Your search matched 4465 sentences.
Search Terms: *気*

Sentence results (showing 2911-3010 of 4465 results)

せいちょうき
成長期
で
、
げんき
元気
の
ない
こども
子供
は
いしゃ
医者
に
てあて
手当
して
もらう
ひつよう
必要
が
あろう
A growing child who is not full of beans probably needs medical attention
けいき
景気
を
ささ
支える
ために
きんゆうかんわ
金融緩和
が
ひつよう
必要
と
かんが
考えられている
Credit relaxation is considered necessary to shore up business
きこう
気候
の
とつぜん
突然の
へんか
変化
に
うろたえる
な
Don't be upset by sudden change of the weather
きつ
気をつけて
。
そこ
に
おお
大きな
あな
穴
が
あります
Watch out! There's a big hole there
かわいそうに
、
あの
おんなこ
女の子
は
きくる
気が狂って
しまった
The poor girl went out of her mind
わたし
私
は
ときどき
しごと
仕事
を
やめ
たい
き
気がする
At times I feel like quitting my job
かれ
彼
が
さいしゅう
最終
れっしゃ
列車
に
のおく
乗り遅れた
の
は
いきみ
いい気味
だ
It serves him right that he missed the last train
わたし
私
は
あめ
雨
の
なか
中
を
ある
歩く
の
は
き
気にならない
I don't mind walking in the rain
しんぶんはいたつ
新聞配達
の
しょうねん
少年
は
どんな
てんき
天気
でも
しんぶん
新聞
を
はいたつ
配達
する
The newspaper boy delivers papers in any kind of weather
かんづめ
缶詰
の
しょくりょう
食料
は
かのじょ
彼女の
きめ
お気に召さない
Canned food doesn't interest her
とても
あつ
暑かった
ので
アイスクリーム
を
た
食べ
たい
き
気がした
It was so hot that she felt like eating ice cream
そう
、
いい
わ
よ
。
いってらっしゃい
。
でも
うんてん
運転
には
きつ
気を付けて
ね
Oh, OK. See you. But drive carefully
かれ
彼
は
かね
金
の
こと
は
ちっとも
き
気にしていない
He doesn't give a fig about money
はじめ
の
うち
は
じぶん
自分
の
あやま
誤り
が
き
気になりました
I was worried about my mistakes at first
なに
何か
きさわ
気に障る
ような
こと
を
い
言いました
か
Have I said something to hurt your feelings
はじ
初め
の
うち
は
、
わたし
私
は
あやま
誤り
が
き
気になりました
I was worried about my mistakes at first
かのじょ
彼女
は
いつから
びょうき
病気
ですか
How long has she been sick
わたし
私
は
きみじか
気が短い
し
、
くち
口
も
かる
軽い
おとこ
男
だ
I'm short-tempered, and a loose-tongued man
昨日
より
今日
の
ほう
が
ずっと
きぶんわる
気分が悪い
I feel much worse today than yesterday
かれ
彼の
きど
気取った
はなかた
話し方
が
とても
こっけい
滑稽に
おもえた
His affected manner of speaking seemed very absurd to me
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
きづ
気づく
ことなく
はし
走り
すぎた
He ran past without noticing her
スージー
は
きぶんよ
気分がよくなかった
ので
、
その
しあい
試合
に
さんか
参加
できなかった
Susie was unable to take part in the game because she wasn't feeling well
わたし
私たち
は
かのじょ
彼女の
あんぴ
安否
を
きづかった
We felt anxious for her safety
ジュリア
は
その
し
知らせ
を
き
聞いて
な
泣き
たい
き
気がした
Julia felt like crying when she heard the news
こうげん
光源
、
つまり
ひかり
光
の
む
向き
だ
な
、
それ
と
いんえい
陰影
とか
にも
きつ
気をつけて
、
できる
だけ
せいかく
正確に
てもと
手元
に
ある
ちょう
クロッキー帳
に
かと
書き取って
いく
だけ
Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible
しかしながら
かのじょ
彼女
は
わがまま
で
、
ほとんど
ブライアン
の
こと
事
を
きか
気にかけていません
However, his girlfriend is selfish and hardly worries about Brian
ほとんど
の
じん
アメリカ人
は
、
こうか
高価な
おくもの
贈り物
を
うと
受け取る
ように
ようきゅう
要求
されれば
、
ふかい
不快な
き
気がする
だろう
It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts
かのじょ
彼女
は
その
けいかく
計画
を
あきらめ
たい
き
気がした
She felt like giving up the plan
ぶた
豚
の
きも
気持ち
が
よく
わ
解る
、
く
食いっぱぐれ
は
ない
が
う
飢えている
I know how piggy feels, He starves without missing a meal
わたし
私
は
かれ
彼
の
い
言った
こと
が
きく
気にくわない
I don't like what he said
かれ
彼
と
いっしょ
に
い
居る
と
きづ
気づまり
だ
I never feel at ease in his company
わたし
私たち
は
みんな
きみ
君の
けんこう
健康
の
こと
を
き
気にしている
We are all anxious about your health
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
ひょうばん
評判
を
とても
き
気にしている
He cares a lot about his reputation
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
やった
あやま
誤り
を
きや
気にやんだ
He brooded over the mistake he made
よく
ねむ
眠ったら
、
それ
で
あと
後で
だいぶ
きぶんよ
気分がよく
なった
I slept well, after which I felt much better
あなた
は
かのじょ
彼女
が
びょうき
病気
だった
と
いう
こと
を
こうりょい
考慮に入れ
なければならない
You must take into account the fact that she was ill
これらの
ふね
船
は
すうじつかん
数日間
ていきあつ
低気圧
の
なか
中
に
いる
ことができる
くらい
はや
速く
はし
走れる
These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days
いぬ
犬
が
そと
外
へ
で
出ない
ように
きつ
気をつけて
ください
Please see to it that the dog doesn't go out
わたし
私
は
どうしても
かのじょ
彼女
を
たす
助け
なければならない
き
気がした
I felt constrained to help her
かのじょ
彼女
は
いつだって
じぶん
自分
が
めいれい
命令する
たちば
立場
に
いない
と
きす
気がすまない
のです
She always has to be the one giving orders
てんき
天気
の
かやす
変わりやす
さ
は
、
えいこくじん
英国人
の
せいかく
正確に
はっきり
した
えいきょう
影響
を
あた
与えている
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character
き
気になる
だんせい
男性
の
せいよく
性欲
を
しげき
刺激
する
には
どう
すれば
よい
の
でしょうか
What should I do to arouse desire in the man I'm interested in
かのじょ
彼女の
ぎょうぎ
行儀
の
わる
悪さ
を
き
気にした
こと
は
な
無い
I've never minded her behaving badly
かぜ
風邪を引かない
ように
き
気をつけ
なさい
Take care not to catch a cold
やら
なくてはならない
こと
が
おお
多かった
ので
、
わたし
私
は
きおも
気が重い
I feel depressed because there were a lot of things I had to do
かのじょ
彼女
は
かおいろわる
顔色が悪い
。
びょうき
病気
だった
かもしれない
She looks pale. She may have been Ill
もう
にど
二度と
まち
町
の
こと
は
き
気にしなく
なりました
Never again would she be curious about the city
この
しんぶん
新聞
は
もっと
最も
にんき
人気
の
ある
ひっしゃ
筆者
を
はずして
から
、
どくしゃすう
読者数
を
へ
減らし
はじ
始めた
The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers
まんいち
万一
きか
気が変わったら
、
し
知らせて
くだ
下さい
If you change your mind, let me know
なま
生の
さかな
魚
となると
きぶんわる
気分が悪く
なって
しまう
のです
When it comes to raw fish, I feel disgusted
わたし
私
は
あなた
の
ようせい
要請
に
おう
応じる
き
気がない
I cannot bring myself to accept your offer
あいだ
この間
、
きづ
気づいたら
サイドブレーキ
あ
上げ
っぱなし
で
うんてん
運転
してた
。
じぶん
自分でも
、
よく
くるま
車
うご
動いてた
と
おも
思う
けど
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move
そんな
こと
事
を
い
言う
なんて
きへん
気が変になった
に
ちが
違いない
You must be out of your mind to say that
わたし
私
の
こと
には
すこ
少しも
きつか
気を使って
くれません
He doesn't care a bit about me
「
あいか
相変わらず
たんき
短気
だ
な
」麗華
の
こぶし
拳
を
いなし
ながら
い
言う
"Short tempered as ever." He said while dodging Reika's fist
かのじょ
彼女
は
あまり
きか
気にかけていない
と
おも
思う
I don't think she cares very much
あつ
暑い
きこう
気候
の
ところ
の
ひとびと
人々
が
カレー
のように
から
辛い
もの
物
を
た
食べる
の
は
ふしぎ
不思議な
こと
だ
It is strange that people in hot climate eat hot things like curry
びょうき
病気
はじ
になって初めて
、
けんこう
健康
が
どんなに
たいせつ
大切
か
と
いう
こと
が
よ
良く
わかります
You do not realize how important health is until you get sick
「
いい
ひと
人
ね
。
なんだか
きあ
気が合い
そう
」「
だろう
な
"Isn't she nice? I think we'll get on just fine." "Same here.
その
おとこ
男
が
つけて
くる
こと
に
きづ
気づいて
かのじょ
彼女
は
こわ
恐く
なった
She became scared when she noticed the man following her
かのじょ
彼女
は
かなきごえ
金切り声
を
あ
上げて
、
きぜつ
気絶
した
She screamed and fainted
せんせいがく
占星学
は
かがくてき
科学的な
こんきょ
根拠
も
ない
のに
、
とても
にんき
人気
が
あって
、
せんせいがく
占星学
は
しん
信じている
ひと
人
が
おお
多い
よう
です
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it
かんきょうおせん
環境汚染
は
、
いじょう
異常な
きしょう
気象
じょうきょう
状況
を
ひお
引き起こしている
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions
かれ
彼
を
パーティー
に
しょうたい
招待
しなかった
の
は
きひ
気が引ける
I didn't invite him to the party. I feel guilty about it
ワイン
が
きめ
お気に召す
と
いい
のです
が
I hope the wine is to your taste
かれ
彼
が
い
言った
こと
の
いくつか
が
わたし
私の
きさわ
気に障った
んだ
Some of the things he said got under my skin
ハワイ
は
りょこうしゃ
旅行者
に
にんき
人気の
こうらくち
行楽地
だ
Hawaii is a popular tourist resort
こわ
壊れた
ラジオ
を
しゅうり
修理
していて
、
かいろ
回路
の
どうさげんり
動作原理
を
りかい
理解
できていない
こと
に
あらた
改めて
き
気がつきます
Repairing a broken radio I realise over again that I don't have an understanding of the operating principles of circuitry
ここ
なんねん
何年
か
いじょうきしょう
異常気象
が
つづいている
We've been having strange weather the past few years
かのじょ
彼女
は
テスト
の
てんすう
点数
について
すこ
少しも
き
気にしてない
She is not in the least worried about her test scores
しょうねん
少年
は
しゅうじつ
終日
その
しごと
仕事
を
こんき
根気よく
やった
He kept at the job all day
かのじょ
彼女
は
いちど
もう一度
とうほく
東北
に
い
行き
たい
き
気がしました
She felt like going to Tohoku again
けっきょく
結局のところ
、
じんせい
人生
で
いちばん
一番
たいせつ
大切な
ようそ
要素
は
きょうたん
驚嘆
の
きも
気持ち
です
When all is said and done, the most precious element in life is wonder
それ
を
き
聞いて
かのじょ
彼女
は
な
泣き
たい
き
気がした
She felt like crying upon hearing that
わたし
私
は
きよみずぶたいとお
清水の舞台から飛び降りる
きも
気持ち
で
なんべい
南米
に
わた
渡ります
I am going to take a big chance by migrating to South America
かのじょ
彼女
は
かしゅ
歌手
として
にんき
人気
きゅうじょうしょう
急上昇
ちゅう
中
である
She is booming as a singer
こんご
今後
は
わたし
私
が
きと
気にとめている
こと
を
い
言う
ことにしよう
From now on, I'm going to say what's on my mind
ふろ
が
ぬるくて
はい
入った
き
気がしなかった
The bath was not hot enough and I was unable to enjoy it
とけい
時計
を
な
無くして
も
かれ
彼
は
き
気にしていない
ようす
様子
だった
When he lost his watch he didn't seem to care
ヤング
ふじん
夫人
は
、
わたし
私
が
とつぜん
突然
たず
訪ねて
も
き
気にしない
でしょう
Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly
かれ
彼
は
しけん
試験
に
お
落ちた
が
、
あまり
き
気にしていない
He failed the exam, but he doesn't care too much
かれ
彼
は
その
はんざい
犯罪
の
きょうあくせい
凶悪性
に
きづ
気づいていなかった
He was unaware of the enormity of the offense
わたし
私
は
いま
今
た
食べる
き
気がしない
I don't feel like eating now
すこ
少し
やす
休んだら
きぶんよ
気分が良く
なった
I felt better after I took a rest
こんな
み
身なり
で
がいしゅつ
外出
する
の
は
きひ
気が引ける
I'm ashamed to go out dressed like this
わたし
私
は
こんばん
今晩
は
で
出かける
き
気がしない
I don't feel like going out tonight
かれ
彼
は
びょうき
病気
という
こと
で
かいしゃや
会社を辞めた
He quit the company on the grounds that he was ill
香港
オフィス
の
みな
皆さん
は
おげんきですか
How's everyone at the Hong Kong office
げんかん
玄関
の
かぎをかけ
わすれない
ように
き
気をつけた
She was careful not to leave the door unlocked
この
ほん
本
を
よ
読み
なさい
。
そうすれば
きぶんよ
気分がよく
なります
よ
Take this medicine, and you'll feel better
今日
は
きぶん
気分がいい
が
、
まだ
はたら
働ける
じょうたい
状態
ではない
I feel better today, but I am not well enough to work
わたし
私の
おじいちゃん
は
げんき
元気
で
き
気さくな
ひと
人
です
My grandpa is a lively and good-humoured man
し
知らない
ひと
人
ばかり
の
ところ
所
に
い
行く
の
は
きすす
気が進まない
んです
I'm reluctant to let myself be known in strange company
そんなに
はや
早く
くるま
車
を
はし
走らせないで
ほ
欲しい
わ
。
あかちゃん
が
、
きも
気持ち
わる
悪く
なって
しまう
もの
I wish you wouldn't drive so fast. You're making the baby sick
かのじょ
彼女
は
かざい
家財
け
気
の
ない
あお
青い
ドレス
を
き
着ていた
She wore a plain blue dress
へや
部屋
の
おく
奥
で
なに
何か
おと
音がする
のに
き
気がついた
They were suddenly aware of a noise in the back of the room
このところ
、
ここ
の
きこう
気候
は
かなり
へん
変
だ
けど
、
きみ
君
も
し
知って
の
とおり
、
その
ほう
方
が
ぼく
僕
の
しょうあ
性に合っていて
ね
The weather here has been very unusual, but you know that's my cup of tea
まぢか
間近に
せま
迫った
けいきかいふく
景気回復
は
、
きゅうそく
急速
で
ちからづよ
力強い
もの
だろう
Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong
かれ
彼
は
、
とても
まんぞく
満足
げ
に
み
見える
He looks like a cat that ate the canary
にんげん
人間
の
たましい
魂
は
なに
何か
けだか
気高い
もの
に
あこがれる
The human soul longs for something noble
Show more sentence results