Your search matched 7134 sentences.
Search Terms: *有*

Sentence results (showing 6111-6210 of 7134 results)

きみ
君
は
あの
とう
テレビ塔
の
たか
高さ
が
どれくらい
ある
か
し
知っています
か
Do you know how high the television tower is
しょうねんしょうじょ
少年少女
と
よ
呼ぶ
べき
ねんれい
年齢
の
もの
者
から
、
ちか
近く
だいおうじょうと
大往生を遂げる
の
ではない
か
という
ろうれい
老齢
の
もの
者
の
すがた
姿
まで
ある
There were figures there from those of an age best called girls and boys to those who looked to be old enough to be about to live out their life span
かれ
彼
は
その
じけん
事件
とは
なん
何らかの
かんけい
関係
が
ある
He has something to do with the matter
ところで
、
あと
その後
かのじょ
彼女
から
たよ
便り
が
ありました
か
By the way, have you heard from her since then
ふんべつ
分別
ある
ひと
人
なら
そうする
こと
を
は
恥じる
だろう
A man of sense would be ashamed to do so
かれ
彼
は
いくつ
もの
だいはっけん
大発見
で
ゆうめい
有名
だ
He is eminent for his great discoveries
ぎょうせいしどう
行政指導
が
こうはんい
広範囲に
もち
用いられる
こと
は
、
にほん
日本
とくゆう
特有の
かた
やり方
だ
と
かんが
考えられている
。
これ
により
、
かんりょう
官僚
は
みんかん
民間
たい
に対して
、
ああ
しろ
、
こうしろ
、
ああ
する
な
、
こうする
な
、
という
つよ
強い
けんげん
権限
を
ほうりつ
法律
の
うらづ
裏づけ
なしに
こうし
行使
する
ことができる
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do
ラジオ
で
その
とち
土地
の
みじか
短い
ばんぐみ
ニュース番組
が
ある
There is a short program of local news on the radio
かれ
彼
は
あり
かね
金
を
すべて
うしな
失った
い
と言われている
He is said to have lost all his money
わたし
私
は
インド
の
グル
に
あやくそく
会う約束
が
あります
I have an appointment to visit a guru in India
きんようび
金曜日
の
ばん
晩
に
こうこう
高校
で
ダンスパーティー
が
ある
There will be a dance Friday night at the high school
テレビ
の
ニュース
によると
、
インド
で
ひこうき
飛行機
の
ついらくじこ
墜落事故
が
あった
そうだ
According to TV news, there was a plane crash in India
どういう
はじ
始まり
であった
にせよ
バレンタインデー
には
なが
長い
ロマンチックな
れきし
歴史
が
ある
Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history
われわれ
我々
は
せきゆ
石油
が
ある
の
は
とうぜん
当然のこと
と
おも
思っている
We take oil for granted
ここ
から
こうずけ
上野
まで
どれくらい
あります
か
How far is it from here to Ueno
マイク
は
チーム
の
スター
なので
おんなこ
女の子
に
にんき
人気
が
ある
Mike is popular among the girls because he is the star of the team
かぐ
家具
の
なか
中
には
、
に
かわづけ
で
くた
組み立てられている
もの
も
ある
Some furniture is put together with glue
ほとんど
ぼく
僕たち
の
さんばい
３倍
くらい
ある
んだ
They're almost three times as big as we are
てん
天
は
われわれ
我々
の
ずじょう
頭上
に
ある
と
どうよう
同様に
、
われわれ
我々
の
あしもと
足下
にも
ある
Heaven is under our feet as well as over our heads
しゅうきょう
宗教
を
も
持っていた
おかげ
も
あって
、
わたし
私の
はは
母
は
ちち
父
の
し
死
を
うい
受け入れる
ことができた
My mother's religion helped her to come to terms with my father's death
ただ
正しく
しよう
使用される
と
、
ある
どくぶつ
毒物
は
ゆうよう
有用
だ
と
わかる
だろう
Properly used, certain poisons will prove beneficial
ぜんとゆうぼう
前途有望な
わか
若い
さっか
作家
を
しょうかい
紹介
しましょう
Let me introduce a promising young writer to you
あじ
味
も
にほん
日本
に
くら
比べて
そんしょく
遜色
は
ありません
It is tastes every bit as good as Japanese rice
マリア・カラス
は
ゆうめい
有名な
かしゅ
オペラ歌手
でした
Maria Callas was a famous opera singer
だれ
誰にでも
えて
得手
ふえて
不得手
が
ある
Everyone has their own strong and weak points
この
きじ
記事
は
ある
だいがくきょうじゅ
大学教授
によって
か
書かれた
This article was written by a college professor
ゆえに
、
きんにく
筋肉
の
５０
パーセント
が
しぼう
脂肪
に
とか
取って代わられる
かのうせい
可能性
が
ある
Hence 50 percent of the muscle can give way to fat
わたし
私
が
今日
ある
の
は
、
わたし
私の
せいめい
生命
を
すく
救って
くれた
ブラウン
せんせい
先生
の
おかげ
です
I owe what I am today to Dr. Brown, who saved my life
い
言う
かち
価値
の
ある
こと
が
なければ
、
しゃべる
な
Don't speak unless you have something worth saying
この
りゅうこう
流行
も
かつて
は
ぜんせいき
全盛期
が
あった
This fashion has had its day
かくじん
各人
が
こせいてき
個性的
で
あれば
ある
ほど
、
それだけ
たにん
他人
の
えいち
英知
に
きよ
寄与
する
The more unique each person is, the more he contributes to the wisdom of others
かれ
彼
に
はなし
話
から
はんだん
判断
する
と
、
かれ
彼
は
ゆうのう
有能な
おとこ
男
の
ようだ
Judging from what he says, he seems to be a man of ability
セーヌ
かわ
川
の
なか
中
の
しま
島
に
ノートルダム
と
よ
呼ばれる
おお
大きな
きょうかい
教会
が
ある
On an island in the Seine, there is a big church called Notre Dame
きみ
君
と
どうよう
同様に
わたし
私
も
せきにん
責任
が
ある
I as well as you am to blame
ガーデニング
の
ほん
本
を
み
見てたら
、
ドクロマーク
の
ついた
の
が
いっぱい
あって
おどろ
驚きました
When I looked in a gardening book I was surprised by how many were marked poisonous
ちなみに
、
この
へや
部屋
には
れいぼうせつび
冷房設備
なんて
もの
物
は
なに
何も
な
無い
。
ある
の
は
うちわ
だけ
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan
わたし
私の
がっこう
学校
は
えき
駅
から
ある
歩いて
やく
約
じっぷん
十分
の
ところ
に
あります
My school is about ten minutes' walk from the station
その
しゃ
社
は
おおさか
大阪
に
ほんしゃ
本社
が
ある
The firm has its head office in Osaka
しきさい
色彩
は
めうつ
目に映る
あらゆる
もの
物
の
うち
で
もっと
最も
しんせい
神聖な
ようそ
要素
である
Color is the most sacred element of all visible things
かれ
彼
は
その
しっぱい
失敗
たい
に対し
せきにん
責任
が
ある
He is to blame for the failure
いま
今
の
じぶん
自分
が
ある
の
は
ご
りょうしん
両親
の
おかげ
である
こと
を
わす
忘れて
は
ならない
Never forget that you owe what you are to your parents
こうえん
公園
に
こども
子供
が
あそ
遊ぶ
のに
ちょうどよい
すべだい
滑り台
が
ある
In our park, we have a nice slide for children to play on
こま
困った事に
わたし
私たち
は
かね
お金
が
ありません
The trouble is that we have no money
わたし
私達
は
せかいへいわ
世界平和
の
いじ
維持
の
ために
あらゆる
どりょく
努力
を
すべき
だ
We should make every effort to maintain world peace
りょうしょ
良書
を
よ
読めば
かなら
必ず
それだけ
の
こうか
効果
が
ある
One cannot read a good book without being so much the better for it
この
くるま
車
は
もうすぐ
ガソリン
を
つかは
使い果たす
ので
ガソリンスタンド
を
さが
探す
ひつよう
必要
が
ある
We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas
かのじょ
彼女
は
にんき
人気
の
ある
おんがくか
音楽家
だ
が
、
とても
つつましい
She is a popular musician but very modest
はっきり
しない
てん
点
が
ある
ん
だ
けど
、
しつもん
質問
して
も
いい
May I ask a few more questions about that point? It's a little obscure
りょうしん
両親
どうよう
同様に
しょうじょ
少女
も
たいへん
大変
おも
思いやり
が
あった
The girl, like her parents, was very sympathetic
さいきん
最近
は
しょうかぞくか
小家族化
の
けいこう
傾向
が
ある
There's a trend these days towards small families
今朝
は
れきし
歴史
の
しょう
小テスト
が
あった
We had a history quiz this morning
かれ
彼
は
わか
若い
けれども
、
その
しごと
仕事
を
やりとげる
ちから
力
が
ある
Though he is young, he is equal to the task
きょうよう
教養
の
ある
、
いっぱん
一般の
じん
アメリカ人
は
もはや
りかいあ
理解しあえる
そよう
素養
を
きょうゆう
共有
していない
という
じじつ
事実
が
、
かれ
彼ら
が
こうかてき
効果的に
いし
意志
そつう
疎通
できない
おも
主な
りゆう
理由
なのである
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively
この
トンネル
は
あの
トンネル
の
にばい
２倍
の
なが
長
さ
が
ある
This tunnel is twice as long as that one
テーブル
に
コップ
が
いくつか
ありました
か
Were there any glasses on the table
どこでも
スペース
の
ある
ところ
所
に
それ
を
お
置き
なさい
Put it wherever there is room
わたし
私たち
の
まち
町
は
その
かわ
川
の
とうがん
東岸
に
ある
Our town is on the East Side of the river
かれ
彼
は
ぎかい
議会
で
えんえん
延々と
ちょうこうぜつふ
長広舌を振るう
こと
で
ゆうめい
有名
だ
He was famous for his marathon speeches in parliament
かのじょ
彼女
は
その
じけん
事件
と
なに
何か
かんけい
関係
が
ある
ようだ
She seems to have something to do with the affair
むかし
昔
わたし
私の
いえ
家
の
まえ
前
には
おお
大きな
まつき
松の木
が
あった
There used to be a big pine tree in front of my house
そぼ
祖母
の
ふるどけい
古時計
は
ながねん
長年
その
ひだ
引き出し
の
なか
中
に
ある
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years
そんなに
あわてる
こと
は
ない
よ
。
じかん
時間
は
たっぷり
ある
ん
だから
There's no need to panic. There's plenty of time
ここ
に
げんしりょくはつでんしょ
原子力発電所
が
あります
Here is an atomic power plant
かれ
彼
は
その
じけん
事件
と
おお
大いに
かんけい
関係
が
ある
ようだ
He seems to have a great deal to do with the affair
イスラエル
そば
側
の
こころが
心変わり
の
ために
、
ちゅうとう
中東
わへいこうしょう
和平交渉
の
こうせい
構成
くに
国
に
へんこう
変更
が
ある
かもしれません
The makeup of Mideast peace talks may change due to a change of heart on the part of Israel
そうでない
こと
を
しめ
示す
しょうこ
証拠
が
ある
There is evidence to the contrary
わたし
私たち
には
、
す
住み
たい
ところ
は
どこにでも
す
住める
けんり
権利
が
ある
We have a right to live wherever we want to
その
じゅぎょう
授業
は
しゅういっかい
週一回
あります
The class meets once a week
国際アムネスティ
は
、
せいじしゅう
政治囚
へ
の
しえん
支援
と
して
いっぱんしみん
一般市民
による
こうぎかつどう
抗議活動
を
そしき
組織
する
こと
が
しばしば
ある
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners
かれ
彼
は
たし
確かに
ハンサム
で
あたまよ
頭もいい
かもしれない
けど
、
どこか
むし
虫
の
す
好かない
ところ
が
ある
の
Certainly he is handsome and intelligent, but there is something about him that I can't like
て
手
の
なか
中
の
いちわ
一羽
の
とり
鳥
は
、
やぶ
藪
の
なか
中
の
に
二
わ
羽
の
かち
価値
が
ある
A bird in the hand is worth two in the bush
ケイト
は
てんさい
天才
で
ぜんとゆうぼう
前途有望
だ
と
、
みんな
い
言っています
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future
どの
いえ
家
も
ひと
人
に
はばか
憚る
ひみつ
秘密
が
ある
Every family has a skeleton in the closet
これ
を
と
解く
なん
何らかの
ほうほう
方法
が
ある
はず
だ
There must be some way to solve this
えいご
イギリス英語
と
アメリカ
えいご
英語
と
の
あいだ
間
には
いくらかの
そういてん
相違点
が
ある
There are some differences between British English and American English
げんだい
現代の
しゃかいもんだい
社会問題
は
ますます
ふくざつか
複雑化
する
けいこう
傾向
が
ある
The social problems of the day tend to be more and more complicated
かれ
彼らの
いま
居間
は
わや
我が家
の
にばい
２倍
の
ひろ
広
さ
が
ある
Their living room is as large again as my house
にほん
日本
で
は
ゴルフ
が
たいへん
大変
にんき
人気
が
ある
といわれます
It is said that golf is very popular in Japan
その
とし
都市
の
はんざいりつ
犯罪率
が
たか
高い
こと
は
ゆうめい
有名
です
It is well known that the city has a high crime rate
もの
物
を
しかくてき
視覚的に
おぼ
覚える
きかん
器官
は
ししょう
視床
かぶ
下部
の
した
下
に
ある
The sight memory organ is below the hypothalamus
あした
明日
すうがく
数学
の
しょう
小テスト
が
ある
We will have a math quiz tomorrow
おんがく
音楽
かん
に関して
は
、
かれ
彼
は
もっと
最も
ゆうめい
有名な
ひひょうか
批評家
の
ひとり
一人で
ある
With regards to music, he is one of the most famous critics
かわぞ
川沿い
に
きれいな
さんぽみち
散歩道
が
ある
There is a beautiful walk along the river
く
苦
あれば
らく
楽
あり
No sweet without sweat
つくばなし
作り話
や
うわさ
など
でなく
、
ほんとう
本当に
あった
はなし
話
It's not fiction or rumour, etc., it's a true story
じゆう
自由
と
ほうじゅう
放縦
の
あいだ
間
には
おお
大きな
ちが
違い
が
ある
There is a great difference between liberty and license
むかしむかし
昔むかし
ずっと
田舎
の
しず
静かな
ところ
所
に
ちい
小さい
おうち
が
ありました
Once upon a time, there was a pretty little house way out in the country
かべ
壁
には
しょうぞうが
肖像画
が
かざ
飾って
あった
A portrait was hung on the wall
ほんの
ちょいやく
で
にんき
人気
が
ある
の
は
すごい
It's impressive that he's popular with just a bit part
ガウス
には
すうがくてき
数学的な
もんだい
問題
を
かんが
考える
う
生まれついた
さいのう
才能
が
あった
Gauss had an innate talent for mathematical problems
なに
何か
あったら
そのつど
し
知らせて
ください
Please keep me informed
フルコース
も
あれば
、
サラダ
で
かる
軽い
お
しょくじ
食事
も
オーケー
You can eat a complete meal, or just go easy with our salad bar
どの
かんちょう
官庁
も
お
やくしょ
役所
しゅぎ
主義
に
はこ
はまり込まないで
、
しごと
仕事の
スピードアップ
を
はかる
と
いう
てん
点
において
もんだい
問題
が
ある
ようだ
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system
きょういくせいど
教育制度
は
かとき
過渡期
に
ある
The educational system is in transition
かれ
彼ら
は
あがね
有り金
ぜんぶ
全部
を
つか
使わ
ざるをえなかった
They had had to use what money they had
ガイド
さん
が
わたし
私たち
を
ゆうめい
有名な
こうえん
公園
へと
みちび
導いて
くれる
だろう
The guide will lead us to the famous park
いっせいちだい
一世一代の
はぶたい
晴れの舞台
と
いう
いまわ
言い回し
が
ある
が
、
これ
は
まさに
それ
である
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is
かのじょ
彼女
は
ひとまえ
人前
に
で
出る
と
もじもじ
する
くせ
癖
が
ある
She is in the habit of fidgeting in the presence of others
がくせいわりびき
学生割引
は
あります
か
Do you have a student fare
さいきん
最近
の
ある
ちょうさ
調査
によると
きつえんしゃ
喫煙者
の
かず
数
は
げんしょう
減少
し
つつある
A recent survey shows that the number of smokers is decreasing
Show more sentence results