Your search matched 469 sentences.
Search Terms: *段*

Sentence results (showing 111-210 of 469 results)

ふだん
普段
よりも
おそ
遅く
いえ
家
を
で
出た
けれど
、
さいわ
幸い
に
きしゃ
汽車
には
まあ
間に合った
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train
その
くつ
靴
の
ねだん
値段
の
たか
高さ
には
おどろ
驚かされた
I was surprised at how expensive the shoes were
くすり
薬
の
きめ
効き目
が
だんだん
なくなって
きた
The effects of the medicine were wearing off
その
いえ
家
は
ねだん
値段
が
おも
思った
より
たか
高かった
The house was more expensive than I had expected
トム
は
だんだん
段々
よく
なっている
Tom is getting better
その
ねだん
値段
は
ぜいきん
税金
を
ふく
含みます
The price includes tax
ちち
父
は
今朝
ふだん
普段
より
おそ
遅く
かいしゃ
会社
に
つ
着いた
Father reached his office later than usual this morning
りょうしつ
良質
の
くだもの
果物
が
ふゆ
冬
には
ふそく
不足
し
、
ねだん
値段
も
たか
高く
なる
Good fruit is scarce in winter, and costs a lot
かれ
彼ら
は
かれ
彼
が
かいだん
階段
から
お
降りて
くる
おと
音
を
き
聞いた
They heard him come downstairs
もっと
ねだん
値段
が
たか
高い
とけい
時計
を
か
買い
たい
I want to buy a more expensive watch
おお
大きな
いえ
家
は
す
住む
には
ねだん
値段
が
たか
高い
Large houses are expensive to live in
じっけん
実験
は
さいしょ
最初の
かいだん
階段
で
つまずいた
The experiment failed in the initial stages
やさい
野菜
の
ねだん
値段
は
ひび
日々
か
変わる
The price of vegetables varies from day to day
ゲーム
で
いちだん
一段と
もあ
盛り上がった
The game added to the fun
かいぎしつ
会議室
は
かいだん
階段
を
お
降りた
ところ
に
あります
The meeting room is downstairs
その
え
絵
には
２０
まん
万
の
ねだん
値段
が
ついていた
The picture was priced at 200,000 yen
きみ
君の
えいご
英語
は
だんだん
に
しんぽ
進歩
して
きた
よ
Your English has made gradual progress
かれ
彼
が
かいだん
階段
を
お
降りて
いく
の
が
き
聞こえた
I heard him go down the stairs
もっと
最も
はや
速い
りょこう
旅行
の
しゅだん
手段
は
ひこうき
飛行機
に
の
乗る
こと
だ
The quickest means of travel is by plane
すばやく
かれ
彼
は
かいだん
階段
を
お
降りた
Quickly he got down the stairs
それ
は
だんだん
ちか
近づいて
きた
It moved closer and closer
かいだん
階段
を
のぼ
上り
ながら
かれ
彼
は
ちちおや
父親
を
よ
呼んだ
He called his father as he went up the stairs
ジョージ
は
なに
何も
し
知らず
に
かいだん
階段
を
のぼり
はじ
始めた
George began to climb all unawares
がっこう
学校
の
ちか
近く
に
す
住んでいる
ので
、
ふだん
普段
は
ある
歩いて
つうがく
通学
する
Living near the school, I usually walk there
こうしょう
交渉
は
とても
びみょう
微妙な
だんかい
段階
に
さしかかっている
The negotiations are at a very delicate stage
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
しなもの
品物
の
ねだん
値段
を
さ
下げねばならなかった
He had to reduce the price of his wares
かれ
彼
は
ときどき
きょくたん
極端な
しゅだん
手段
に
うった
訴え
たく
なった
He sometimes wished to go to extremes
えいご
英語
は
せかい
世界
の
どんな
もの
よりも
すばらしい
いし
意志
でんたつ
伝達
しゅだん
手段
である
English is as fine a means of communication as any in the world
わたし
私の
ピアノ
レッスン
の
ねだん
値段
は
、
ピアノ
の
しよう
使用
りょう
料
を
ふく
含んでいます
The price of my piano lessons includes the use of the piano
なが
長い
こうかい
航海
の
はじ
初め
は
、
ふね
船
に
よ
酔った
が
、
だんだん
に
ふね
船
に
な
慣れ
だ
出した
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs
わたし
私たち
の
せかい
世界
は
、
だんだん
ちい
小さく
なって
きている
Our world is getting smaller and smaller
しけん
試験
が
だんだん
ちか
近づいています
The examination is drawing nearer
こい
恋
と
いくさ
戦
は
しゅだん
手段
を
えら
選ばず
All's fair in love and war
ふだん
普段
あの
しんし
紳士
は
ぼうし
帽子
を
かぶっている
That gentleman usually wears a hat
かのじょ
彼女
は
だんだん
たいちょう
体調
が
よく
なっています
She is getting well by degrees
ガン
は
だいいち
第一
だんかい
段階
で
はっけん
発見
すれば
ようい
容易に
ちりょう
治療
できる
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase
テレビ
は
じょうほう
情報
を
あた
与える
ため
の
ひじょう
非常に
じゅうよう
重要な
しゅだん
手段
である
Television is a very important medium for giving information
かのじょ
彼女
は
いくつかの
ドレス
を
み
見て
いちばん
一番
ねだん
値段
の
たか
高い
もの
に
き
決めた
She looked at several dresses and decided on the most expensive one
たまご
卵
の
ねだん
値段
が
あがっている
The price of eggs is going up
やさい
野菜
の
ねだん
値段
が
さ
下がっている
The prices of vegetables are down
いた
痛み
は
だんだん
な
無くなって
いく
だろう
The pain will wear off
せっかく
かいだん
階段
を
はし
走って
お
降りた
のに
、
もう
いっぽ
一歩
の
ところ
で
でんしゃ
電車
に
の
乗れなかった
After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second
おおあめ
大雨
の
ため
ここ
２
かげつ
ヶ月
かん
間
まいにち
毎日
やさい
野菜
の
ねだん
値段
が
あ
上がっている
The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months
コーヒー
の
ねだん
値段
が
さ
下がった
The price of coffee has come down
かれ
彼
は
ナンシー
と
ふたり
２人
だけ
で
はな
話す
しゅだん
手段
を
かんが
考えた
He contrived a means of speaking to Nancy privately
かれ
彼
は
だんだんと
その
きょく
曲
が
らく
楽に
ひ
弾ける
ようになった
He got so he could play the piece easily
いえ
家
は
かなり
に
みえた
し
、
しかも
ねだん
値段
が
て
手頃
だった
The house looked good; moreover, the price was right
かれ
彼ら
は
れいぞうこ
冷蔵庫
を
かいだん
階段
の
うえ
上
まで
はこ
運び
あ
上げた
They lugged the refrigerator up the stairs
今日
で
は
くるま
車
の
ねだん
値段
は
ひろ
広い
はんい
範囲
に
わた
渡っている
Cars are now available in a wide range of prices
てつどう
鉄道
という
あたら
新しい
こうつう
交通
しゅだん
手段
が
かいはつ
開発
された
A new means of communication was developed ― the railway
しごと
仕事
が
いちだんらく
一段落
したら
い
行く
よ
When I am finished with what I am doing, I will come
かのじょ
彼女の
しっそう
失踪
で
なぞ
謎
が
いちだん
一段と
おもしろ
面白く
なった
Her disappearance gave zest to the mystery
みせ
店
によって
ねだん
値段
が
か
変わる
ので
、
かもの
買い物
は
じょうず
上手に
なさい
Prices vary with each store, so do your shopping wisely
こめ
米
の
ねだん
値段
が
さ
下がった
The price of rice has come down
かれ
彼ら
は
ねだん
値段
の
てん
点
で
ごうい
合意
した
They agreed on a price
せきゆ
石油
の
ねだん
値段
が
あ
上がっている
The price of oil is going up
あの
レストラン
なら
、
だとう
妥当な
ねだん
値段
で
いい
りょうり
料理
が
た
食べられます
よ
You can get good food for a modest sum at the restaurant
かれ
彼ら
が
とった
しゅだん
手段
は
、
せいぜい
もんだい
問題
の
いちじてき
一時的な
かいけつ
解決
しか
もたらさなかった
The step they took provided at best a temporary solution to the problem
かれ
彼
は
かいだん
階段
を
あ
上がった
He ascended the stairs
それ
は
すてき
素敵な
くるま
車
だ
が
、
わたし
私
が
しはら
支払った
ねだん
値段
ほど
の
かち
価値
は
ない
It is a beautiful car, but it is not worth the price that I paid for it
われわれ
我々
は
ふだん
より
あし
足
を
はや
速めて
ある
歩いた
We walked more quickly than usual
ひじょう
非常の
ばあい
場合
は
、
エレベーター
ではなく
、
かいだん
階段
を
りよう
利用
し
なさい
In an emergency, use the stairway, not the elevator
こちら
の
ほう
方
が
こちら
より
ねだん
値段
が
たか
高い
This costs more than that
かれ
彼
は
しょうばい
商売
で
ふせい
不正な
しゅだん
手段
を
もち
用いた
He employed dishonest means in his business
しゅっぱつ
出発
まえ
前
に
だんど
段取り
を
すべて
お
終えて
おか
なければなりません
All the arrangements should be made prior to our departure
かれ
彼
は
じんせい
人生
で
せいこう
成功
する
ために
は
どんな
しゅだん
手段
を
も
よろこ
喜んで
りよう
利用
した
He was glad to avail himself of any means to succeed in life
つま
妻
は
ふだん
、
よる
夜
コーヒー
を
の
飲みません
。
わたし
私
も
そうです
My wife usually doesn't drink coffee at night, and neither do I
ふだん
普段
は
ゆうじん
友人
が
むすこ
息子
の
べんきょう
勉強
を
み
見て
くれます
My friend usually helps my son with his studies
カーペット
の
ねだん
値段
は
３つ
の
ようそ
要素
で
はじ
始まる
The price of the carpet is determined by three factors
ねだん
値段
は
けつだん
決断
を
する
さい
際
に
ひじょう
非常に
じゅうよう
重要な
よういん
要因
となる
Cost is a definite factor in making our decision
わたし
私たち
は
かれ
彼
と
その
いえ
家
の
ねだん
値段
について
はなあ
話し合った
We bargained with him for the house
かれ
彼ら
は
せんそう
戦争
を
かいひ
回避
しよう
と
あらゆる
しゅだん
手段
を
さがもと
探し求めた
They explored every avenue in an attempt to avoid war
もくてき
目的
は
しゅだん
手段
を
えら
選ばない
The end justifies the means
じさ
時差
の
ある
ばあい
場合
、
でんし
電子メール
が
もっと
最も
こうかてき
効果的
で
べんり
便利な
しゅだん
手段
です
ので
、
メール
を
つか
使って
れんらく
連絡
を
して
くださる
こと
を
きぼう
希望
します
I hope you're prepared to communicate under these conditions, because e-mail is most effective and convenient when different time zones are taken into consideration
かれ
彼
は
ひかえ
引き返して
かのじょ
彼女
が
かいだん
階段
を
のぼ
上る
の
を
てつだ
手伝った
He turned back to help her up the stairs
ことば
言葉
は
ひとびと
人々
が
たにん
他人
と
いし
意思
でんたつ
伝達
を
する
しゅだん
手段
である
Language is the means by which people communicate with others
それ
は
きょねん
去年
の
と
くら
比べて
いちだん
一段
の
しんぽ
進歩
だ
It is great improvement as compared with what it was last year
かれ
彼
は
、
こうかてき
効果的な
しゅだん
手段
が
と
取れなかった
He could not take effective measures
メアリー
は
かいだん
階段
を
おりて
だいどころ
台所
へ
い
行った
Mary went down to the kitchen
かのじょ
彼女
は
ふだん
より
じょうず
上手
に
うた
歌った
She sang better than usual
ひ
日
の
ひかり
光
が
だんだん
おとろ
衰えてきた
The light became weaker and weaker
その
いえ
家
は
わたし
私達
には
おお
大き
すぎて
、
おまけに
ねだん
値段
が
たか
高
すぎる
The house is too big for us, and what is more, it is too expensive
この
ラジオ
の
ねだん
値段
は
いくら
ですか
What is the price of this radio
にちようひん
日用品
の
ねだん
値段
が
あ
上がった
Daily commodities increased in price
かじ
火事
の
ばあい
場合
、
かいだん
階段
を
つか
使い
なさい
In case of a fire, use the steps
ここ
の
ねだん
値段
は
とても
たか
高い
わ
Prices here are out of this world
その
ねだん
値段
は
て
手ごろ
です
The price is reasonable
ガソリン
の
ねだん
値段
が
ひじょう
非常に
たか
高い
ので
、
われわれ
我々
は
おお
大きな
くるま
車
を
か
買う
ことができません
The price of gasoline is so high that we cannot buy a big car
あの
みせ
店
で
は
しょうひん
商品
を
ねさ
値下げ
して
ねだん
値段
が
つけてある
They mark down goods at that shop
ねだん
値段
が
たか
高
すぎ
です
It's too expensive
がっき
楽器
・
きざい
機材
の
しつ
質
は
かんぜん
完全に
プロ
しよう
仕様
！
です
が
ねだん
値段
は
どこ
何処
よりも
やす
安い
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere
こうくうびん
航空便
に
する
と
ねだん
値段
は
いくら
かかります
か
If I send it by air mail, how much will it cost
その
みせ
店
は
ねだん
値段
が
たか
高い
ので
ゆうめい
有名
だ
The store is notorious for charging high prices
しりょく
視力
が
だんだん
お
落ちています
My eyesight is getting worse
エレベーター
が
こしょう
故障
している
ので
かいだん
階段
を
つか
使わ
なければならない
We have to use the stairs because the elevator is out of order
エレベータ
が
こしょう
故障
している
ので
、
かいだん
階段
を
お
降り
なければならない
As the elevator is out of order, we must go down the stairs
やね
屋根
に
いく
かいだん
階段
は
せま
狭くて
きゅう
急
で
くらい
です
The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働き
なさい
、
そうすれば
きみ
君の
きゅうりょう
給料
は
だんだん
あ
上がる
だろう
Work hard, and your salary will be raised by degrees
にく
肉
の
ねだん
値段
は
やがて
さ
下がる
だろう
The price of meat will soon come down
ごうう
豪雨
の
ために
、
やさい
野菜
の
ねだん
値段
が
きゅうげき
急激に
あ
上がった
Thanks to the heavy rain, vegetable prices rose sharply
Show more sentence results