
の
ある
ひと
人
を
やと
雇う
こと
に
われわれ
我々
は
き
決めた
We decided to employ men of ability irrespective of their experience
い
行く
の
か
とどまる
の
か
かれ
彼
の
き
決める
まま
に
させよう
Let's let him go or stay as he decides
これ
は
むずか
難しい
もんだい
問題
で
、
けってい
決定
を
くだ
下す
の
は
だれ
誰
にとって
も
ようい
容易な
こと
ではありません
This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide
けっ
決して
うそをつかない
と
やくそく
約束
しませんでした
か
Didn't you promise never to tell a lie
この
とき
取り決め
は
いちじてき
一時的な
もの
で
しか
ない
This arrangement is only temporary
それ
は
けっ
決して
ありえない
That'll be a cold day in hell
そのような
けつだん
決断
は
あなた
の
むすめ
娘
さん
に
まか
任せた
ほうがよい
You may as well leave such a decision to your daughter
ほうあん
法案
は
まず
かけつ
可決
されない
だろう
The bill will never go through
この
お
しはら
支払い
の
もんだい
問題
が
かいけつ
解決
できる
よう
、
ご
してき
指摘
の
けん
件
を
かいぜん
改善
すべく
どりょく
努力
いたします
We will try to correct it in order to straighten out our finances
くじ
で
だれ
誰
が
か
勝つ
か
き
決めよう
Let's decide the winner by lot
かれ
彼の
だいたん
大胆な
けつい
決意
の
おかげで
きき
危機
を
のこ
乗り越える
ことができた
Thanks to his bold decision, he was able to ride out the crisis
わたし
私
は
かれ
彼
を
しんらい
信頼
している
なぜなら
かれ
彼
は
けっ
決して
うそ
嘘をつかない
から
だ
I trust him because he never tells a lie
かれ
彼
は
けっ
決して
けんりょく
権力
に
くっ
屈しなかった
He never lay down under the power
きみ
君
は
けっしん
決心
し
なければならない
。
しかも
いま
今すぐ
に
だ
You must make up your mind, and that at once
けっしょうせん
決勝戦
の
しょうしゃ
勝者
に
きん
金
の
カップ
が
おく
贈られた
The gold cup was given to the winner of the final match
まだ
き
決めていない
のです
か
Haven't you decided yet
メロス
は
、
けっ
決して
うそつき
ではない
Meros is anything but a liar
まだ
どちら
と
けっ
決した
わけではありません
ので
、
ひつづ
引き続き
なゆ
成り行き
を
みまも
見守り
たい
と
おも
思います
I haven't decided either way. I want to keep an eye on how things go
西園寺
は
けっとう
決闘
に
か
勝つ
と
おも
思っていた
のに
ま
負けた
Kyouichi Saionji, who he supposed would win the duel, has lost
まだ
き
決めていません
が
、
でんしゃ
電車
で
いく
よりも
ひこうき
飛行機
で
い
行く
ほうがいい
んです
ね
I haven't decided yet, but I prefer flying to going by train
伊藤太郎
は
ゆうざい
有罪
と
はんけつ
判決
された
Taro Ito was found guilty
こども
子供
の
おんがく
音楽
てき
的
さいのう
才能
は
いでん
遺伝
によって
き
決まる
のです
か
Does a child's musical talent depend on heredity
ぎあん
議案
は
たぶん
ひけつ
否決
される
だろう
The chances are that the bill will be rejected
コイン
で
き
決めよう
Let's toss up for it
あの
もんだい
問題
も
、
うよきょくせつへ
紆余曲折を経て
かいけつ
解決
した
There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem
この
けってい
決定
は
かれ
彼
の
しょうらい
将来
に
あくえいきょう
悪影響
を
もたらす
だろう
This decision will reflect on his future career
もし
たか
高い
おか
丘
が
Ａ
から
Ｂ
の
あいだ
間
に
あれば
、
ろせん
路線
が
おか
丘
を
こ
越えて
い
行く
ように
させる
か
、
トンネル
で
おか
丘
を
つらぬ
貫いて
い
行く
ように
させる
か
、
あるいは
おか
丘
を
さ
避けて
うかいろ
迂回路
を
とる
ように
させる
か
き
決める
の
が
じゅうよう
重要
となる
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it
それ
に
き
決め
ましょうか
Why don't we shake on it
これ
は
わか
若い
ひとたち
人たち
が
かいけつ
解決
すべき
もんだい
問題
だ
This is a problem for young people to solve
さいばんかん
裁判官
が
ゆうざい
有罪
の
はんけつ
判決
を
くだ
下した
いじょう
以上
、
いさぎよく
ふくえき
服役
し
なければならない
The judge pronounced him "guilty", and now he must face the music of a sentence in prison
にゅうさつ
入札
が
ぜんぶ
全部
でそろ
出そろう
まで
、
けってい
決定
を
ほりゅう
保留
して
は
どう
でしょう
I suggest that we hold off on making a decision until all bids are in
ワイン
が
しょくじ
食事
の
きて
決め手
です
Wine can make the meal
その
もんだい
問題
は
まだ
みかいけつ
未解決
の
まま
だ
The problem still remains to be solved
ちょうえき
懲役
２
ねん
年
の
はんけつ
判決
に
ちほう
地方
けんじ
検事
は
ふまん
不満
だった
The district attorney wasn't content with a two-year sentence
かのじょ
彼女
は
ようこう
洋行
する
けっしん
決心
を
した
She made up her mind to go abroad
さいばんかん
裁判官
は
げんこく
原告
に
ふり
不利な
はんけつ
判決
を
くだ
下した
The judge decided against the plaintiff
かれ
彼
は
かいしん
改心
する
けっしん
決心
を
した
He resolved to turn over a new leaf
あなた
は
けっして
ちゅういぶか
注意深い
ドライバー
ではありません
よ
You are far from a careful driver
Show more sentence results