Your search matched 4863 sentences.
Search Terms: *本*

Sentence results (showing 3111-3210 of 4863 results)

どのくらい
にほん
日本
に
いらっしゃいます
か
How long have you been in Japan
それ
は
にほん
日本
の
たもの
食べ物
ですか
Is it Japanese food
それ
は
ほんとう
本当
だろうか
Can it be true
これらの
ほん
本
は
わたし
私
ので
、
それら
の
ほん
本
は
かれ
彼
のです
These books are mine and those books are his
かれ
彼
は
てんけいてき
典型的な
にほんじん
日本人
だ
He is a typical Japanese
ひろし
は
こまは
困り果てている
の
よ
。
レポート
を
か
書く
のに
ひつよう
必要な
いっさつ
一冊
しか
ない
ほん
本
を
なくして
しまった
の
Hiroshi is worn out with worry since he lost the only copy of the book he needed for his report
かれ
彼
は
てあしだい
手あたりしだい
に
ほん
本
を
よ
読む
He reads books at random
かれ
彼
は
ほんや
本屋
に
たよ
立ち寄った
He dropped in at the bookstore
にほん
日本
は
だいとし
大都市
の
きんべん
勤勉な
サラリーマン
によって
ささ
支えられている
けいざい
経済
だ
Japan has an economy that is supported by hard-working company employees in big cities
こい
恋
は
ほんらい
本来
もうもく
盲目
である
Love is by nature blind
さて
れい
例の
きょういく
教育
かん
に関して
の
ほんだい
本題
に
もど
戻る
としよう
Now let's return to the main problem of education
オーストラリア
は
にほん
日本
の
ほぼ
２０
ばい
倍
の
おお
大き
さ
です
Australia is about twenty times as large as Japan
あなた
は
どんな
しゅるい
種類
の
にほんりょうり
日本料理
が
す
好き
ですか
What kinds of Japanese food do you like
ジョニー
は
ほんの
すうかげつ
数ヶ月
まえ
前
に
スペイン
へ
ひこ
引っ越して
きた
ばかり
で
、
ご
スペイン語
を
はな
話す
こと
に
まだ
な
慣れていません
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet
にほん
日本
は
しまぐに
島国
で
、
４つ
の
おも
主な
しま
島
から
なた
成り立っている
Japan is an island country, and it consists of four main islands
しかしながら
、
にほん
日本
の
こうこう
高校
で
わたし
私の
ちゅうい
注意
を
もっと
最も
ひ
引いた
の
は
、
せんせい
先生
たい
に対して
せいと
生徒
が
ただい
多大な
けいいはら
敬意を払っている
と
いう
こと
でした
What I most noticed about my Japanese high school, however, was the great respect shown by students toward their teachers
あなた
は
ほんとう
本当
の
ダイヤモンド
を
み
見た
ことがない
のです
You've never seen a genuine diamond
どうぶつ
動物
について
の
ほん
本
を
か
買った
よ
I bought a book about animals
かれ
彼
は
その
ほん
本
を
ひろあ
拾い上げた
He picked up the book
にほんご
日本語
の
はな
話せる
スタッフ
が
います
か
Do you have any employees who speak Japanese
この
ほん
本
は
えいこく
英国
で
いんさつ
印刷
された
This book was printed in England
ロゼ
を
いっぽん
一本
ください
We'd like a bottle of rosé
この
にもつ
荷物
を
ふなびん
船便
で
にほん
日本
に
おく
送り
たい
のです
が
I'd like to send this package to Japan
ジェーン
は
にほん
日本
の
うた
歌
の
いくつか
が
うた
歌えます
Jane can sing some Japanese songs
にほん
日本
の
ざいせい
財政
とうきょく
当局
は
けいざいうんえい
経済運営
たい
に対する
こくみん
国民
の
しんらい
信頼
を
かいふく
回復
する
ため
しゅだん
手段
を
こうりょ
考慮
ちゅう
中
である
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management
ジム
は
にほんご
日本語
が
よ
読める
Jim can read Japanese
かれ
彼
は
にほんせい
日本製
の
くるま
車
を
も
持っています
He has a Japanese car
コレラ
は
にほん
日本
で
は
めずら
珍しい
Cholera is uncommon in Japan
ほんの
じょうだん
冗談
だ
よ
I am only joking
にほんご
日本語
は
はな
話せます
か
Do you speak Japanese
この
メロディー
は
おお
多く
の
にほんじん
日本人
に
し
知られている
This melody is familiar to many Japanese
あなた
の
こども
子供
が
ばらばらに
ひさ
引き裂いた
の
は
ぼく
僕
の
ほん
本
だ
It was my book that your child tore to pieces
あいにく
です
が
ほんじつ
本日
は
よやく
予約
で
いっぱい
です
I'm sorry, today is fully booked
わたし
私たち
が
にほんご
日本語
を
はな
話す
こと
は
ようい
容易
です
It is easy for us to speak Japanese
かいがい
海外
の
にほんじん
日本人
かんこうきゃく
観光客
は
たいきん
大金
を
つか
使う
Japanese tourists abroad are big spenders
へや
部屋
には
１
さつ
冊
の
ほん
本
も
なかった
There wasn't a single book in the room
これ
は
ほん
本
です
This is a book
にほん
日本
の
かいけいねんど
会計年度
は
しがつ
４月
いちにち
１日
から
よくねん
翌年
の
さんがつ
３月
３１
にち
日
まで
である
Japan's fiscal year runs from April 1 till March 31 in the following year
わずか
の
ことば
言葉
が
ひと
人
の
ほんしょう
本性
を
あらわ
表す
ことがある
A few words may betray a man's true character
この
ほん
本
は
しゅっぱん
出版
された
ばかり
だ
This book is hot off from the press
その
しんぶんしゃ
新聞社
は
とくはいん
特派員
を
とうきょう
東京
ほんしゃ
本社
に
よもど
呼び戻した
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo
ほんとう
本当
の
こと
を
おっしゃって
いただけません
か
Would you be kind enough to tell me the truth
にほん
日本
は
しほう
四方
を
うみ
海
に
かこ
囲まれた
しまぐに
島国
である
Japan is an island country surrounded by the sea on all sides
わたし
私
は
にほんじん
日本人
である
I am a Japanese
しょくじどき
食事時
に
にほん
日本
に
とくゆう
特有なの
は
、
ひとびと
人々
が
ちゃわん
茶碗
から
はん
ご飯
を
た
食べる
こと
である
What is peculiar to Japan at mealtimes is that people eat rice out of little bowls
かれ
彼
が
しんそう
真相
を
し
知らなかった
の
は
ほんとう
本当
です
It is true that he couldn't know the truth
われわれ
我々
は
きほんてき
基本的な
てん
点
について
は
かれ
彼ら
と
いけんいっち
意見が一致している
Our views are in agreement with theirs as to the essential points
それ
は
ほん
本
です
It is a book
これ
が
じん
アメリカ人
から
み
見た
にほん
日本
かん
観
です
This is Japan as Americans see it
わたし
私たち
は
よい
ほん
本
と
、
わる
悪い
ほん
本
と
を
みわ
見分け
なければならない
We should distinguish a good book from a bad one
今日
は
ほんとう
本当に
さむ
寒い
なぁ
It's really cold today
もし
それ
が
ほんとう
本当
なら
、中川
は
ゆうざい
有罪
である
と
いう
ことになる
If it is true, it follows that Nakagawa is guilty
ひとびと
人々
は
しだい
次第に
ほんらい
本来の
もくてき
目的
を
みうしな
見失う
だろう
People will gradually lose sight of the original purpose
にほん
日本
には
おお
多く
の
じしん
地震
が
あります
We have a lot of earthquakes in Japan
スージー
は
にほん
日本
の
おんがく
音楽
が
だいす
大好き
です
Susie loves Japanese music
きみ
君
が
にほん
日本
を
はな
離れる
の
は
ざんねん
残念
だ
It's a pity that you should leave Japan
にほん
日本
で
は
がっこう
学校
の
しんがっき
新学期
は
しがつ
４月
から
はじ
始まります
In Japan the new term begins in April at school
この
うわさ
の
ちょうほんにん
張本人
は
だれ
だ
Who is at the bottom of these rumors
いっぱんてき
一般的に
い
言えば
にほんじん
日本人
は
うちき
内気
です
Generally, Japanese people are shy
「
だれ
誰
が
この
ほん
本
を
か
書いた
のです
か
」「ジョン
です
"Who wrote this book?" "John did.
にほんご
日本語
で
じぶん
自分
の
かんが
考え
を
ひと
人
に
わ
分からせる
ことができます
か
Can you make yourself understood in Japanese
トム
が
あした
明日
ほんこう
本校
へ
来ます
Tom is coming to our school tomorrow
ひ
いつの日か
やくた
役に立つ
ような
ほん
本
を
よ
読み
なさい
Read such books as will be useful some day
今日
は
ほんとう
本当に
つか
疲れた
よ
I'm really tired today
かのじょ
彼女
に
２、３
の
ほん
本
を
おく
送り
ましょうか
Shall I send a few books for her
ねんがじょう
年賀状
を
か
書く
の
は
にほん
日本
の
しゅうかん
習慣
である
Writing new year's cards is a Japanese institution
ディーン
は
ほんとう
本当に
たくさん
た
食べる
なぁ
Dean can really put away the food
あと
後になって
やくだ
役立つ
ような
ほん
本
を
よ
読み
なさい
Read such books as will be useful in later life
わたし
私
が
にほん
日本
に
たいざい
滞在
した
の
は
ほんの
すうかげつ
数ヶ月
だった
I stayed in Japan only a few months
かれ
彼
は
とうとう
ほんとう
本当に
やってきた
He did come at last
できるだけ
おお
多く
の
ほん
本
を
よ
読み
なさい
Read as many books as you can
これ
は
ほんもの
本物
の
ダイヤ
でしょう
This is probably a real diamond
りょうり
料理
の
ほん
本
を
み
見
ながら
はじ
初めて
スペイン
りょうり
料理
を
つく
作って
みました
が
、
だいせいこう
大成功
でした
Following a cookbook, I made my first Spanish food, and it came out very well
にほんじん
日本人
が
えいご
英語
を
りゅうちょう
流ちょうに
はな
話す
の
は
むずか
難しい
It is difficult for Japanese people to speak English fluently
ほんとう
本当
か
、
これ
は
おどろ
驚き
だ
Did you ever
ことし
今年
の
日本経済
の
せいちょう
成長
りつ
率
は
０．７％
を
こ
超える
だろう
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year
いっかい
１階
は
ほんや
本屋
に
か
貸してあった
The downstairs was rented to a bookseller
われわれ
我々
は
かれ
彼
を
てほん
手本
と
すべき
だ
We should follow his example
その
うわさ
は
ほんとう
本当
ではない
でしょう
ね
That rumour is not true, is it
かれ
彼
は
だいがく
大学
を
そつぎょう
卒業
した
あと
にほん
日本
に
かえく
帰ってきた
He returned to Japan after graduating from college
ほんとう
本当に
あつ
暑い
ところ
なんだ
ね
It's really hot there
それ
は
ほんとうに
こうふん
興奮
させる
ような
ゲーム
だった
It was a very exciting game
あなた
は
にほんじん
日本人
ではありません
You are not Japanese
ピン
１
ほん
本
さえ
ぬす
盗む
の
は
よこしま
邪
である
It is a sin to steal even a pin
ホテル
に
ほんや
本屋
は
あります
か
Is there a book store in the hotel
にほんじん
日本人
は
でき
出来るだけ
じぶん
自分
と
おな
同じような
けっこん
結婚
あいて
相手
を
えら
選んだり
、
あんてい
安定
と
、
ゆっくり
ではある
が
ちゃくじつ
着実な
しょうしん
昇進
と
を
ほしょう
保証
する
しょくぎょう
職業
を
さが
探したり
、
ぎんこう
銀行
に
ちょきん
貯金
したり
する
こと
を
この
好む
ように
み
見える
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank
いしゃ
医者
の
ひよう
費用
は
ほんとう
本当に
ちょきん
貯金
に
くこ
食い込む
Doctors' bills really cut into our savings
ちゅうごく
中国
の
さばく
砂漠
は
にほん
日本
より
おお
多く
の
にんげん
人間
を
やしな
養っている
China's desert supports more people than are in Japan
にほん
日本
で
は
どこ
へ
い
行きました
か
Where did you go to in Japan
にほん
日本
で
は
じぎ
お辞儀
を
する
の
が
ふつう
普通の
れいぎ
礼儀
です
In Japan, bowing is common courtesy
ご
フランス語
で
か
書かれてある
ので
、
この
ほん
本
は
よ
読む
の
が
たいへん
だ
Written in French, this book is not easy to read
これ
は
ほんの
ささい
些細な
かんしゃ
感謝
の
しるし
印
です
This is a small token of my gratitude
にほん
日本
の
しゅと
首都
は
とうきょう
東京
である
The capital of Japan is Tokyo
わたし
私
は
１
かげつ
か月
に
５
さつ
冊
の
ほん
本
を
か
買った
I bought five books a month
とうきょう
東京
は
にほん
日本
の
しゅと
首都
です
Tokyo is the capital of Japan
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
きい
お気に入り
の
ほん
本
を
わたし
私
へ
の
おみやげ
置き土産
に
して
おおさか
大阪
に
ひこ
引っ越した
He left me with his favorite book and moved to Osaka
これ
は
きほん
基本
です
These are the ABCs
あなた
は
アメリカ
で
にほんりょうり
日本料理
が
こい
恋しく
なる
でしょう
You will miss Japanese food in the United States
にほん
日本
の
かおく
家屋
は
だいぶぶん
大部分
が
もくぞう
木造
です
Most Japanese houses are built of wood
デーヴィス
さん
は
えいご
英語
を
おし
教える
ために
にほん
日本
に
来た
のです
か
Did Mr Davis come to Japan to teach English
Show more sentence results