Your search matched 4863 sentences.
Search Terms: *本*

Sentence results (showing 2211-2310 of 4863 results)

これ
は
、
わたし
私
が
あなた
に
はな
話した
ほん
本
です
This is the book that I told you about
かれ
彼
が
い
言った
こと
を
りかい
理解
した
の
は
ほんの
しょうすう
少数
だった
Only a few understood what he said
あたら
新しい
ちちおや
父親
として
、
わたし
私
は
さいしょ
最初の
こども
子供
に
おお
多く
の
ほん
本
を
あた
与えた
As a new father, I gave my first child plenty of books
かれ
彼の
ひょうじょう
表情
から
はんだん
判断
すれば
、
かれ
彼
は
ほんとう
本当
の
こと
事
を
はな
話していない
Judging from his expression, he is not telling the truth
せんご
戦後
にほん
日本
は
かがくぎじゅつ
科学技術
の
めん
面
で
おお
大いに
しんぽ
進歩
した
Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology
せんもんか
専門家
でさえ
この
え
絵
を
ほんもの
本物
の
レンブラント
の
さく
作
と
おもちが
思い違い
した
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt
しかし
、
みんな
にほんご
日本語
で
か
書かれている
じゃない
ですか
But you know it's all in Japanese
あの
ほん
本
の
どくしゃ
読者
たち
は
じぶん
自分
の
こと
を
インテリ
だ
と
おも
思っている
The readers of that book think themselves sophisticated
き
木
は
いっぽん
一本
も
み
見えなかった
There was not a tree in sight
メアリー
は
にほんご
日本語
を
ゆっくりと
はな
話しました
Mary spoke Japanese slowly
あなた
は
ほんとう
本当に
いい
ひと
人
だ
と
おも
思う
よ
I think you're a really nice guy
にほんじん
日本人
の
せいしん
精神
は
その
どくとく
独特の
ふうど
風土
に
ね
根ざしている
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality
あなた
は
に
二
さつ
冊
の
ほん
本
を
も
持っています
か
Do you have two books
わたし
私
は
にほん
日本
の
う
生まれ
で
あれば
よ
良かった
のに
I would rather have been born in Japan
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
が
おこ
怒らない
ように
ほんとう
本当
の
こと
を
い
言わなかった
He didn't tell the truth for fear she should get angry
わたし
私
は
この
ほん
本
を
としょかん
図書館
に
へんきゃく
返却
し
なければならない
I have to take these books back to the library
この
ほん
本
の
ちょしゃ
著者
は
だれ
誰
ですか
Who is the author of this book
もし
しごと
仕事
が
なく
ひま
暇
なら
、
わたし
私
は
これらの
ほん
本
を
よ
読める
のだ
が
Were I free from work, I could read these books
これ
は
どの
ほんや
本屋
でも
てはい
手に入らない
You can't get this at any bookseller's
にほん
日本
の
ある
ゆうめい
有名な
しじん
詩人
は
はいく
俳句
における
どの
ような
こてい
固定
か
化
した
かんがかた
考え方
にも
はんたい
反対
している
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku
パン
を
しゅしょく
主食
に
する
にほんじん
日本人
の
かず
数
は
ふ
増えた
The number of Japanese who live on bread has increased
ジェーン
は
ほんとう
本当
の
こと
を
い
言っている
のだ
と
だんげん
断言
した
Jane affirmed that she was telling the truth
あの
うわさ
は
ほんとう
本当
かしら
Can the rumor be true
にほん
日本
は
ざいりょう
材料
の
ほとんど
を
ゆにゅう
輸入
し
なければならない
Japan has to import most of its raw materials
さいきん
最近
おうしつ
王室
ファミリー
について
だ
出された
ほん
本
で
に
二
さつ
冊
が
けっしゅつ
傑出
している
Two books stand out among the dozens recently published on the Royal Family
トム
は
ずっと
にほん
日本
に
す
住む
つもり
です
Tom intends to live in Japan for good
にほん
日本
ぶんか
文化
を
じゅうぶん
十分に
りかい
理解
する
ために
は
、
にほんご
日本語
を
まな
学ぶ
べき
だ
To understand Japanese culture to the full, you should learn the language
これ
は
にほんじん
日本人
の
がくせい
学生
に
よく
み
見られる
あやま
誤り
です
This is an error common among Japanese students
わか
若い
とき
時
に
できるだけ
たくさん
の
ほん
本
を
よ
読む
ようにし
なさい
Try to read as many books as you can when young
ここ
の
ぞうしょ
蔵書
の
なか
中
には
、
かね
お金
で
か
買えない
きちょう
貴重な
ほん
本
も
ある
んだ
って
Apparently in this library are precious books that money can't buy
わたし
私
は
にほんご
日本語
、
えいご
英語
、
ご
フランス語
を
はな
話します
I speak Japanese, English, and French
わたし
私たち
は
せんせい
先生
の
あと
後
について
その
ほん
本
を
よ
読んだ
We read the book after the teacher
にほん
日本
の
いえ
家
に
はい
入る
とき
には
くつ
靴
を
ぬ
脱が
なくてはなりません
You must remove your shoes when you enter a Japanese house
こうし
講師
は
ほんだい
本題
から
だっせん
脱線
して
しまった
The speaker wandered away from the subject
また
ハワイ
に
く
来られて
ほんとう
本当に
すばらしい
How nice to be in Hawaii again
かのじょ
彼女
を
からかわない
ほう
方がいい
よ
。３
ほん
本
ビール
を
のほ
飲み干した
ところ
だから
Don't make fun of her. She just chugged three bottles of beer
にほん
日本
の
ビジネスマン
は
たいとう
対等
の
ば
場
を
ようきゅう
要求
しています
Japanese businessmen are calling for a level playing field
わたし
私
が
それ
に
きづ
気づいた
の
は
ほんの
ぐうぜん
偶然に
す
過ぎません
I only found out about it purely by accident
ニコル
は
にほんご
日本語
を
とても
じょうず
上手に
はな
話す
ことでき
ことが出来る
Nicole can speak Japanese very well
これ
が
かれ
彼
の
さが
探している
ほん
本
だろう
This will be the book he is looking for
それ
は
ほんとう
本当
である
こと
が
わかった
It turned out true
にほん
日本
は
たいりょう
大量
の
きぬ
絹
を
とりひき
取引
していた
もの
だ
Japan used to trade silk in large quantities
ほん
本
ろんぶん
論文
で
は
ダイアド・
スタイル
という
がいねん
概念
、
および
びじゅつ
美術
に
あた
与えた
えいきょう
影響
を
けんとう
検討
したい
In this paper I would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts
わたし
私
は
ほんとう
本当に
たの
楽しんだ
I really enjoyed it
まいとし
毎年
、
おお
多く
の
にほんじん
日本人
が
かいがい
海外
へ
りょこう
旅行
する
A number of Japanese people travel abroad every summer
かれ
彼ら
は
にほんじん
日本人
ですか
、
それとも
ちゅうごくじん
中国人
ですか
Are they Japanese or Chinese
どれでも
す
好きな
ほん
本
を
１
さつ
冊
えら
選び
なさい
Choose any one book you like
この
ほん
本
に
はい
入っている
はなし
話
は
わかもの
若者
が
ちょくめん
直面
する
おお
多く
の
もんだい
問題
の
いくつか
を
とあ
取り上げている
The stories which you will read in this book deal with some of the many problems which face young people
かれ
彼
は
ちょっと
ほんや
本屋
に
たよ
立ち寄った
He dropped in at a bookstore
にほんご
日本語
を
はな
話せる
ひと
人
は
います
か
Does someone here speak Japanese
わたし
私
は
にほん
日本
が
けんぽう
憲法
を
まも
守る
の
を
のぞ
望む
I hope that Japan will abide by its Constitution
にほんじん
日本人
は
もの
の
みかた
見方
が
ないこうてき
内向的
である
とか
、
こくさい
国際
せい
性
が
ふじゅうぶん
不十分
である
と
い
言って
ひなん
非難
される
こと
が
おお
多い
The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook
わたし
私
は
いろんな
しゅるい
種類
の
ほん
本
を
よ
読んだ
I've read many kinds of books
えいご
英語
には
にほんご
日本語
から
はい
入った
ご
語
が
いくつか
ある
In English there are some words borrowed from Japanese
さいきん
最近
、
にほん
日本
の
ちちおや
父親
の
いげん
威厳
と
じゅうようせい
重要性
は
げんしょう
減少
した
Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished
さいきん
最近
で
は
、
かいがいりょこう
海外旅行
する
にほんじん
日本人
が
ふ
増えて
きた
More and more Japanese are traveling abroad these days
じゆう
自由
は
すぐれて
こんげん
根元
てき
的な
もの
物
である
から
その
じゅうようせい
重要性
は
いくら
きょうちょう
強調
して
も
しすぎる
こと
は
ない
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized
かれ
彼
は
にほん
日本
の
しゅうきょう
宗教
に
せいつう
精通
している
He has a good knowledge of Japanese religion
この
ボート
は
６
ほん
本
オール
だ
This boat has six oars
にほんじん
日本人
は
じぶん
自分
たち
が
い
言われている
ほど
かねも
金持ち
だ
と
は
みと
認め
たがらない
The Japanese hesitate to regard themselves as being as rich as they are said to be
いっぱんてき
一般的に
い
言う
と
にほんじん
日本人
は
きんべん
勤勉
である
Generally speaking, the Japanese are hard workers
にほん
日本
の
きぎょう
企業
は
ふつう
じゅうぎょういん
従業員
に
せいふく
制服
を
あた
与える
Japanese companies generally provide their employees with uniforms
ワイン
を
いっぽん
一本
か
買う
くらい
の
かね
お金
は
ある
かい
Is there enough money to get a bottle of wine
あした
明日
の
あさ
朝
、
わたし
私たち
は
にほん
日本
を
た
発ちます
We are leaving Japan tomorrow morning
ほんとう
本当
の
しんし
紳士
なら
、
ともだち
友達
を
うらぎ
裏切ったり
しない
だろう
A true gentleman would not betray his friends
あの
こ
子
は
ほんとう
本当に
いたずら
す
好き
だ
That child is full of mischief
この
ほん
本
は
しょしんしゃ
初心者
にとって
よ
良い
てほん
手本
となる
This book is a good guide for beginners
あの
サッカー
ボール
は
ほんもの
本物
の
かわ
皮
で
できている
That football is made of genuine leather
にほんじん
日本人
は
そのように
かんが
考える
けいこう
傾向
が
ある
Japanese people tend to think that way
たいふう
台風
が
にほん
日本
に
ちか
近づいている
A typhoon is approaching Japan
かのじょ
彼女の
い
言う
こと
は
そっくり
ほんしん
本心
から
とは
い
言えない
She is not quite sincere in what in what she says
つくえ
机
の
うえ
上
に
ペン
が
いっぽん
一本
も
ありません
There are no pens on the desk
わたし
私たち
の
みせ
店
で
この
まんが
漫画
の
ほん
本
を
か
買う
ひと
人
は
、
ほとんど
が
ちゅうがくせい
中学生
です
Those who buy this comic book in our store are mostly junior high school students
かのじょ
彼女の
ちちおや
父親
は
にほんじん
日本人
だ
Her father is Japanese
ブラウン
さん
は
もう
にほんりょうり
日本料理
た
食べる
のに
な
慣れています
Miss Brown has gotten used to eating Japanese food
ほん
本
の
なか
中
で
かれ
彼
が
い
言っている
こと
に
あなた
は
さんせい
賛成
ですか
Do you agree with what he says in the book
かれ
彼
は
なん
何でも
かね
金
ほんい
本意
に
み
見る
He sees everything in terms of money
その
ほん
本
を
秋田
の
しょてん
書店
で
こうにゅう
購入
できます
か
Is it possible to buy the book at the bookstore in Akita
それ
は
わたし
私
が
いま
今まで
よ
読んだ
なか
中
で
さいこう
最高
の
ほん
本
だ
It's the best book that I've ever read
かれ
彼
は
にほん
日本
を
りかい
理解
させる
のに
ひじょう
非常に
ちから
力
が
あった
He was greatly instrumental in making Japan understood
むすこ
息子
さん
の
ために
おもしろい
ほん
本
を
えら
選びました
か
Did you choose an interesting book for your son
かのじょ
彼女
は
１０
さつ
冊
も
ほん
本
を
か
書いた
She wrote as many as ten books
かれ
彼
は
ほんとう
本当に
あきらめる
と
おも
思う
か
Do you think he will really give up
かのじょ
彼女の
やさ
優し
さ
は
わたし
私
にとって
よ
良い
てほん
手本
だ
She is a model of kindness for me
かのじょ
彼女
は
いっしゅうかん
１週間
に
へいきん
平均
３、４
さつ
冊
の
ほん
本
を
よ
読む
She reads on average three or four books a week
わたし
私
は
ほん
本
の
だいきん
代金
５
ドル
を
はら
払った
I paid five dollars for the book
それ
は
ほんとう
本当
だった
かもしれない
That might have been true
てんぷら
天ぷら
の
つく
作り
かた
を
ほん
本
で
よ
読みました
I read about how to make tempura in a book
にほん
日本
の
まんが
漫画
は
だいきぼ
大規模な
ブーム
を
お
起こした
Japanese comics have boomed on a large scale
やす
安い
から
で
は
なく
、
やくた
役に立つ
から
わたし
私
は
この
ほん
本
を
か
買い
たい
I want to buy this book not because it is cheap, but because it is useful
かのじょ
彼女
は
にほんご
日本語
を
じょうず
上手
に
はな
話した
She spoke Japanese well
スミス
さん
は
、
じぶん
自分
は
ニューヨーク
の
う
生まれ
だ
が
つま
妻
は
にほん
日本
だ
と
い
言う
Mr Smith says he was born in New York, but that his wife comes from Japan
これ
は
いま
今まで
よ
読んだ
なか
中
で
さいてい
最低
の
ほん
本
だ
This is the worst book I've ever read
にせもの
偽物
の
ダイヤ
と
ほんもの
本物
とは
どう
ちが
違う
のです
か
What is the difference between imitation and real diamonds
あなた
は
えいご
英語
を
にほんご
日本語
に
ほんやく
翻訳
できます
か
Can you translate English into Japanese
どのくらい
にほん
日本
に
たいざい
滞在
する
か
How long will you stay in Japan
かのじょ
彼女
は
かつて
ほんとう
本当に
うつく
美しかった
に
ちが
違いない
She must have once been a real beauty
にほんじん
日本人
は
かなら
必ずしも
けいい
敬意
の
あらわ
表れ
として
じぎ
お辞儀
する
わけではない
The Japanese do not always make a bow as a mark of respect
まえ
前
に
の
述べた
ように
、
これ
が
わたし
私の
きほんてき
基本的な
かんが
考え
です
As was mentioned before, this is my basic idea
きみ
君
は
その
ほん
本
を
か
買う
ひつよう
必要
が
なかった
のに
You need not have bought the book
Show more sentence results