Your search matched 1463 sentences.
Search Terms: *決*

Sentence results (showing 1011-1110 of 1463 results)

かれ
彼
が
いんたい
引退
を
けつい
決意
した
こと
は
わたし
私たち
みんな
を
おどろ
驚かせた
His decision to retire surprised all of us
はんけつ
判決
は
ひこく
被告
に
ゆうり
有利
だった
The decision was in favor of the defendant
かれ
彼ら
は
かれ
彼
に
ゆうざい
有罪
の
はんけつ
判決
を
くだ
下した
They found him guilty
その
じけん
事件
は
さいこうさいばんしょ
最高裁判所
で
かいけつ
解決
された
That matter was decided by the Supreme Court
ちょうえき
懲役
３
ねん
年
の
はんけつ
判決
を
う
受けた
He was sentenced to three years in jail
かれ
彼
は
けっ
決して
ゆうき
勇気
が
ない
の
ではない
He is by no means wanting in courage
りょうしゃ
両者
は
かいけつ
解決
に
む
向かって
いっぽ
一歩
ふだ
踏み出した
Both parties took a step towards a solution
きみ
君の
チーム
には
けっしょうせん
決勝戦
で
か
勝つ
チャンス
は
ない
よ
Your team doesn't have a prayer to win the championship game
わたし
私たち
が
そこ
へ
い
行く
かどうか
を
き
決める
の
は
きみ
君の
せきにん
責任
だ
It is up to you to decide whether we will go there or not
かれ
彼
は
けっ
決して
うそ
嘘をつく
ような
おとこ
男
ではない
He is the last man to tell a lie
さいばんしょ
裁判所
は
かれ
彼
が
むざい
無罪
である
と
はんけつ
判決
を
くだ
下した
The court adjudged him not guilty
われわれ
我々
は
けっ
決して
うまくいかない
だろう
We will never agree
さいばんかん
裁判官
は
その
しゅうじん
囚人
が
ゆうざい
有罪
である
と
けつだん
決断
を
くだ
下した
The judge concluded that the prisoner was guilty
かれ
彼
は
けっ
決して
うそ
嘘をつく
ような
ひと
人
ではない
He is the last person to tell a lie
かれ
彼
は
けっ
決して
うそをつく
ような
ひと
人
ではない
He is the last man to tell a lie
あの
ふたり
二人
の
ランナー
は
オリンピック
の
けっしょうせん
決勝戦
まで
たが
互いに
いっぽ
一歩
も
ゆずらぬ
たたか
闘い
を
した
Those two runners were head to head right up till the finals in the Olympics
かれ
彼
は
けっ
決して
あたま
頭のいい
かた
方
ではない
He is by no means bright
い
行く
べき
かどうか
を
き
決める
の
は
あなた
の
せきにん
責任
だ
It's up to you to decide whether or not to go
なにごと
何事
が
お
起ころう
とも
、
わたし
私
は
それ
を
なしとげる
けっしん
決心
である
Come what may, I am determined to accomplish it
すべ
全て
の
こと
を
こうりょい
考慮に入れて
、
わたし
私
は
その
かんが
考え
を
す
捨てる
けっしん
決心
を
した
Taking all things into consideration, I have made up my mind to give up the idea
われわれ
我々
は
けっ
決して
テロリスト
の
ようきゅう
要求
に
くっぷく
屈服
しない
であろう
We will never give in to terrorist demands
せいふ
政府
は
テロ
ぼくめつ
撲滅
の
けつい
決意
を
かた
固めている
The government is determined to put an end to terrorism
いりょうひ
医療費
・
ねんきん
年金
きゅうふ
給付
の
よくせい
抑制
さく
策
の
きて
決め手
は
ない
と
いえよう
We can say that there's not a clear winner in terms of a policy to curtail medical expenses and benefits
これ
は
けいえいしゃ
経営者
の
けってい
決定
だ
This was an executive decision
どれ
を
か
買う
か
を
わたし
私たち
が
き
決める
の
は
こんなん
困難
であった
It was difficult for us to decide which one to buy
わたし
私たち
は
こどもころ
子供の頃
も
持っていた
しゅ
ある種の
かんかく
感覚
を
けっ
決して
うしな
失わない
We never lose a certain sense we had when we were kids
い
行く
べき
かどうか
を
き
決める
の
は
きみ
君
しだい
次第
だ
It's up to you to decide whether or not to go
ほうてい
法廷
は
かれ
彼
に
ゆうざい
有罪
の
はんけつ
判決
を
くだ
下した
The court judged him guilty
２つ
の
もんだい
問題
が
みかいけつ
未解決
の
まま
であった
Two problems remained unsolved
りゅうがく
留学
しよう
という
わたし
私の
けっしん
決心
は
りょうしん
両親
を
おどろ
驚かせた
My decision to study abroad surprised my parents
たいしょう
大将
は
てきじん
敵陣
に
こうげき
攻撃
を
かける
けつだん
決断
を
くだ
下した
The general decided to launch an offensive against the enemy camp
けってい
決定
を
くだ
下す
の
は
かれ
彼
の
けんげん
権限
だ
The decision belongs to him
わたし
私たち
が
ポルトガル
へ
い
行こう
と
き
決めた
の
は
まったく
の
き
気まぐれ
だった
Our decision to go to Portugal was quite arbitrary
いもの
生き物
なんだ
から
ウンコ
する
に
き
決まってん
だろ
It's a living being, so of course it shits
けっしょう
決勝
まで
のこ
残った
そうしゃ
走者
は
５
にん
人
だった
Five runners reached the finals
その
もんだい
問題
は
みかいけつ
未解決
の
まま
である
The problem remains unsolved
わたし
私
は
、
ぎろん
議論
が
お
終わる
の
を
しんぼうづよ
辛抱強く
ま
待つ
こと
に
きこ
決め込んだ
I decided to bide my time and wait for the argument to finish
かれ
彼ら
は
けっ
決して
あえない
うんめい
運命
だった
They were destined never to meet
ゆうせんけん
優先権
を
どう
すべき
か
けってい
決定
できない
の
が
、
さいだい
最大
の
もんだい
問題
である
Not being able to decide what the priority should be is the biggest problem
われわれ
は
その
かいごう
会合
を
ざんていてき
暫定的に
げつようび
月曜日
と
きめています
。
それ
は
へんこう
変更
する
ことがあります
We've set the meeting tentatively for Monday. It's subject to change
ジェーン
は
この
いちねん
一年
を
けっ
決して
わす
忘れない
でしょう
。
わたし
私達
も
わす
忘れません
Jane will never forget this past year. Neither will we
これ
について
は
すぐに
けってい
決定
を
くだ
下さ
なければならない
We must make a decision on this right away
かれ
彼
が
きこく
帰国
を
き
決めた
の
は
、
びょうき
病気
だった
から
だ
It was because he was sick that he decided to return home
また
じきょ
辞去
する
さい
際
に
けっ
決して
わす
忘れない
よう
に
する
こと
It is very important to be careful not to forget them when you leave
その
もんだい
問題
は
おのずと
かいけつ
解決
する
だろう
The problem will resolve itself eventually
かれ
彼
は
けってい
決定
した
こと
を
くわ
詳しく
せつめい
説明
して
くれた
He explained at length what had been decided
インベーダー
と
わぎ
和議
の
こうしょう
交渉
を
しない
こと
に
き
決めた
We decided not to have peace negotiations with the invaders
わたし
私
は
いけっ
意を決して
うみ
海
の
なか
中
に
とこ
飛び込んだ
I boldly jumped into the sea
蜘蛛
の
す
巣
とか
いっぱい
一杯
だった
けど
、
ほか
他に
みち
道
も
な
無さそう
だった
ので
いけっ
意を決して
はい
入って
いきました
It was full of spider webs and stuff, but there didn't seem to be any other way to go, so we firmed up our resolve and went
かれ
彼
は
けっ
決して
せいじか
政治家
の
あつりょく
圧力
に
くっ
屈しない
だろう
He will never yield to the pressure of a politician
かのじょ
彼女
に
あ
会う
べき
かどうか
は
わたしじしん
私自身
が
き
決める
じじょう
事情
だ
The decision whether I should see her is mine alone
りょうこく
両国
は
じょうやく
条約
を
とき
取り決めた
The two countries negotiated a treaty
そう
い
言えば
、
かんじんかなめ
肝心要
の
ぶぶん
部分
を
なに
何も
き
決めていなかった
Now that you mention it, I wasn't involved in the decision-making for the vital part
わたし
私
は
けっ
決して
あたまよ
頭が良くない
I'm anything but bright
わたし
私達
は
けっしょうせん
決勝戦
に
しんしゅつ
進出
した
We advanced to the finals
わたし
私たち
は
はや
早く
りょこう
旅行
の
ひど
日取り
を
き
決め
なくてはならない
We have to fix the date for our trip quickly
かれ
彼
が
それ
を
する
いな
か否か
は
まった
全く
かれ
彼
が
き
決める
こと
だ
It is entirely up to him whether he does it or not
スミス
は
にちようび
日曜日
には
きまって
やってくる
Mr. Smith is sure to come on Sunday
こうしょう
交渉
の
けつれつ
決裂
は
せんそう
戦争
を
ひお
引き起こす
ことになる
だろう
A breakdown in the negotiations will mean war
ぼく
僕達
は
マック
が
すばらしい
シュート
を
き
決める
の
を
み
見た
We saw Mac make a fantastic shot
ただ
ひと
一つ
の
かいけつほう
解決法
は
かのじょ
彼女
が
けいかく
計画
を
あきらめる
こと
事
だ
The only solution is for her to give up the plan
かれ
彼ら
は
おじ
を
ころ
殺して
ちち
父
の
かたきう
仇を討とう
と
けっしん
決心
した
They determined to avenge their father's death on their uncle
けっしょうせん
決勝戦
は
あした
明日
まで
えんき
延期
された
The final game was postponed to tomorrow
あいてしだい
相手次第
で
われわれ
我々
の
たいど
態度
を
き
決める
We determine our attitude on the basis of the other party
かれ
彼
は
その
もんだい
問題
の
かいけつさく
解決策
を
かんがだ
考え出した
He came up with the solution to the problem
いちぶ
一部
の
こくじん
黒人
は
より
かげき
過激な
かいけつさく
解決策
を
もと
求める
Some Blacks seek more radical solutions
この
バー
の
もぬし
持ち主
は
さけ
酒
を
けっ
決して
かう
掛け売り
しない
The owner of this bar never sells liquor on credit
その
いえ
家
を
か
買う
かどうか
き
決める
まえ
前
に
くわ
詳しく
しら
調べた
We went over the house before deciding whether to buy it
わたし
私たち
の
けってい
決定
に
ふふく
不服
ですか
Are you dissatisfied with our decision
オタオタ
してないで
、
はやく
その
もんだい
問題
を
かいけつ
解決
し
なさい
There's no reason to panic. Just handle it quickly
かのじょ
彼女
は
かいしゃや
会社を辞めよう
と
けっしん
決心
している
She is determined to leave the company
かれ
彼
は
もんだい
問題
の
かいけつさく
解決策
を
かんがだ
考え出そう
とした
けど
、
むり
無理
でした
He tried to solve the problem, but had no luck
おまえ
も
かげん
いい加減
ウジウジ
してないで
、
けつだん
決断
し
なさい
Quit sitting on the fence and make a decision
わたし
私たち
が
この
かいぎ
会議
に
まいりました
の
は
、
わたし
私たち
にも
この
かいぎ
会議
の
しょ
諸
けってい
決定
に
かかあ
関わり合う
けんり
権利
が
ある
から
です
We are here because we have a right to be involved in these decisions
かっき
活気
も
へんか
変化
も
ない
かていない
家庭内
の
きまりきった
せいかつ
生活
に
しょうねん
少年
は
たいくつ
退屈
した
The boy was bored with home routines that were dull and unchanging
たにん
他人
が
なん
何と
い
言おう
と
、
わたし
私
は
その
けいかくじっこう
計画を実行する
けつい
決意
である
I am determined to put the plan into practice no matter what others may say
もし
ようきゅう
要求
こと
事
を
する
ばあい
場合
、
ここ
で
は
ちゃんと
すじとお
筋を通さない
と
けっ
決して
しゅっせ
出世
は
しない
You'll never get ahead in this place unless you go through the proper channels
かれ
彼
は
われわれ
我々
の
けってい
決定
に
あつりょく
圧力をかけた
He brought pressure to bear on our decision
かれ
彼
は
けっ
決して
しんしてき
紳士的
ではない
He is anything but a gentleman
かのじょ
彼女
は
はんけつ
判決
に
ふまん
不満
の
い
意
を
あらわ
表した
She complained about the sentence
おおあめ
大雨
の
ために
ダム
が
けっかい
決壊
した
The dam burst owing to the heavy rain
かれ
彼
は
けっ
決して
じんかくしゃ
人格者
ではない
In no way is he a man of character
かれ
彼
は
けっ
決して
うそ
嘘をつく
ひと
人
ではない
He is the last man to tell a lie
かれ
彼
は
けっ
決して
うそをつかない
ひと
人
です
He is the last person to tell a lie
つね
常に
とこわ
取り壊される
きけん
危険にさらされている
の
は
、
それほど
じゅうよう
重要
かどうか
けってい
決定
し
がたい
ばあい
場合
である
。
つまり
、
じっさい
実際
、
げいじゅつてき
芸術的
かち
価値
や
れきしてき
歴史的
かち
価値
は
ない
かもしれない
が
、
しんじょうてき
心情的に
ひとびと
人々
が
あいちゃく
愛着
を
も
持ち
、
あい
愛する
ようになった
どうどう
堂々と
した
むかし
昔の
たてもの
建物
の
ばあい
場合
である
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love
なぞ
謎
を
みかいけつ
未解決
の
まま
に
する
な
Don't leave the riddle
ふたり
二人
の
そうしゃ
走者
は
どうじ
同時に
けっしょうせん
決勝戦
に
つ
着いた
The two runners reached the finish line at the same time
わたし
私
は
その
もんだい
問題
の
かいけつほう
解決法
を
み
見つけます
I will come up with a solution to the problem
きまつしけん
期末試験
の
けっか
結果
は
けっ
決して
まんぞく
満足
の
いく
もの
ではなかった
The results of the term examination were anything but satisfactory
ぼく
僕
は
きゃくほんか
脚本家
で
た
食べて
いく
けっしん
決心
を
した
I am determined to make a living as a playwright
かれ
彼
は
さけ
酒
を
の
飲む
と
、
むすこ
息子
の
ぐち
愚痴をこぼす
の
が
お
き
決まり
だ
He never drinks without complaining about his son
さくもつ
作物
の
できふでき
出来不出来
は
しあい
試合
ちゅう
中
の
せんしゅ
選手
たち
達
の
ボール
の
な
投げ
かた
方
や
けり
かた
方
によって
き
決まる
もの
と
しん
信じられていた
のです
It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game
その
でんしゃ
電車
は
ふべん
不便
だ
し
かいてき
快適
でもない
。
うえ
その上
、
じかん
時間どおりに
はし
走る
こと
が
けっ
決して
ない
The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time
かのじょ
彼女
が
いっとうしょう
一等賞
を
と
取った
の
は
けっ
決して
ぐうぜん
偶然
ではない
It is no accident that she won the first prize
わたし
私の
りょうしん
両親
は
けっ
決して
わたし
私
を
ひとり
一人で
は
うみ
海
で
およ
泳がせなかった
My parents never allowed me to swim alone in the sea
きみ
君
ら
は
みずか
自ら
の
せきにん
責任
において
、
みずか
自ら
の
りょうしん
良心
に
てあ
照らし合わせ
、
けってい
決定
を
くだ
下さ
なくてはならない
You must make decisions about your responsibility in the light of your conscience
わたし
私
は
この
けいかくじっこう
計画を実行しよう
と
けっしん
決心
している
I am determined to carry out this plan
かれ
彼ら
は
じぶん
自分
たち
の
しごと
仕事
を
げんきよ
元気よく
する
こと
が
、
き
決まりきった
しごと
仕事
を
た
耐え
え
得る
もの
に
する
ゆいいつ
唯一の
ほうほう
方法
である
こと
を
し
知った
They knew that doing their work cheerfully is the only way to make routine work bearable
いあらそ
言い争い
を
はや
早く
かいけつ
解決
し
なさい
Settle the argument soon
きもんく
決まり文句
は
べんり
便利
だ
、
じゅくりょ
熟慮
の
ひつよう
必要
が
ない
の
だから
A formula is very convenient, because you need not think about it
Show more sentence results