Your search matched 7134 sentences.
Search Terms: *有*

Sentence results (showing 6411-6510 of 7134 results)

ちか
近いうちに
じしん
地震
が
ある
という
うわさ
だ
They say we'll have an earthquake one of these days
こうべ
神戸
は
こうし
港市
として
ゆうめい
有名
だ
Kobe is famous as a port city
ゆうびんきょく
郵便局
は
あの
みせ
店
の
ちょうど
まむ
真向かい
に
あります
The post office is just across from that store over there
けんこう
健康
は
あらゆる
とみ
富
に
まさる
いかごん
と言っても過言ではない
It is not too much to say that health is above wealth
アメリカ
の
たいにち
対日
ぼうえきあかじ
貿易赤字
は
かいけつ
解決
の
みとお
見通し
が
ありません
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan
かれ
彼
の
はなかた
話し方
は
ゆうめい
有名な
さっか
作家
の
ちゅういひ
注意をひいた
The way he spoke attracted the attention of a famous writer
かじ
火事
が
あった
ので
、
わたし
私
は
びっくり
して
めさ
目を覚ました
I awoke with a start because of the fire
かのじょ
彼女
は
ゆうのう
有能
で
たよ
頼りになる
じょしゅ
助手
だ
She is an efficient and reliable assistant
こうし
孔子
の
げんせつ
言説
は
ゆうめい
有名
である
The sayings of Confucius are famous
かれ
彼の
いちばん
一番
の
みりょく
魅力
は
ようぼう
容貌
に
ではなく
、
せいかく
性格
に
ある
His chief attraction lies in his character, not his books
じゅうぎょういん
従業員
の
なか
中
には
ゆうきゅうきゅうか
有給休暇
を
つか
使い
たがらない
もの
も
ある
が
、
その
りゆう
理由
の
ひと
一つには
、
どうりょう
同僚
や
うわやく
上役
から
の
つめ
冷たい
はんのう
反応
たい
に対する
おそ
恐れがある
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors
その
こと
について
は
かれ
彼
に
せきにん
責任
が
ある
ようだ
He is apparently responsible for it
だせい
惰性
に
みまか
身を任せている
が
ために
いま
今
の
ような
げんざい
現在
が
ある
んです
ね
I've ended up in my present state from having indulged myself
かれ
彼
は
わかころ
若いころ
、
とても
にんき
人気
の
ある
はいゆう
俳優
だった
ようだ
He seems to have been a very popular actor when he was young
ここ
に
きず
傷
が
ある
ので
やす
安く
して
ください
There's a scratch here. Could you give me a discount
ちゅうとうきょういく
中等教育
には
ふた
二つ
の
めん
面
が
ある
Secondary education has two sides
かれ
彼
は
ゆうき
勇気
が
ある
ばかりでなく
けんめい
賢明
でもある
He is not only brave but wise
わたし
私達
は
７
じ
時
に
有楽町
であ
で会う
ことになっている
We are to meet at Yurakucho at seven
なか
中
には
たがた
耐え難い
もの
も
ある
Some of them are too much to bear
ここ
に
たま
絶え間ない
いた
痛み
が
あります
I have a continuous pain here
かれ
彼
は
たよがい
頼り甲斐
の
ある
じょうし
上司
だ
He is a dependable boss
かれ
彼
が
しけん
試験
に
お
落ちた
からといって
なん
何の
ふしぎ
不思議
が
あろう
Is it any wonder that he failed in the examination
わたし
私の
うち
家
から
ほどちか
ほど近い
ばしょ
場所
に
ある
なん
何
けん
軒
か
の
ホテル
の
なまえ
名前
と
りょうきん
料金
せってい
設定
を
どうふう
同封
しました
I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live
かれ
彼の
とうあん
答案
には
みお
見落とし
が
にかしょ
２カ所
あった
There were two careless mistakes on his paper
かれ
彼
は
、
どちらかというと
、
ふんべつ
分別
の
ある
ひと
人
だ
He, if anything, is a sensible man
じぎ
お辞儀
の
しゅうかん
習慣
は
その
しま
島
の
ひとたち
人達
に
とくゆう
特有な
ものである
The custom of bowing is peculiar to the islanders
この
じしょ
辞書
には
じょぶん
序文
は
ある
が
はしが
端書き
が
ない
This dictionary has a preface, not a foreword
わか
若い
あいだ
間
は
じぶん
自分
の
じかん
時間
を
できるだけ
ゆうこうつか
有効に使わなければならない
You should make the most of your time while you are young
きんえんせき
禁煙席
は
あります
か
Do you have a non-smoking section
バスケットボール
で
は
せたか
背が高い
せんしゅ
選手
は
ゆうり
有利
だ
In basketball, tall players have an advantage
かのじょ
彼女
は
うつく
美しい
ばかりでなく
さいのう
才能
も
あった
She was not merely beautiful, but also talented
しょくどうしゃ
食堂車
は
どこ
に
あります
か
Where's the dining car
わしゃ
我が社
は
せかいじゅう
世界中
に
あらゆる
しゅるい
種類
の
コンピューター
を
ゆしゅつ
輸出
している
We export various kinds of computers all over the globe
わたし
私たち
は
うめ
梅
の
はな
花
で
ゆうめい
有名な
水戸
こうえん
公園
を
みい
見に行った
We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms
わたし
私たち
は
スピーキング
テスト
が
あった
We had an oral exam
あした
明日
、
じかん
時間
が
ある
かな
って
おも
思ってた
ん
だ
けど
I was wondering if you were free tomorrow
かれ
彼
は
ちしき
知識
ばかりでなく
けいけん
経験
も
ある
He has experience as well as knowledge
かのじょ
彼女
は
ゆうきゅうきゅうか
有給休暇
を
りよう
利用
して
、
スキー
に
い
行った
She took advantage of her paid vacation and went skiing
これらの
せいぶつ
生物
は
クラゲ
の
ような
もっと
たんじゅん
単純な
ゆうきたい
有機体
から
しんか
進化
した
These creatures evolved from simpler organisms like jellyfish
わたし
私
、
もう
アッタマにきた
ので
、
おおごえさけ
大声で叫び
たい
し
、
あらゆる
もの
を
ぶっこわし
たい
わ
I'm so mad I want to scream and break everything
かれ
彼
は
がくもん
学問
ばかりでなく
けいけん
経験
も
ある
He has experience as well as learning
ふうぞくしゅうかん
風俗習慣
は
くに
国
によって
おお
大きな
ちが
違い
が
ある
Manners and customs vary greatly from country to country
わたし
私
には
みしょり
未処理の
しごと
仕事
が
まだ
たくさん
ある
I have a lot of work still outstanding
ダチョウ
は
はね
羽
が
ある
が
と
飛べない
The ostrich has wings, but it cannot fly
わたし
私
は
しつもん
質問
が
あった
ので
、
てあ
手を挙げた
I had some questions and raised my hand
たぶん
かのじょ
彼女の
せんざいいしき
潜在意識
の
なか
中
に
そういう
しょうどう
衝動
が
あった
ん
でしょう
ね
Maybe the impulse was working upon her subconscious
アマゾン
の
ジャングル
や
ニューギニア
とう
島
には
、
いわゆる
げんしてき
原始的な
ぶんか
文化
が
あり
、
ヨーロッパ
や
アジア
や
アフリカ
には
いわゆる
しんぽ
進歩
した
ぶんか
文化
が
ある
。
しかし
、
この
いずれ
の
ぶんか
文化
の
げんご
言語
も
おな
同じように
しんぽ
進歩
して
おり
、
ふくざつ
複雑
なのである
There are so-called primitive cultures in the jungles of the Amazon and on the island of New Guinea, and there are so-called advanced cultures in Europe, Asia, and Africa, but the languages of these cultures are all equally advanced and complex
にほんじん
日本人
は
きせい
既成
の
けんい
権威
に
もたれかかろう
とする
けいこう
傾向
が
ある
Japanese people tend to rely on established authority
そうする
いし
意志
の
ある
こと
を
あき
明らかにした
He made it clear that he intended to do so
その
かいしゃ
会社
には
かいしゃ
会社
の
ふぞくびょういん
付属病院
が
３つ
ある
The company has three hospitals of its own
きかい
機会
が
あり
しだい
次第
、
そうしよう
I will do it at the first opportunity
この
ぶっしつ
物質
は
じたい
それ自体
で
は
ゆうどく
有毒
ではない
This substance is not poisonous in itself
あなた
の
ねえ
お姉さん
は
しんび
審美
かん
感
が
ある
ね
Your sister has a sense of beauty
この
きじ
記事
の
ひっしゃ
筆者
は
ゆうめい
有名な
ひひょうか
批評家
だ
The author of this article is a famous critic
その
しょくぶつ
植物
には
ちかけい
地下茎
が
ある
The plant has an underground stem
シンガポール
で
は
ざいにん
罪人
を
ちょうばつ
懲罰
する
ほうほう
方法
として
むちう
むち打ち
が
ある
In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her
じそんしん
自尊心
が
ある
から
かれ
彼
は
その
かね
お金
を
うと
受け取らなかった
His pride did not allow him to take the money
かのじょ
彼女
には
ば
その場
を
きぬ
切り抜ける
だけ
の
ちから
力
が
ある
She is equal to the occasion
昨日
の
せんとう
戦闘
で
だいぶ
ひがい
被害
が
あった
ようだ
It seems that much damage was done by yesterday's battle
その
どれい
奴隷
たち
は
あり
のように
はたら
働いていた
The slaves were working like so many ants
しんぶん
新聞
によれば
ペルー
で
じしん
地震
が
あった
そうだ
According to the paper, there was an earthquake in Peru
きのう
ある
りょうりてん
料理店
で
、
わたし
私
は
とつぜん
突然
、バーナード
に
あった
I happened upon Bernard at a restaurant yesterday
きみ
君
は
この
こと
に
ふかかんけい
深い関係
が
ある
You are deeply involved with this
きつえん
喫煙
と
はい
肺ガン
には
かんれん
関連
が
あります
か
Is there a link between smoking and lung cancer
はるばる
あ
会い
に
来て
くだ
下さって
ほんとう
本当に
ありがとう
It was nice of you to come all this way to see me
つぎ
次の
きゅうゆじょ
給油所
で
まん
満タン
に
する
ひつよう
必要
が
ある
We need to fill up at the next gas station
ぐんしゅく
軍縮
について
は
ちょうたいこく
超大国
かん
間
で
いぎぶか
意義深い
しんてん
進展
が
あった
The superpowers made significant progress in disarmament
ふんべつ
分別
ある
ひと
人
というのは
りょうしき
良識
を
はたら
働かす
ひと
人
である
A sensible person is one who uses good sense
てんち
転地
が
あなた
にとって
こうか
効果
が
ある
でしょう
A change of air will do you good
にほん
日本
の
ある
インドカレー
や
屋
の
カレー
の
あじ
味
って
、
やっぱり
にほんじん
日本人
の
くちあ
口に合わせて
つく
作られている
よ
ね
The curry they serve in Japan is milder than real Indian curry. They adapt it to Japanese tastes
せかいじゅう
世界中
の
ぎん
銀
の
ティースプーン
の
コレクション
が
ある
I have a collection of silver tea spoons from all over the world
ロブソン
の
ていあん
提案
は
、
たいぎめいぶん
大義名分
が
ある
からといって
テロリスト
を
ようご
擁護
する
ような
ものである
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause
その
ほん
本
を
つくえ
机
の
うえ
上
に
もど
戻して
おいた
ほう
方がいいですよ
。
というのは
しょゆうしゃ
所有者
が
そこ
へ
もどく
戻ってくる
でしょう
から
You had better put the book back on the desk, for the owner will come back there
その
けいかく
計画
は
やってみる
かち
価値
が
じゅうぶん
十分に
ある
The plan is well worth trying
あき
秋
の
よなが
夜長
は
どくしょ
読書
に
まさる
もの
は
ありません
There's nothing better than reading in the long autumn nights
やき
やる気
が
あれば
えいご
英語
は
もっと
じょうたつ
上達
する
You can improve your English if you try
かれ
彼
は
こんらん
混乱
の
まただなか
真っ只中
に
あって
も
れいせい
冷静
だ
He is cool amid confusion
その
けいかく
計画
を
やってみる
かち
価値
が
じゅうぶんに
ある
The plan is well worth trying
こんど
今度
の
じょうし
上司
？
こせいてき
個性的
どころか
、
ありがちな
タイプ
ね
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest
にほんご
日本語
の
ソフト
を
お
落とす
コツ
・
いい
サイト
ありません
か
Are there any knacks, or good sites, for downloading Japanese software
なに
何か
が
あって
かれ
彼
は
やくそくまも
約束を守る
こと
事
が
でき
出来なかった
Something happened and he couldn't keep his promise
すこ
もう少し
にんたい
忍耐
が
あれば
、
きみ
は
せいこう
成功
した
だろう
With a little more patience, you could have succeeded
かれ
彼
は
こうめい
高名な
しじん
詩人
である
とともに
ゆうのう
有能な
がいこう
外交
かん
官
でもあった
He was a famous poet and a competent diplomat
せんやく
先約
が
あります
ので
ざんねん
残念ながら
ご
しょうたい
招待
に
おう
応じ
かねます
I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation
しんぶん
新聞
によれば
メキシコ
で
じしん
地震
が
あった
そうだ
According to the paper, there was an earthquake in Mexico
あらゆる
しんじつ
真実
が
いつでも
かた
語られる
かぎ
とは限らない
All the truth is not to be told at all time
その
とし
都市
には
すうしょ
数カ所
の
かく
核シェルター
が
ある
There are a few nuclear bomb shelters in the city
ばっし
抜歯
しないで
す
済ます
ほうほう
方法
は
あります
か
Is there any other way besides extraction
かれ
彼
は
どうさつりょく
洞察力
の
ある
ひと
人
だ
He is a man of vision
かのじょ
彼女
には
どことなく
しんぴてき
神秘的な
ところ
が
ある
There's something mysterious about her
しばし
の
ちんもく
沈黙
が
あった
There was a silence
ここ
に
ちょっとした
いた
痛み
が
あります
I have a mild pain here
にほん
日本
は
ほっぽうりょうど
北方領土
を
にほん
日本
こゆう
固有
の
もの
に
し
たがっている
Japan claims the Northern Territories for its own
かのじょ
彼女
は
たいへん
大変
ぶんさい
文才
の
ある
じょせい
女性
だ
She is a woman of great literary ability
わたし
私の
今日
ある
の
は
、
あなた
の
えんじょ
援助
の
おかげ
である
I owe what I am to your assistance
かれ
彼
に
あたら
新しい
つとぐち
勤め口
が
あった
He got a new job
とお
その通り
の
むがわ
向こう側
に
ホテル
が
ある
There's a hotel across the street
あごひげ
が
ある
だけ
で
は
てつがくしゃ
哲学者
には
なれぬ
The beard does not make the philosopher
おか
丘
の
うえ
上
に
１
けん
軒
の
おお
大きな
いえ
家
が
あります
There is a large house on the hill
たぶん
多分
その
ほん
本
は
ゆうえき
有益な
ものである
わかる
だろう
Perhaps the book will prove useful
Show more sentence results