Your search matched 429 sentences.
Search Terms: *欠*

Sentence results (showing 311-410 of 429 results)

かれ
彼
は
じぶん
自分
の
けってん
欠点
の
だいぶぶん
大部分
と
かれ
彼の
じんせい
人生
の
ふこう
不幸
を
ぼうくん
暴君
の
ちちおや
父親
の
せいにし
たがった
He liked to blame most of his faults and misfortunes on a tyrannical father
このような
ともだち
友達
だけ
が
わたし
私たち
に
わたし
私たち
の
けってん
欠点
を
おし
教えて
くれる
Such a one alone can remind us of our faults
おな
同じような
ひとびと
人々
からなる
わたし
私たち
の
ちいきしゃかい
地域社会
で
は
、
ていさい
体裁
に
したが
従おう
とする
いしき
意識
は
ふかけつ
不可欠な
ようそ
要素
である
Conformity is an essential element of our homogeneous community
かのじょ
彼女
から
の
ざいせいてき
財政的
しえん
支援
が
わたし
私たち
の
この
けいかく
計画
には
ふかけつ
不可欠
である
Her financial support is indispensable to this project of ours
かれ
彼
は
おお
大あくび
を
した
He yawned widely
かれ
彼
は
「
あーあ
」
と
おお
大あくび
を
した
He gave a big yawn
しょき
初期の
ジェット
りょかくき
旅客機
の
ついらくじこ
墜落事故
は
きたい
機体
と
エンジン
の
きんぞくひろう
金属疲労
の
ような
ぎじゅつてき
技術的
けっかん
欠陥
が
げんいん
原因
で
お
起こる
こと
が
おお
多かった
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines
あの
けん
件
かん
に関して
は
、
がりょうてんせい
画竜点睛
を
か
欠いて
しまった
That plan still needed some finishing touches
すうじつご
数日後
、
かれ
彼
には
ちせい
知性
が
か
欠けている
こと
事
に
かのじょ
彼女
は
きづ
気付きました
After a few days, she realized that he lacks in intelligence
かのじょ
彼女
には
けってん
欠点
が
ある
から
、
わたし
私
は
それだけ
いっそう
かのじょ
彼女
が
す
好き
だ
I like her the better for her faults
パーティー
を
けっせき
欠席
した
いわけ
言い訳
に
つくばなし
作り話
を
こねあげた
I concocted an excuse for missing the party
わたし
私
は
かれ
彼
に
けってん
欠点
が
ある
から
それだけ
ますます
かれ
彼
が
す
好き
だ
I like him all the better for his faults
せたか
背が高くない
と
いう
こと
は
、
じんせい
人生
で
は
ひどい
けってん
欠点
には
ならない
Not being tall is not a serious disadvantage in life
あらゆる
とし
都市
の
ちゅうしんぶ
中心部
において
むだん
無断
けっせき
欠席
りつ
率
が
どうよう
同様に
たか
高い
こと
が
ちょうさ
調査
で
あき
明らかになった
Research revealed that the same high truancy levels were to be found in every inner city district
おんじん
恩人
に
れいせつ
礼節
を
か
欠いて
は
なりません
よ
You must not lack decorum dealing with your benefactors
かのじょ
彼女
には
けってん
欠点
が
おお
多い
が
、
それでも
みんな
皆
から
す
好かれる
She has a lot of faults; even so, she is liked by everybody
きみの
せつめい
説明
は
ぐたいせい
具体性
に
か
欠ける
Your explanation lacks concreteness
けんこう
健康
は
こうふく
幸福に
か
欠くことができない
Health is essential to happiness
よかった
よ
。
けっせきしゃ
欠席者
は
ひとり
も
いなくて
Good. No absentees
わたし
私
は
かれ
彼
に
けってん
欠点
が
ある
ために
それだけ
かれ
彼
が
す
好き
だった
I liked him all the better for his faults
もっと
最も
じこちゅうしんてき
自己中心的
である
ひとびと
人々
でさえ
、
ふつう
この
けってん
欠点
を
わすれ
がち
なのです
Even the most self-centered people are usually forgetful of this fault
かれ
彼
に
けってん
欠点
が
ある
から
、
それだけ
いっそう
一層
かれ
彼
が
す
好き
なのだ
I like him all the better for his faults
かれ
彼
は
けってん
欠点
が
ある
にもかかわらず
、
だれ
誰
から
も
す
好かれる
He is liked by all even though he has his faults
まえ
この前
、
こんざつ
混雑
した
かんせんどうろ
幹線道路
の
まなか
真ん中
で
けつ
ガス欠
して
しまった
The other day I ran out of gas in the middle of a busy Interstate
かれ
彼
は
とても
がくもん
学問
が
ある
が
、
じょうしきか
常識に欠けている
Though he is very learned, he lacks common sense
けってん
欠点
が
ある
から
それだけ
よけいに
かれ
彼
を
あい
愛している
I love him all the more for his faults
はなし
ここだけの話
だ
が
かれ
彼
の
かんがかた
考え方
は
ふか
深み
に
か
欠ける
Between you and me, he's a shallow thinker
わたし
私
は
あくび
を
かころ
かみ殺した
I suppressed a yawn
その
ろうじん
老人
は
かね
金
には
ことか
事欠かない
The old man has enough money
よ
良い
しょくしゅうかん
食習慣
を
も
持つ
こと
が
ふかけつ
不可欠な
こと
である
Good eating habits are essential
その
だいひょうしゃ
代表者
は
ねんじ
年次
かいぎ
会議
を
けっせき
欠席
した
The representative was absent from the annual conference
ちょうしゅう
聴衆
は
たいくつ
退屈
して
あくび
を
はじ
し始めた
Being bored, the audience began to yawn
なるほど
かれ
彼
には
がくしき
学識
が
ある
が
、
じょうしきか
常識に欠ける
It is true he is a learned man, but he lacks common sense
こんげつ
今月
は
とても
きんけつ
金欠
だ
I have a little money this month
たいおん
体温
じょうしょう
上昇
、
みゃくはく
脈拍
じょうしょう
上昇
・・・
さんそけつぼう
酸素欠乏
じょうたい
状態
です
Body temperature rising, pulse rising ... he's in a state of oxygen deficiency
ピョンヤン
と
ワシントン
の
あいだ
間
で
なん
何らかの
だきょう
妥協
に
いた
至る
こと
が
ふかけつ
不可欠
だ
It is essential that some kind of compromise be reached between Pyongyang and Washington
きつえんしゃ
喫煙者
は
、
ほか
他の
みんな
皆
と
どうよう
同様に
、
じぶん
自分
たち
達
の
しゅみ
趣味
の
けってん
欠点
に
きづ
気づいて
は
いる
のだ
が
、
２つ
の
りゆう
理由
から
、
そうした
こと
を
し
知っていて
も
なん
何とか
き
気にしない
ようにしている
の
である
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons
きみ
君
は
けっせき
欠席
の
りゆう
理由
を
どうやって
せつめい
説明
します
か
How do you account for your absence
３
ぶん
分の
２
の
がくせい
学生
が
がくせい
学生
たいかい
大会
に
けっせき
欠席
した
りゆう
理由
が
わかります
か
Do you know the reason why two-thirds of the students did not attend the student meeting
えいご
英語
を
がくしゅう
学習
する
うえ
上
で
ふかけつ
不可欠な
、
ふきそくどうし
不規則動詞
の
かつよう
活用
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English
かのじょ
彼女
は
すこ
少しも
おも
思いやり
に
か
欠けている
の
ではない
。
ただ
は
恥ずかしがりな
だけ
だ
She's by no means lacking in consideration. She's just shy
この
けってん
欠点
さえ
なければ
、
さっそく
かれ
彼
を
やと
雇う
のだ
が
If it were not for this defect, I should hire him at once
でんわ
電話
が
げんだい
現代
に
か
欠かせない
ものである
こと
事
は
ほぼ
ひてい
否定
できません
It cannot be denied that we cannot do without the telephone in our modern life
おお
大あくび
を
して
Yawn a big long yawn
かれ
彼
は
あなた
が
まえ
この前の
かいぎ
会議
を
けっせき
欠席
した
のに
はらた
腹を立てています
He gets angry though was absent from the conference ahead of this of you
かれ
彼の
せんもんてきちしき
専門的知識
の
けっかん
欠陥
が
しょうしん
昇進
を
さまた
妨げた
His lack of technical knowledge precluded him from promotion
よ
良い
しゅうかく
収穫
を
え
得る
ため
為
には
、
ひよく
肥沃な
どじょう
土壌
が
ふかけつ
不可欠
だ
Fertile soil is indispensable for a good harvest
いしょく
衣食
とも
と共に
われわれ
我々
の
せいかつ
生活
に
か
欠かせない
もの
物
は
す
住居
である
What is indispensable to our lives, along with food and clothes, is housing
げんご
言語
は
にんげんしゃかい
人間社会
にとって
か
欠く
こと
の
できない
どうぐ
道具
である
Language is an indispensable instrument of human society
かれ
彼
は
けつだんりょく
決断力
に
か
欠けている
He lacks decisiveness
きょういく
教育
は
せいかつ
生活
において
もっと
最も
ひつようふかけつ
必要不可欠
な
ようそ
要素
の
ひと
一つ
Education is one of the most essential aspects of life
じゅうなんせい
柔軟性
の
けつじょ
欠如
は
しんぽ
進歩
の
しょうがい
障害
となる
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress
けんぜん
健全な
みんしゅしゅぎ
民主主義
には
たいりつ
対立
した
にとう
二等
が
ふかけつ
不可欠
だ
Two rival parties are essential to good democratic government
かれ
彼
には
けってん
欠点
が
ある
ので
なおのこと
かれ
彼
が
す
好き
だ
I like him the better for his faults
おそらく
、
みは
見張り
に
じゅうだい
重大な
けっかん
欠陥
が
あった
ん
ではない
か
と
かんが
考えています
I think that it likely that there was a major fault in the lookout
ひとかけら
の
パン
で
は
かれ
彼
の
う
飢え
を
み
満たす
には
た
足りなかった
A piece of bread was not enough to satisfy his hunger
これ
は
じゅうよう
重要な
かいぎ
会議
だ
。
けっせき
欠席
すべき
でない
This is a very important meeting. You ought not to miss it
かのじょ
彼女
が
かいぎ
会議
に
けっせき
欠席
なので
ざんねん
残念
だ
I am sorry that she is absent from the conference
ほんしょ
本書
の
けってん
欠点
は
、
きこんしゃ
既婚者
である
ちょしゃ
著者
が
ひこん
非婚
を
すすめて
も
、
せっとくりょく
説得力
を
か
欠く
こと
事
である
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married
みず
水
は
い
生きる
うえ
で
か
欠く
べからざる
もの
だ
Water is essential to life
かれ
彼の
せいかく
性格
には
どうじょうしん
同情心
が
まったく
か
欠けている
Compassion is entirely absent from his character
せいとう
正当な
りゆう
理由
なしに
がっこう
学校
を
けっせき
欠席
すべき
ではない
Never stay away from school without good cause
かれ
彼
が
ていしゅつ
提出
した
けっか
結果
に
めいはく
明白に
み
見られる
あやま
誤り
は
、
てじゅん
手順
の
けっかん
欠陥
というより
は
ふちゅうい
不注意に
きいん
起因
する
ものである
The errors apparent in his results are due more to carelessness than faulty procedures
かのじょ
彼女
は
けっきん
欠勤
がち
だ
という
りゆう
理由
で
くび
首になった
She was fired on the grounds that she was often absent
かのじょ
彼女
は
さんけつ
酸欠
で
し
死んだ
She died for lack of air
あい
愛
が
さ
冷める
と
、
けってん
欠点
が
おお
多く
め
目に付いて
くる
Faults are thick where love is thin
しかも
やたらと
さんぽ
散歩
す
好き
で
、
まふゆ
真冬
だ
というのに
、
こうして
いちにち
一日
にかい
二回
の
さんぽ
散歩
は
か
欠かさず
に
ようきゅう
要求
して
くる
Moreover, she liked walks so much that even in the middle of winter she would come like this to ask to go out twice a day without fail
ポケット
の
けいさんき
計算機
は
くつした
靴下
と
おな
同じくらい
やす
安く
か
買え
、
また
、
えんぴつ
鉛筆
や
け
消しゴム
と
おな
同じくらい
、
なんぜん
何千
にん
人
という
イギリス
の
がくどう
学童
にとって
は
せいかつ
生活
に
ふかけつ
不可欠
の
ものである
Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser
ほんの
ひとかけら
の
しあわ
幸せ
さえ
わたし
私
には
ゆる
許されない
I am grudged even the least bit of happiness
コップ
を
か
欠いて
しまった
I've chipped off a piece of the glass
わたし
私達
は
ときどき
ろうじん
老人
たい
に対して
にんたいりょく
忍耐力
を
か
欠く
We sometimes lack patience with old people
かれ
彼
は
じょうしきか
常識に欠けている
に
ちが
違いない
He must be lacking in common sense
かれ
彼の
ことば
言葉
に
ひとかけら
の
しんじつ
真実
も
ない
There is not a scrap of truth in his words
かれ
彼の
はなし
話
には
ひとかけら
一かけら
の
しんじつ
真実
も
ない
There is not a grain of truth in his story
くるま
車
は
こうがい
郊外
の
せいかつ
生活
に
か
欠く
ことでき
ことが出来ない
ものである
Cars are indispensable to suburban life
この
ざいしつ
材質
は
だんりょくせい
弾力性
に
か
欠ける
This material has no give
わたし
私
は
かれ
彼
が
けってん
欠点
を
も
持っている
ので
それだけ
かれ
彼
が
す
好きになる
のです
I like him all the better for his faults
叔父
は
だい
大の
あいえんか
愛煙家
です
。
かれ
彼
にとって
タバコ
は
か
欠くことができない
My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him
かれ
彼
には
けってん
欠点
が
おお
多い
が
、
わたし
私
は
かれ
彼
を
す
好きになら
ずにはいられない
I cannot help liking him in spite of his many faults
かれ
彼ら
は
パン
の
かけら
を
お
置く
ことによって
みちまよ
道に迷わなかった
Putting pieces of bread prevented them from getting lost
かのじょ
彼女
は
むだん
無断で
がっこう
学校
を
けっせき
欠席
した
She was absent from school without notice
いしょく
衣食
は
せいかつ
生活
する
うえ
上
で
ふかけつ
不可欠な
ものである
Food and clothes are necessities of life
アン
は
ゆうじん
友人
に
ことか
事欠かない
Ann does not lack for friends
すく
少なくとも
３０
めい
名
の
がくせい
学生
が
けっせき
欠席
した
At least thirty students were absent
てきたい
敵対
きぎょう
企業
を
おとし
貶めたり
、
ひみつじょうほう
秘密情報
を
にゅうしゅ
入手
したり
と
、
だいきぎょう
大企業
に
か
欠かせない
そんざい
存在
である
ため
、
ハイリスク
ながら
ハイリターン
が
のぞ
望める
しごと
仕事
だ
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work
かれ
彼
は
ぜいたくひん
贅沢品
は
い
言うまでもなく
、
にちようひん
日用品
を
か
買う
のに
も
ことか
事欠く
He cannot afford the common comforts of life, not to mention luxuries
けってん
欠点
なき
ひと
人
は
なし
No man is without his faults
かのじょ
彼女
は
けってん
欠点
だらけ
だ
けど
、
す
好きになら
ずにはいられない
I cannot help loving her in spite of her many faults
ご
せいきゅう
請求
ぶん
分
の
しょうひん
商品
は
けっかんひん
欠陥品
でした
ので
、
わたくし
私ども
としては
お
しはら
支払い
いたし
かねます
As your goods for which you are charging us were imperfect, we will not pay this account
せいじか
政治家
には
どうさつりょく
洞察力
が
ふかけつ
不可欠
である
Vision is indispensable to a statesman
でんきけいとう
電気系統
に
けってん
欠点
が
あります
There is a fault in the electrical system
かれ
彼
は
いだい
偉大な
がくしゃ
学者
ではある
が
、
いわゆる
じょうしきか
常識に欠けている
He is a great scholar, but lacks what is called common sense
きょうし
教師
にとって
にんたいりょく
忍耐力
は
ふかけつ
不可欠
だ
Patience is essential for a teacher
もちろん
くうき
空気
は
にっこう
日光
とともに
、
まいにち
毎日
の
せいかつ
生活
に
か
欠かせぬ
ものである
Air as well as sunlight is, needless to say, indispensable to our daily life
みず
水
は
せいめい
生命
に
ひつようふかけつ
必要不可欠
です
Water is indispensable to life
だれ
誰でも
なに
何かしら
けってん
欠点
が
ある
Everybody has some faults
くうき
空気
と
みず
水
は
りょうほうとも
両方とも
せいめい
生命
にとって
か
欠くことができない
Both air and water are indispensable for life
かれ
彼
は
まった
全く
じょうあい
情愛
に
か
欠けている
ようだ
He seems to be bankrupt of all tender feeling
かれ
彼
は
まったく
ユーモアのセンス
に
か
欠けている
He has no sense of humor
ろうひ
浪費
なければ
けつぼう
欠乏
なし
Waste not, want not
Show more sentence results