Your search matched 4596 sentences.
Search Terms: *様*

Sentence results (showing 1211-1310 of 4596 results)

かのじょ
彼女
は
さくばん
昨晩
、
あまり
ねむ
眠れなかった
よう
です
She seems to have slept badly last night
わたし
私たち
は
に
二
つぎ
次
きつえん
喫煙
の
きけん
危険
を
ひじょう
非常に
いしき
意識
する
ようにな
って
きた
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke
きみ
君
が
はや
早く
びょうき
病気
から
かいふく
回復
される
よう
、
こころ
心から
のぞ
望んでおります
I sincerely hope that you will soon recover from your illness
キャッシー
は
だいがく
大学
で
べんきょう
勉強
できる
ように
アルバイト
を
み
見つけた
Kathy got a part-time job so that she could study at college
かのじょ
彼女
は
さいきん
最近の
りゅうこう
流行
に
おく
遅れない
ようにしている
She tries to keep abreast of the latest fashions
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
、
それ
を
か
買う
ように
ていあん
提案
した
He suggested to her that she should buy it
だいじん
大臣
たち
は
きっと
そのような
ていあん
提案
を
かんげい
歓迎
する
Government ministers are certain to welcome such proposals
いしゃ
医者
は
かれ
彼
に
さけ
酒
を
や
止める
ように
ちゅうこく
忠告
した
The doctor advised him to abstain from drinking
かれ
彼の
ような
ひと
人
は
にど
二度と
は
み
見られない
だろう
We shall not see his like again
ジム
は
あかぼう
赤ん坊
を
お
起こさない
ように
しず
静かに
へや
部屋
に
はい
入った
Jim entered the room quietly so he wouldn't wake the baby
かのじょ
彼女
は
よなか
世の中
で
お
起こっている
こと
に
おく
遅れず
に
ついていく
ように
どりょく
努力
している
She tries to keep up with what is going on in the world
わたし
私
は
まえ
前もって
じゅうぶん
十分な
じゅんび
準備
も
せず
に
ふゆやま
冬山
に
のぼ
登る
ような
ばか
ではない
I know better than to climb mountains in winter without making all necessary preparations beforehand
いっけん
一見
ごく
ふつう
普通の
じょせい
女性
たち
も
、
それほど
けっこん
結婚
を
いそ
急いでいる
ようす
様子
は
ない
Women who, at first glance, appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married
かれ
彼
は
びょうき
病気
を
していた
よう
だった
He seemed to have been ill
じかん
時間
を
うま
上手く
りよう
利用
する
ようにし
なさい
Try to make good use of your time
いしゃ
医者
は
かのじょ
彼女
に
せいよう
静養
する
ように
い
言った
The doctor told her that she should take a rest
わたし
私
の
いえ
家
は
10
ねん
年
まえ
前
に
か
買った
もの
です
が
、
まだ
しんちく
新築
の
よう
に
み
見えます
My house, which I bought ten years ago, still looks new
かれら
は
わくわく
する
ような
しあい
試合
を
した
They had an exciting game
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
きょうぐう
境遇
を
よろこんで
は
いない
よう
です
He does not seem pleased with his condition
そこ
へ
い
行く
ように
かのじょ
彼女
に
すす
勧めた
She advised me to go there
その
できごと
出来事
は
いつ
、
どのように
して
お
起きた
のです
か
When and how did the incident come about
かれ
彼
は
とても
つか
疲れている
よう
です
ね
He looks very tired
しあい
試合
は
こご
凍える
ような
てんこう
天候
の
ため
ちゅうし
中止
され
なければならなかった
The match had to be called off because of the freezing weather
わたし
私達
は
そこ
へ
ていこく
定刻
に
つける
よう
タクシー
に
のった
We took a taxi so as to reach there on time
いつも
あか
だらけ
で
、
しょくじ
食事
も
まんぞく
満足
に
あた
与えられていない
ようす
様子
でした
He was always filthy and looked like he wasn't given enough food
かれ
彼
は
わたし
私
に
６
じ
時
に
お
起こして
くれる
ように
たの
頼んだ
He asked me to wake him at six
今朝
は
いちばん
一番
れっしゃ
列車
に
まあ
間に合う
ように
４
じ
時
に
お
起きました
This morning I got up at four so as to be in time for the first train
その
ろんぶん
論文
は
きょうじゅ
教授
の
たんじょうび
誕生日
と
タイミング
が
あ
合う
ように
しゅっぱん
出版
された
Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
に
まど
窓
を
あ
開ける
ように
たの
頼んだ
She asked him to open the window
かれ
彼
は
わたし
私たち
みんな
が
しょうさん
賞賛
する
ような
せんせい
先生
だ
He is such a teacher as we all admire
せんせい
先生
は
わたし
私たち
に
しず
静か
に
する
ように
と
ちゅうい
注意
した
The teacher admonished us that we should be silent
かれ
彼
が
かいふく
回復
する
ように
ねが
願った
のだ
が
I had hoped that he would recover
にゅうがくしけん
入学試験
に
お
落ちない
ように
、
かのじょ
彼女
は
いっしょうけんめい
一生懸命に
べんきょう
勉強
した
She studied hard in order not to fail the entrance exam
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
かね
お金
を
やる
ように
たの
頼まれた
He was asked to give her some money
いしゃ
医者
は
かんじゃ
患者
に
ワイン
を
ひか
控える
ように
めいれい
命令
した
The doctor has ordered the patient to abstain from wine
かれ
彼の
りょうしん
両親
は
かれ
彼
に
だいがく
大学
へ
い
行く
ように
い
言った
His parents told him to get into a university
しはら
支払い
を
とどこお
滞る
げんいん
原因
となる
ような
もんだい
問題
が
ある
のです
が
I have run into a problem that is causing the delay of my payment
かれ
彼
に
げんち
現地
の
じょうほう
情報
を
おし
教えて
くださる
よう
、
ねが
お願いいたします
I would be grateful if you could give him some information on local conditions
だれ
でも
みんな
皆
ゴルフ
が
す
好き
な
よう
です
It seems that everybody likes golf
いしゃ
医者
は
わたし
私
に
ベッド
で
ね
寝ている
ように
めい
命じた
The doctor ordered me to stay in bed
かれ
彼
は
れっしゃ
列車
に
まあ
間に合う
ように
いそ
急いだ
He hurried so as to be in time for the train
われわれ
我々
は
へいわ
平和
を
かくとく
獲得
する
よう
どりょく
努力
すべき
だ
We should try to make the conquest of peace
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
あしもと
足元
に
くず
崩れる
ように
たお
倒れた
He collapsed at her feet
しゅうにゅう
収入
に
おう
応じた
せいかつ
生活
を
する
ように
You should try to live within your means
で
出かける
まえ
前
には
かなら
必ず
でんとう
電灯
を
け
消す
ようにし
なさい
Make sure that the lights are turned off before you leave
かのじょ
彼女
は
あかぼう
赤ん坊
を
お
起こさない
ように
しず
静か
に
すわ
座っていた
She sat still for fear of waking the baby
さむ
寒い
とき
時
には
からだ
体
を
あたた
温かく
する
ようにし
なければならない
In cold weather we must be sure to keep our bodies warm
その
かいしゃ
会社
は
つね
常に
こきゃく
顧客
を
まんぞく
満足
させる
ように
つと
勤めている
The company always strives to satisfy its customers
しょうねん
少年
と
しょうじょ
少女
が
はい
入って
きた
。
わたし
私
は
しょうねん
少年
の
ほう
に
はな
話しかけた
、
その
しょうねん
少年
は
しょうじょ
少女
より
としうえ
年上
の
よう
だった
から
だ
A boy and a girl came in. I spoke to the boy, who seemed to be older than the girl
かれ
彼ら
は
ちか
近く
の
こうえん
公園
で
あそ
遊ぶ
ように
い
言われた
They were told to play in the nearby park
かれ
彼
は
せんせい
先生
に
む
向いてない
ように
み
見える
He seems not to be cut out for teaching
こづかい
を
あまり
むだづか
無駄づかい
しない
ように
Don't fritter away your allowance
さいばんしょ
裁判所
は
その
りょうきん
料金
を
しはら
支払う
ように
めい
命じた
The court decreed that the charge be paid
ナンシー
は
その
かじ
火事
の
ようす
様子
を
わたし
私
に
はな
話した
Nancy told me about the fire
はは
母
は
むすめ
娘
に
その
おもちゃ
を
かたづ
片づける
ように
い
言った
The mother told her daughter to put those toys away
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
に
じてんしゃ
自転車
を
つか
使う
ように
い
言った
She advised him to use a bicycle
かれ
彼
が
どのように
こうどう
行動
する
か
よそう
予想
する
て
手
は
ない
もの
か
Isn't there any way to predict how he'll act
もしも
わたし
私
が
ほんとう
本当
の
こと
を
はな
話す
ような
ことがあれば
、
かれ
彼
は
おこ
怒る
だろう
If I were to tell him the truth, he would be angry
わたし
私
は
そのような
いかた
言い方
を
した
こと
が
は
恥ずかしく
おも
思っている
I was ashamed of having said so
どの
バラ
にも
とげ
が
ある
ように
じんせい
人生
には
かな
悲しみ
が
ある
Life has its sorrows, as every rose has its thorns
さいきん
最近
は
がくせい
学生
でさえ
、
ずいぶん
がいこく
外国
へ
い
行く
ようになった
Recently even students have come to visit foreign countries quite often
そのような
ざっし
雑誌
は
こども
子供
に
おお
大きな
えいきょう
影響
を
あた
与える
Such magazines have a great influence on children
かれ
彼
は
しんせつ
親切な
ひと
人
の
よう
です
He seems a kind man
かれ
彼
は
あたら
新しい
じてんしゃ
自転車
を
ともだち
友達
に
み
見せびらかし
たくて
しょうがなかった
He was eager to show off his new bicycle to his friends
ポーター
に
にもつ
荷物
を
はこ
運ぶ
よう
わす
忘れず
に
い
言い
なさい
Don't forget to tell the porter to carry our luggage
わたし
私
は
さまざま
様々な
きそく
規則
に
したが
従わ
なくてはならない
We have to conform to the rules
ないかい
内科医
である
ちち
父
は
いがく
医学
を
べんきょう
勉強する
よう
しきりに
すす
勧めた
が
、ホーキング
は
それ
を
うい
受け入れず
、
その
か
代わり
に
すうがく
数学
と
ぶつりがく
物理学
に
せんねん
専念
する
ことにした
Rejecting the urging of his physician father to study medicine, Hawking chose instead to concentrate on mathematics and physics
かれ
彼ら
は
けんめい
賢明な
せんたく
選択
が
でき
出来る
ように
じゅうぶん
充分な
きょういく
教育
を
う
受けてい
なければならない
They must be educated enough so that they will make a wise choice
かのじょ
彼女
は
けっ
決して
てんし
天使
の
ような
ひと
人
ではない
She is by no means angelic
かれ
彼
が
せいこう
成功
する
ように
かれ
彼
を
たす
助けよう
Let's help him so that he will succeed
かれ
彼
は
かれ
彼ら
に
じかん
時間
げんしゅ
厳守
で
とうちゃく
到着
する
ように
きょうちょう
強調
した
He stressed that they must arrive punctually
かれ
彼
に
すぐに
ここ
へ
く
来る
ように
い
言い
なさい
Tell him to come here at once
かれ
彼
は
パソコン
に
ねっちゅう
熱中
する
ようになった
He became enthusiastic about personal computers
けいさつ
警察
は
かれ
彼
に
しゅっとう
出頭
する
ように
めい
命じた
The police required him to appear
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に
する
ように
たの
頼まれ
こと
を
した
I did that which she asked me to do
かのじょ
彼女
が
そんしつ
損失
を
おぎな
補う
ように
われわれ
我々
は
ていあん
提案
した
We suggested that she should make up for the loss
らくだい
落第
しない
ように
いっしょうけんめい
一生懸命
に
べんきょう
勉強
し
なさい
Study hard so you don't fail
かあ
お母さん
が
あなた
を
しか
叱る
とき
時
、
その
ように
くちごた
口答え
を
する
べきではない
You shouldn't answer your mother back like that when she scolds you
かのじょ
彼女
が
あなた
を
しか
叱る
ような
りゆう
理由
は
１つ
も
ない
There is no reason for her to scold you
かれ
彼
は
わたし
私たち
に
だいきん
代金
を
はら
払って
くれる
ように
ようきゅう
要求
した
He demanded that we should pay him
けいかく
計画
した
こと
は
じっこう
実行
する
ようにし
なさい
Try to carry out what you have planned
ぼく
僕
が
あいず
合図
する
まで
そこ
を
うご
動かない
ように
Stay where you are until I give you a sign
そらもよう
空模様
から
はんだん
判断
する
と
、
ゆき
雪
が
ふ
降り
そう
だ
Judging from the look of the sky, it is going to snow
じぶん
自分
の
しゅうにゅう
収入
の
はんい
範囲
で
せいかつ
生活
する
ようにし
なさい
Try to live within your income
うみ
海
の
なか
中
で
は
さまざま
様々な
いもの
生き物
が
み
見られます
A variety of creatures can be seen under the water
にほん
日本
にも
どうよう
同様の
ことわざ
が
あります
か
Do you have a similar saying in Japanese
われわれ
我々
は
つね
常に
ひと
人
に
ほうし
奉仕
する
ように
つと
努め
なければならない
We must always try to serve others
この
ふくそう
服装
ようしき
様式
は
パリ
に
はじ
始まった
This style of costume originated in Paris
かれ
彼ら
は
かのじょ
彼女
を
おこ
怒らせない
ように
だま
黙っていた
They kept silent for fear of offending her
わたし
私
は
せんせい
先生
に
しかられない
ように
かく
隠れた
I hid myself for fear of being scolded by my teacher
その
しんぶん
新聞
は
せいふ
政府
に
インフレ
を
と
止める
ように
もと
求めた
The newspaper called for the government to stop inflation
あなた
は
えいご
英語
が
じょうたつ
上達
する
ように
どりょく
努力
し
なければならない
You must endeavor to improve your English
かれ
彼
は
そのような
ことがら
事柄
を
じゅうし
重視
する
ような
ちちおや
父親
ではなかった
He wasn't the kind of father to make much of such matters
かれ
彼
が
いま
今
よ
読んでいる
ような
ほん
本
を
よ
読む
べき
だ
You should read such a good book as he is reading now
みなさま
。
ようこそ
ご
とうじょう
搭乗
くだ
下さいました
Ladies and gentlemen, welcome aboard
わたし
私の
ちち
父
は
どうろ
道路
を
よこぎ
横切らない
ように
わたし
私
に
ちゅうい
注意
した
My father warned me against crossing the road
かのじょ
彼女
は
わめき
、
けいかん
警官
たち
に
む
向かって
ナイフ
を
ふまわ
振り回して
おど
脅す
ような
しぐさ
を
しました
She shouted and threatened a policeman by brandishing a knife
はいせん
配線
を
まちが
間違えない
ように
ちゅうい
注意
して
キット
を
くた
組み立てた
I built the kit taking care not to make mistakes in the wiring
その
けん
件
について
は
つね
常に
わたし
私
に
し
知らせる
ようにして
ください
Please keep me informed of the matter
りこう
利口な
がくせい
学生
で
あれば
そのような
こと
事
は
しない
だろう
A clever student would not do such a thing
Show more sentence results