Your search matched 596 sentences.
Search Terms: *期*

Sentence results (showing 311-410 of 596 results)

なお
治る
のに
どのくらい
の
きかん
期間
が
かかります
か
How long will it take to get well
ふきょう
不況
とは
けいざいかつどう
経済活動
の
ていか
低下
、
しつぎょう
失業
の
ひろ
広がり
、
ぶっか
物価
や
ちんぎん
賃金
など
の
げらく
下落
が
めだ
目立つ
じき
時期
の
こと
である
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc
しんがっき
新学期
が
はじ
始まって
から
というもの
、
とっても
いそが
忙しい
の
I've been very busy since the new term started
あなた
は
らいしゅう
来週
まで
イギリス
へ
の
しゅっぱつ
出発
を
えんき
延期
し
なければならない
You have to put off your departure for England till next week
ちょうき
長期
しんよう
信用
ぎんこう
銀行
は
しきん
資金
を
ちょうたつ
調達
する
ために
さいけんはっこう
債券発行
する
こと
が
ほう
法
によって
にんか
認可
される
が
、
かれ
彼ら
は
ふつう
普通
ぎんこう
銀行
が
の
ような
ほうほう
方法
で
よきん
預金
を
と
取る
ことができない
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are
かのじょ
彼女
は
わたし
私達
の
きたい
期待
に
こたえた
She lived up to our expectations
へんしゅうしゃ
編集者
は
それら
が
タイプ
されている
こと
を
きたい
期待
する
だろう
Editors would expect them to be typewritten
よさん
予算
とは
いっていきかん
一定期間
ちゅう
中
の
ししゅつ
支出
を
みこ
見込まれる
しゅうにゅう
収入
に
あわせた
けいかく
計画
です
A budget is a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for that period
かれ
彼
は
ちち
父
の
きたい
期待
に
こたえる
だろう
He will live up to his father's expectations
わたし
私たち
は
せいふ
政府
が
げんぜい
減税
して
くれる
の
を
きたい
期待
すべき
です
We must look to the government for a tax cut
よき
予期
していなかった
こと
が
お
起こり
、
ざんねん
残念ながら
にがつ
２月
２７
にち
日
に
あ
お会い
できなく
なりました
I regret that I will be unable to meet you on February 27 owing to an unexpected matter
また
めか
お目にかかれる
こと
を
きたい
期待
しています
I hope to see you again
きしゃ
貴社
から
ていきてき
定期的に
どれくらい
の
かず
数
の
せいひん
製品
を
こうにゅう
購入
できる
か
、
し
お知らせ
くだ
下さい
Please inform us as to what quantity you can deliver at regular intervals
がいこくご
外国語
は
たんきかん
短期間
には
しゅうとく
習得
できない
。
すこ
少しずつ
べんきょう
勉強し
なければならない
You can't master a foreign language in a short time; you have to study it step by step
にほん
日本
で
は
しんがっき
新学期
は
しがつ
４月
から
はじ
始まる
The new term starts in April in Japan
にほん
日本
の
ＯＤＡ
は
へんさい
返済
きかん
期間
３０
ねん
年
、
りりつ
利率
２％
ぜんご
前後
という
じょうけん
条件
の
ゆる
緩い
えんしゃっかん
円借款
が
だいぶぶん
大部分
を
し
占める
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so
どうき
同期
の
にんげん
人間
の
うあ
売上
が
あがって
きた
から
、
おれ
俺
も
ウカウカ
してられない
な
When one of my coworkers starts racking up good sales figures I can't let down my guard
かのじょ
彼女の
しき
死期
は
ちか
近づいている
Her time is drawing near
ちょうき
長期
よほう
予報
によると
、
だんとう
暖冬
だ
そうだ
The long-range forecast says we will have a mild winter
けっこんしき
結婚式
は
えんき
延期
された
The wedding was put off
にほん
日本
で
は
しんがっき
新学期
は
しがつ
４月
に
はじ
始まる
In Japan a new school year starts in April
トム
は
こうつうじこ
交通事故
の
ために
けっこんしき
結婚式
を
えんき
延期
した
Tom put off his wedding because of a traffic accident
ことし
今年
も
、
アマチュア
おんがくか
音楽家
の
ていき
定期
えんそうかい
演奏会
が
ひんぱん
頻繁に
かいさい
開催
される
This year too there are many regular concerts for amateur musicians being held
しがつ
四月
から
しんがっき
新学期
が
はじ
始まる
The new term starts in April
わたし
私の
うんてんめんきょしょう
運転免許証
は
らいしゅう
来週
、
きげん
期限
が
き
切れる
My driver's license will expire next week
かのじょ
彼女
は
かれ
彼らの
きたいそ
期待にそう
よう
どりょく
努力
した
She endeavored to live up to their expectations
だいとうりょう
大統領
の
にんき
任期
は
よ
四
ねん
年
である
The president's term of office is four years
だから
いま
今
は
こうさん
降参
ね
。
ほか
他に
も
まだ
しら
調べて
は
みる
けど
・・・
きたいうす
期待薄
だ
と
おも
思う
Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim
その
かいごう
会合
は
えんき
延期
されました
。
なぜならば
ジョン
が
びょうき
病気
だった
から
です
The meeting was put off because John was sick
いちねんじゅう
１年中
で
の
たの
楽しい
じき
時期
です
It is an exciting time of the year
わたし
私達
は
ていきてき
定期的に
あつ
集まる
ことにしている
We make it a rule to get together at regular intervals
よき
予期せぬ
できごと
出来事
に
そな
備え
なければなりません
We should provide for unexpected events
かれ
彼
は
よ
四
ねん
年
けいき
刑期
の
ところ
を
に
二
ねん
年
で
しゃくほう
釈放
された
He was let out after serving just two years of his four-year prison sentence
かれ
彼
は
われわれ
の
きたい
期待
に
たっ
達し
なかった
He fell short of our expectation
かのじょ
彼女
は
しゅくじょ
淑女
であり
、
しゅくじょ
淑女
として
の
あつか
扱い
を
きたい
期待
している
She is a lady and expects to be treated as such
うんどうかい
運動会
は
えんき
延期
された
The athletic meeting was put off
わたし
私
は
おろ
愚か
にも
ていきけん
定期券
を
いえ
家
に
おわす
置き忘れた
I was foolish enough to leave my commutation ticket at home
ふけいき
不景気な
なつ
夏
の
きかん
期間
が
す
過ぎる
と
、
しょうばい
商売
は
かっきづ
活気づいた
After a slow summer season, business began to pick up
おそらく
ちょうき
長期
にわたって
しゅと
首都
を
おそ
襲った
しぜんさいがい
自然災害
の
ため
、
この
じだい
時代
に
かん
関する
げんぞん
現存
する
きろく
記録
は
こと
に
きしょう
希少
である
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital
ひと
人
は
だれ
誰でも
ていきてき
定期的に
けんこうしんだん
健康診断
を
して
もらう
べき
だ
Everyone should periodically receive a physical examination
けっしょうせん
決勝戦
は
あした
明日
まで
えんき
延期
された
The final game was postponed to tomorrow
ここ
で
めか
お目に掛かれる
とは
ぜんぜん
全然
よき
予期
しませんでした
I little expected to see you here
はくらんかい
博覧会
の
かいさい
開催
きかん
期間
は
６
かげつ
ヶ月
です
The exposition will be held for six months
それ
こそ
、
えいこくみん
英国民
が
じょおう
女王
に
きたい
期待
している
こと
なのです
That is what the British people expect of their Queen
ＴＩＭＥ
を
ていきこうどく
定期購読
しています
I have a subscription to Time
きょうじゅ
教授
は
きまつしけん
期末試験
を
いっしゅうかん
一週間
えんき
延期
する
と
やくそく
約束
した
Our professor promised to hold off on the final exam for another week
こん
今
がっき
学期
は
とっている
じゅぎょう
授業
それぞれ
に
きょうかしょ
教科書
が
ある
ので
とても
おも
重い
です
I have one textbook for each class that I have this term, so it is very heavy
いいんちょう
委員長
は
２
ねん
年
の
にんき
任期
で
えら
選ばれる
The chairman is elected for a two year term
これ
は
ターナー
の
えんじゅく
円熟
き
期
の
さくひん
作品
です
This is a work from Turner's mature period
よう
要するに
、
かれ
彼の
あたら
新しい
しょうせつ
小説
は
きたいはず
期待はずれ
の
つまらない
さくひん
作品
と
い
言える
To sum up, we can say that his new novel is disappointing
しょき
初期の
しんきょうと
新教徒
の
いみん
移民
たち
が
この
くに
国
に
やってきた
とき
、
かれ
彼ら
は
ろうどう
労働
は
かみ
神
と
てんごく
天国
に
つう
通じる
みち
道
だ
という
かんが
考え
を
も
持ってきた
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven
がっこう
学校
は
のうりょく
能力
に
かんけい
関係なく
、
すべての
じどう
児童
の
ニーズ
に
こた
応える
こと
が
きたい
期待
されている
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability
フットボール
の
しあい
試合
は
、
あくてんこう
悪天候
の
ために
、
えんき
延期
された
The football game was postponed on account of bad weather
わたし
私達
の
サッカー
の
しあい
試合
は
えんき
延期
される
だろう
Our soccer game will be postponed
きまつしけん
期末試験
の
けっか
結果
は
けっ
決して
まんぞく
満足
の
いく
もの
ではなかった
The results of the term examination were anything but satisfactory
けいえいじん
経営陣
は
しゅうえき
収益
の
たんき
短期
てき
的
かいぜん
改善
に
きと
気を取られ
すぎて
、
ちょうきてき
長期的な
しょうらい
将来
けいかく
計画
に
き
気
が
まわ
回らない
けいこう
傾向
が
あった
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future
わたし
私
が
いけん
意見
を
かえる
の
を
きたい
期待
する
より
たいよう
太陽
が
にし
西
から
のぼ
昇る
の
を
きたい
期待
したほうがいい
よ
You can no more expect me to change my opinion than expect the sun to rise in the west
ていえん
庭園
よう
用
の
こうせい
鋼製
さく
柵
＃ＳＴＬ３４５６
の
かかく
価格
と
、
いちばん
一番
はや
早い
のうき
納期
を
れんらく
ご連絡
くだ
下さい
Please let us know the prices and earliest delivery of your Steel Landscape Edgings #STL3456
うんどうかい
運動会
は
、
えんき
延期
される
でしょう
The athletic meeting will be put off
かれ
彼
は
お
みせ
店
の
ひと
人
が
テレビ
を
とつ
取り付けて
くれる
まで
、
その
だいきん
代金
を
しはら
支払う
の
を
えんき
延期
した
He held off paying for the television set until the dealer fixed it
かれ
彼
は
それ
を
きげん
期限
ない
内
に
しあ
仕上げる
の
が
せいいっぱい
精いっぱい
だった
He had to work as hard as he could to finish it in time
あらゆる
こと
事
を
こうりょい
考慮に入れれば
、
けっか
結果
は
わたし
私の
きたい
期待
いじょう
以上
だ
Taking everything into consideration, the result is better than I expected
今日
の
ごご
午後
は
きまつしけん
期末試験
の
じゅんび
準備
を
する
よてい
予定
です
I'm going to prepare for the final exams this afternoon
さいばんかん
裁判官
は
その
しゅうじん
囚人
の
いちねん
一年
の
けいき
刑期
を
しゃめん
赦免
した
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence
この
しごと
仕事
は
わたし
私の
きたい
期待にかなう
もの
だ
This job fulfils my expectations
お
追って
つうち
通知
が
ある
まで
かいごう
会合
は
えんき
延期
された
The meeting was put off till further notice
リンダ
の
せんがっき
先学期
の
せいせき
成績
が
ひじょう
非常に
よ
良かった
ので
、
わたし
私
は
かのじょ
彼女
が
ヨーロッパ
に
い
行ける
よう
だんど
段取り
を
した
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe
きみ
君の
せいせき
成績
は
こん
今
がっき
学期
は
へいきん
平均
より
だいぶ
した
下
だった
Your marks were well below average this term
かれ
彼
は
１０
ねん
年
の
けいき
刑期
を
つと
務めた
He served a ten-year prison term
いま
今
は
カキ
の
さいせいき
最盛期
だ
Oysters are in season now
わたし
私
は
かれ
彼
が
わたし
私の
おとうと
弟
の
せわ
世話をして
くれる
もの
と
きたい
期待
している
I expect him to take care of my younger brother
きたいどお
期待通り
に
かれ
彼
は
しけん
試験
に
ごうかく
合格
した
He passed the test as was expected
その
しけん
試験
の
けっか
結果
は
われわれ
我々
の
きたいそ
期待に添わなかった
The result of the examination fell short of our expectations
せんご
戦後
の
にほん
日本
は
いくつかの
ちからづよ
力強い
ちょうき
長期
はんえい
繁栄
を
けいけん
経験
し
、
その
なか
中
には
じんむ
神武
けいき
景気
や
いわとけいき
岩戸景気
が
ある
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom
その
けいざいがくしゃ
経済学者
は
ながび
長引く
ふきょう
不況
を
よき
予期
していた
The economist anticipated a prolonged depression
えいこく
英国
は
かくじん
各人
が
その
ほんぶん
本分
を
つ
尽くす
こと
を
きたい
期待
する
England expects that every man will do his duty
せいちょうき
成長期
で
、
げんき
元気
の
ない
こども
子供
は
いしゃ
医者
に
てあて
手当
して
もらう
ひつよう
必要
が
あろう
A growing child who is not full of beans probably needs medical attention
こうねんきしょうがい
更年期障害
が
あります
I have menopausal troubles
しんにん
新任
の
せんせい
先生
は
その
クラス
の
せいと
生徒
にとって
は
きたいはず
期待外れ
でした
The new teacher was a disappointment to the class
きたいどお
期待どおり
、
かれ
彼
は
みごとに
しょう
賞
を
もらった
As was expected, he succeeded in winning the prize
ちょうき
長期
に
わたる
しんや
深夜
きんむ
勤務
が
たたって
かれ
彼
は
けんこう
健康
を
ひどく
がい
害して
しまった
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly
けいさんしょ
計算書
は
しはんき
四半期
ごとに
ゆうそう
郵送
されます
Statements will be mailed every quarter
たいていの
がくせい
学生
は
きまつしけん
期末試験
の
じゅんび
準備
を
している
Most students are doing preparation for the term examination
あの
うでた
腕の立つ
わか
若い
きし
棋士
は
、
なかなか
だいたん
大胆
だ
。
わざと
、
どこ
から
も
こうげき
攻撃
され
やすい
ように
、
しかも
かんらく
陥落
され
やすい
ように
みせかけて
、
あいて
相手
が
もっと
最も
よき
予期
しない
とき
時
に
おうて
王手
を
き
決める
The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected
わたし
私
は
こん
今
がっき
学期
ひどい
せいせき
成績
を
とった
I got terrible grades this term
はるやす
春休み
は
どれくらい
の
きかん
期間
ですか
How long is your spring vacation
じどうしゃ
自動車
の
ゆにゅう
輸入
は
だいいち
第一
・
しはんき
四半期
には
きゅうげん
急減
する
でしょう
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter
かのじょ
彼女
は
きまつしけん
期末試験
で
すばらしい
せいせき
成績
を
と
取った
She earned remarkable grades at the final exams
かのじょ
彼女
は
こん
今
がっき
学期
がんばって
べんきょう
勉強
している
She is working hard this semester
その
しゅうじん
囚人
は
けいき
刑期
に
ふく
服した
あと
後
しゃめん
赦免
された
The convict was pardoned after serving his sentence
あした
明日
まで
に
、
わたし
私
は
がっきまつ
学期末
レポート
を
しあ
仕上げる
ことはできない
It is impossible for me to finish my term paper by tomorrow
かれ
彼
は
わたし
私たち
の
きたい
期待
を
おおいに
かきたてた
が
、
らくたん
落胆
させた
だけ
だった
He raised our expectations only to disappoint us
わたし
私の
しかぎ
知る限り
、
いち
一
がっき
学期
の
あいだ
間
は
なに
何も
もんだい
問題
が
なかった
As far as I know, there were no problems during the first semester
わたし
私
は
こん
今
がっき
学期
ぶつり
物理
を
あまり
べんきょう
勉強しなかった
I haven't studied physics much all semester
わたし
私
は
きまつしけん
期末試験
の
まえ
前
に
もっと
べんきょう
勉強する
べき
だった
I should have studied harder before the term exams
ジョンテル
しゃ
社
は
チップ
・
セット
の
はつばい
発売
を
はちがつ
８月
まで
えんき
延期
する
みこ
見込み
だ
John Tel is expected to delay the release of its chip set until August
わたし
私
は
きみ
君たち
みな
が
さいぜんつ
最善を尽くす
こと
を
きたい
期待
する
I expect you all to do your best
こうした
いんよう
引用
は
ゆうじん
友人
に
こい
込み入った
ないよう
内容
の
れんらく
連絡
を
おこな
行う
のに
こうかてき
効果的
であった
。
かれ
彼
の
じだい
時代
で
は
りかい
理解
して
もらえる
こと
を
じゅうぶん
充分に
きたい
期待
して
そうした
さっか
作家
から
いんよう
引用
できた
から
である
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood
だいいち
第一
しはんき
四半期
の
きぎょうしゅうえき
企業収益
は
しつぼう
失望
てき
的な
けっか
結果
だった
Corporate earnings for the first quarter were disappointing
こん
今
がっき
学期
は
どんな
きょうか
教科
を
せんたく
選択
します
か
What are you going to take this semester
Show more sentence results