Your search matched 3102 sentences.
Search Terms: *本

Sentence results (showing 2311-2410 of 3102 results)

かれ
彼ら
は
にほん
日本
の
しょうらい
将来
について
ぎろん
議論
に
すうじかん
数時間
を
つい
費やした
They spent hours in argument about the future of Japan
かのじょ
彼女
は
わたし
私
と
おな
同じくらい
ほん
本
を
も
持っている
She has as many books as I
この
ほん
本
には
ていど
ある程度
の
かち
価値
は
あります
This book has a certain value
わたし
私の
しょさい
書斎
の
どの
ほん
本
でも
じゆう
自由に
お
つか
使い
くだ
下さい
You are welcome to any book in my library
これ
は
にほん
日本
で
つく
作られた
にほんせい
日本製
の
くるま
車
です
This is the car made in Japan
ＭＭＲ
の
よぼうせっしゅ
予防接種
は
にほん
日本
で
う
受けていません
He didn't have MMR shots in Japan
もしもし
、
にほん
日本
から
来た
佐藤智子
です
Hello, I'm Tomoko Sato from Japan
かれ
彼
は
ジャングル
で
の
ぼうけん
冒険
について
の
ほん
本
を
か
書いた
He wrote a book about his adventures in the jungle
かれ
彼
は
ほん
本
を
テーブル
の
うえ
上
に
おわす
置き忘れた
He left the book on the table
にほん
日本
は
カナダ
と
の
ぼうえき
貿易
が
さか
盛ん
だ
Japan does a lot of trade with Canada
にほん
日本
で
は
、「
ドイツ
の
すいどうすい
水道水
は
いんりょう
飲料
に
てき
適さない
」
と
いっぱん
一般に
かんが
考えられている
が
、
これ
は
あやま
誤り
である
In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake
せいよう
西洋
の
おお
多く
の
しゅうかん
習慣
が
にほん
日本
に
ねづ
根付いて
きた
Many western customs have taken root in Japan
おかめはちもく
傍目八目
という
ことば
言葉
が
ある
ように
いちど
一度
きょうかい
協会
から
はな
離れて
、
にほん
日本
サッカー
を
みて
いただ
頂き
たい
Like the saying that things are seen clearest from outside I wish he'd leave the association for a time and take a look at Japanese soccer
かれ
彼の
ほん
本
を
よ
読んだ
あと
後
、
いえた
家を建てる
ことができる
き
ような気がした
After reading his books I feel I can construct a house
おれ
俺
は
アームチェアー
に
もど
戻って
ほん
本
を
ひら
開いた
I sat back in the armchair and opened the book
にほん
日本
は
イギリス
と
おお
多く
の
ぼうえき
貿易
を
している
Japan does a lot of trade with Britain
カナダ
は
にほん
日本
より
おお
大きい
Canada is larger than Japan
にほん
日本
は
カナダ
より
ちい
小さい
Japan is smaller than Canada
さっぽろ
札幌
は
、
にほん
日本
で
５
ばんめ
番目
に
おお
大きな
とし
都市
だ
Sapporo is the fifth largest city in Japan
にほん
日本
で
は
しんがっき
新学期
は
しがつ
４月
から
はじ
始まる
The new term starts in April in Japan
しかしながら
、
にほん
日本
は
あいか
相変わらず
ほか
他の
くに
国
から
じゅうぶん
十分に
りかい
理解
されて
おらず
、
にほんじん
日本人
の
かた
方
も
がいこくじん
外国人
を
りかい
理解
しにくい
と
おも
思っている
Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand
これ
は
にほん
日本
です
This is Japan
わたし
私
が
ほん
本
を
よ
読んでいる
とき
時
に
おお
大きな
おと
音がした
There was a large sound when I was reading a book
今日
の
にほん
日本
は
１０
ねん
年
まえ
前
の
にほん
日本
でさえ
ない
Japan today is not what it was even ten years ago
にほん
日本
の
ＯＤＡ
は
へんさい
返済
きかん
期間
３０
ねん
年
、
りりつ
利率
２％
ぜんご
前後
という
じょうけん
条件
の
ゆる
緩い
えんしゃっかん
円借款
が
だいぶぶん
大部分
を
し
占める
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so
これ
が
げんぽん
原本
の
せいかく
正確な
うつ
写し
だ
This is an exact copy of the original
その
ほん
本
の
いっせつ
一節
を
ノート
に
かうつ
書き写した
I copied a passage from the book into my notebook
にほん
日本
の
がいしょう
外相
の
ために
レセプション
が
ひら
開かれた
A reception was given for the Japanese foreign minister
わたし
私
は
その
ほん
本
を
はじ
初め
から
お
終わりまで
よ
読んだ
I read the book from beginning to end
ジェーン
は
えいきゅう
永久に
にほん
日本
を
はな
離れた
のです
か
Has Jane left Japan for good
にほん
日本
で
は
しんがっき
新学期
は
しがつ
４月
に
はじ
始まる
In Japan a new school year starts in April
よこはま
横浜
は
にほん
日本
で
さいだい
最大
の
とし
都市
の
ひと
一つ
だ
Yokohama is one of the largest cities in Japan
その
しゅうかん
習慣
は
いま
今
なお
にほん
日本
の
ところどころ
所々
で
おこな
行われている
The practice still prevails locally in parts of Japan
それ
は
えいご
英語
の
ほん
本
ではありません
か
Isn't that an English book
ながあいだ
長い間
さが
捜した
あとで
ようやく
その
ほん
本
を
てい
手に入れた
I managed to acquire the book after a long search
にほん
日本
には
おお
多く
の
でんせつ
伝説
が
ある
There are a lot of legends in Japan
にほん
日本
の
うし
牛
は
こうはんい
広範囲に
しもふ
霜降り
が
ある
In Japan beef has a high degree of marbled fat
その
ほん
本
を
どくは
読破
しようとした
が
、
ふかのう
不可能
だ
と
わかった
I tried to read through the book, which I found impossible
わたし
私
は
それら
の
ほん
本
を
ドイツ
に
ちゅうもん
注文
した
I ordered those books from Germany
ファーブル
は
こんちゅう
昆虫
について
の
ほん
本
を
か
書いた
Fabre wrote books about insects
かれ
彼
は
にほん
日本
の
ピカソ
と
みなされていた
He has been regarded as Japan's answer to Picasso
えほん
絵本
は
こども
子供たち
の
あたま
頭
を
けいはつ
啓発
する
Picture books will cultivate the minds of children
アメリカ
の
ほうほう
方法
は
しばしば
うまくいっています
が
、
しきじりつ
識字率
の
せかいいち
世界一
たか
高い
ひとびと
人々
を
そだ
育てている
にほん
日本
の
きょういくせいど
教育制度
は
、
まぎ
紛れもなく
アメリカ
に
おし
教えて
くれる
めん
面
が
あります
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S
のはら
野原
の
あいだ
間
に
１
ほん
本
の
こみち
小道
が
あります
There is a path through the fields
がい
概して
にほん
日本
で
は
ろくがつ
６月
には
あめ
雨
が
おお
多い
As a rule we have much rain in June in Japan
にほん
日本
は
ハイテク
さんぎょう
産業
の
きょうそうりょく
競争力
が
ある
Japan is highly competitive in high technology industries
かれ
彼
は
しょうよう
商用
で
しばしば
にほん
日本
に
やってくる
He makes frequent visits to Japan on business
ジャガイモ
は
いつ
にほん
日本
に
つた
伝えられた
のです
か
When were potatoes introduced into Japan
にほん
日本
は
せかい
世界
の
ハイテク
さんぎょう
産業
の
リーダー
だ
Japan is a leader in the world's high-tech industry
いっしゅうかん
一週間
に
１０
さつ
冊
も
ほん
本
を
よ
読む
の
？
いっかげつ
一ヶ月
の
まちが
間違い
ではない
の
You can read ten books in a week? Don't you mean in a month
にほん
日本
は
うみ
海
に
とかこ
取り囲まれている
ので
、
きこう
気候
が
おんわ
温和
である
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate
わたし
私
は
その
ふるほん
古本
に
ばいがく
倍額
を
はら
払った
I paid double the price for the secondhand book
わたし
私たち
には
ざいりょう
材料
くわ
に加えて
みほん
見本
も
ひつよう
必要
だ
We need a sample in addition to materials
にほん
日本
は
すぐに
うちゅうかいはつ
宇宙開発
に
のだ
乗り出す
だろう
Japan will soon start to engage in the exploration of the universe
ぼく
僕
の
ほん
本
を
ばらばら
に
ひさ
引き裂いた
の
は
あなた
の
こども
子供
だ
It was your child who tore my book to pieces
これ
は
ほし
星
について
の
ほん
本
です
This is a book about stars
ウォシュレット
じたい
自体
が
にほん
日本
いがい
以外
の
くに
国
で
は
ほとんど
ふきゅう
普及
していません
The bidet-toilet itself has not spread much outside of Japan
かれ
彼
は
ちち
父
と
おな
同じくらい
たくさん
の
ほん
本
を
も
持っている
He has just as many books as his father does
トム
は
にほん
日本
に
い
行き
たがっている
Tom wants to go to Japan
にほん
日本
で
は
こめ
米
が
しゅしょく
主食
です
The main diet in Japan is rice
にほん
日本
で
は
いま
今まで
なんかい
何回
オリンピック
が
ひら
開かれました
か
How many times has Japan hosted the Olympics
２、３
さつ
冊
の
よ
読む
べき
いい
ほん
本
を
えらだ
選び出せます
か
Can you pick out a few good books to read
これらの
ほん
本
を
しょだな
書棚
へ
もど
戻し
なさい
Carry these books back to the bookshelf
かとうきょうそう
過当競争
という
ことば
言葉
は
にほん
日本
の
さんぎょうかい
産業界
で
よく
つか
使われる
が
、
その
せいかく
正確な
ていぎ
定義
は
ない
The word 'excessive competition' is frequently used in Japanese industry, but there is not a precise definition of the practice
この
ほん
本
を
よ
読み
お
終える
には
いっしゅうかん
１週間
かそこら
かかる
だろう
It'll take a week or so to read through this book
そうぞうりょく
想像力
は
、
すべての
ぶんめい
文明
の
こんげん
根本
である
Imagination is the root of all civilization
にほん
日本
で
は
そう
ではない
That isn't the case in Japan
にほん
日本
は
しげん
資源
が
とぼ
乏しい
くに
国
にもかかわらず
、
こくさい
国際
ぼうえき
貿易
の
かげ
お陰で
けいざいたいこく
経済大国
に
はってん
発展
した
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade
にほん
日本
は
かんぜん
完全に
きんだいか
近代化
した
と
いう
てん
点
で
、
しょこく
アジア諸国
の
なか
中
に
あって
どくとく
独特の
そんざい
存在
である
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely
橋本
せんせい
先生
は
わたし
私たち
に
こうへい
公平
です
Mr. Hashimoto is fair to us
にほん
日本
で
は
じぶん
自分で
ビール
を
そそ
注がず
に
だれ
誰か
が
そそ
注ぐ
In Japan you don't pour your own beer; someone else does it for you
おお
多く
の
もの
が
ちゅうごく
中国
から
にほん
日本
に
もたらされた
Many things were brought to Japan from China
あなた
は
、
あの
ぶあつ
分厚い
ほん
本
を
よ
読んだ
のです
か
Did you read that thick book
はは
母
は
ぬ
縫い
もの
を
やめ
、
ほん
本
を
ひろあ
拾い上げた
My mother stopped her sewing and picked up her book
かれ
彼
は
にほん
日本
の
れきし
歴史
に
ひじょう
非常に
きょうみも
興味を持って
おり
、
その
ちしき
知識
の
ふか
深
さ
には
おどろ
驚く
ばかり
である
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject
これ
は
よい
ほん
本
です
が
、
あの
ほん
本
の
ほうよ
方が良い
です
This is a good book, but that one is better
できるだけ
おお
多く
の
ほん
本
を
よ
読む
べき
である
You should read as many books as you can
わたし
私たち
は
すく
少なくとも
つき
月
に
いっさつ
一冊
ほん
本
を
よ
読む
べき
だ
We should read one book a month at least
ゲアリー
は
らいげつ
来月
で
にほん
日本
に
６
ねん
年
いた
ことになる
Gary will have been in Japan for six years next month
いっぽん
一本
の
や
矢
が
たか
鷹
を
かんつう
貫通
した
An arrow passed through the hawk
いっぱんてき
一般的に
い
言えば
にほん
日本
の
ウェイター
は
サービス
が
よい
Generally speaking, a waiter in Japan gives good service
どのくらい
にほん
日本
に
いる
のです
か
How long have you been in Japan
にほん
日本
と
イギリス
で
は
どちら
が
おお
大きい
のです
か
Which is larger, Japan or Britain
これ
は
にほん
日本
の
こっき
国旗
です
This is the flag of Japan
この
ほん
本
は
わたし
私
には
やさしく
おも
思える
This book seems easy to me
びわこ
琵琶湖
は
にほん
日本
さいだい
最大
の
みずうみ
湖
です
Lake Biwa is the largest lake in Japan
これら
は
わたし
私達
の
ほん
本
です
These are our books
こういう
ほん
本
は
わたし
私達
には
すこ
少しも
やくた
役に立たない
Such books as this are of no use to us
たか
高い
ちょちく
貯蓄
りつ
率
は
にほん
日本
の
たか
高い
けいざい
経済
せいちょう
成長
の
ひと
一つ
の
よういん
要因
に
あげられる
。
それ
が
ほうふ
豊富な
とうししきん
投資資金
が
そんざい
存在
する
こと
を
いみ
意味
する
から
だ
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital
にほん
日本
の
きこう
気候
は
インド
の
それ
よりも
おんわ
温和
である
The climate of Japan is milder than that of India
にほん
日本
へ
こづつみ
小包
を
ふなびん
船便
で
おく
送り
たい
のです
が
I'd like to send this parcel to Japan by sea
にほん
日本
へ
でんぽう
電報
を
う
打ち
たい
のです
が
I'd like to send a cable to Japan
わたし
私たち
は
にほん
日本
の
うた
歌
を
いくつか
なら
習い
たい
We want to learn some Japanese songs
にほん
日本
の
きこう
気候
は
イギリス
の
きこう
気候
より
おんだん
温暖
である
The climate of Japan is milder than that of England
この
ほん
本
は
わたし
私の
ちから
力
で
は
およ
及ばない
This book is above me
きんじょ
近所
の
じん
アメリカ人
は
らいねん
来年
で
にほん
日本
に
５
ねん
年
す
住んでいる
ことになる
Our American neighbor will have lived in Japan for five years next year
かれ
彼
が
はじ
初めて
にほん
日本
に
やってきた
の
は
１０
ねん
年
まえ
前
だった
It was ten years ago that he first came to Japan
ぶっきょう
仏教
は
５３８
ねん
年
に
にほん
日本
に
とらい
渡来
した
Buddhism was introduced into Japan in 538
べティ
は
バラ
を
すう
数
ほん
本
、ジェーン
は
カーネーション
を
すう
数
ほん
本
もってきた
Betty brought some roses and Jane some carnations
ほん
本
の
かしだ
貸出し
は
いちど
１度
に
５
さつ
冊
まで
です
よ
You are allowed to check out not more than five books at a time
Show more sentence results