Your search matched 1783 sentences.
Search Terms: *最*

Sentence results (showing 1111-1210 of 1783 results)

けいけん
経験
は
さいりょう
最良
の
きょうし
教師
である
Experience is the best teacher
もはや
うたが
疑い
の
よち
余地
は
ない
There is no longer any room for doubt
こだい
古代
インカ
の
じだい
時代
に
、
たいりく
アメリカ大陸
で
もっとも
おお
大きい
とし
都市
であった
In the days of the ancient Incas, it was the largest city in America
さいきん
最近の
かいがい
海外
いてん
移転
の
うご
動き
を
み
見て
も
わかる
ように
、
せいぞうぎょう
製造業
の
せいさんせい
生産性
かいぜん
改善
も
げんかい
限界
に
ちか
近い
ところ
まで
すす
進んでいる
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit
かれ
彼の
さいしん
最新の
しょうせつ
小説
は
なん
何
です
か
What is the theme of his latest novel
しゃりょう
車両
は
けっかん
欠陥
が
な
無い
か
さいてい
最低
３
かげつ
ヶ月
に
１
かい
回
けんさ
検査
される
The vehicles are inspected for defects at least every three months
それ
は
つい
さいきん
最近
の
こと
です
It happened quite recently
さいご
最後
の
せいり
生理
は
２
かげつ
か月
まえ
前
です
My last period was two months ago
シェイクスピア
は
いま
今まで
そんざい
存在
した
もっと
最も
いだい
偉大な
げきさっか
劇作家
だ
と
、
わたし
私
は
しん
信じています
I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived
わたし
私
は
さいしょ
最初の
すいそく
推測
は
けんとうちが
見当違い
であった
My first guess was wide off the mark
わたし
私の
さいしょ
最初の
すいそく
推測
は
けんとうちが
見当違い
であった
My first guess was wide off the mark
おくもの
贈り物
としても
さいてき
最適
です
This is also ideal as a gift
こようしゃ
雇用者
の
かず
数
という
けんち
見地
から
み
見る
と
、
すべての
こうじょう
工場
の
うち
ここ
は
もっと
最も
だいきぼ
大規模な
ところ
だ
In terms of the number of employees, this is the largest of all industries
かのじょ
彼女
は
ついに
もっと
最も
せい
カリスマ性
の
ある
じょゆう
女優
として
こくみん
国民
から
みと
認められました
She has finally been regarded by the nation as the most charismatic actress
かれ
彼
は
さいご
最後
には
かのじょ
彼女
に
くっ
屈した
He finally surrendered to her
よこはま
横浜
は
にほん
日本
で
さいだい
最大
の
とし
都市
の
ひと
一つ
だ
Yokohama is one of the largest cities in Japan
さいきん
最近
、
あか
赤ちゃん
の
せいひふえん
アトピー性皮膚炎
が
ふ
増えています
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently
しょうじき
正直
が
さいじょう
最上
の
さく
策
である
こと
は
い
言うまでもない
It goes without saying that honesty is the best policy
さいきん
最近
、
ゴルフ
に
こ
凝っています
I am into golf lately
アカデミー
じゅしょうしき
授賞式
は
、ハリウッド
さいだい
最大
の
はな
華やかな
もよお
催し
だ
The Oscar ceremonies are Hollywood's biggest extravaganza
くじら
鯨
は
ちきゅうじょう
地球上の
さいだい
最大
の
どうぶつ
動物
である
The whale is the largest animal on the earth
もはや
ローン
は
ひつよう
必要
ではない
I do not need a loan anymore
にんたい
忍耐
は
もっと
最も
うつく
美しい
びとく
美徳
だ
Patience is the most beautiful virtue
さいきん
最近の
じん
アメリカ人
の
く
暮らし
ぶ
振り
は
どう
ですか
How is livelihood in America these day
さいこう
最高
の
じょうたい
状態
です
ね
It's in peak condition
さいしょ
最初
に
きた
の
は
グレー
さん
でした
Mr Gray was the first man that arrived
侃侃諤諤の
ぎろん
議論
が
とか
飛び交う
ような
かいぎ
会議
、
と
いった
こと
は
さいきん
最近
は
やらない
の
か
ね
I wonder if they don't have meetings anymore where strong words fly and everyone goes at each other tooth and nail
トム
は
もはや
たいだ
怠惰な
しょうねん
少年
ではない
Tom is not an idle boy any longer
かれ
彼
は
もちろん
むら
村
の
さい
最
ちょうろう
長老
だ
He is unquestionably the oldest man in the village
かれ
彼
は
うたが
疑い
も
なく
せかい
世界
で
もっと
最も
せいこう
成功
した
えいがかんとく
映画監督
だ
He is without doubt the most successful movie director in the world
きふだ
切り札
は
さいご
最後
まで
み
見せる
な
。
み
見せる
なら
、
さらに
おくて
奥の手
を
も
持て
Keep that ace up your sleeve. If you're going to show it, have another even further up
これ
は
さい
最
じゅうよう
重要
もんだい
問題
だ
This is a matter of supreme importance
もよ
最寄りの
けいさつしょ
警察署
は
どこ
ですか
Where is the nearest police station
あなた
が
すぐに
し
なければならない
もっと
最も
たいせつ
大切な
こと
の
ひと
一つ
は
、
その
けいかくじっこう
計画を実行する
こと
だ
One of the most important things you have to do right now is to carry out the plan
おお
多く
の
かいしゃ
会社
が
じんいん
人員
を
さいていげん
最低限
に
まで
しゅくしょう
縮小
した
A lot of companies have pared their staff down to a minimum
さいこうさいばんしょ
最高裁判所
は
こうきょ
皇居
の
ちか
近く
に
ある
The Supreme Court is located near the Imperial Palace
けいやくしゃ
契約者
と
はな
話す
まで
は
さいしゅうてき
最終的な
よさん
予算
を
けいさん
計算
する
こと
は
できません
I cannot calculate the final cost until I talk with our contractors
こうげき
攻撃
は
さいだい
最大
の
ぼうぎょ
防御
である
Attack is the best form of defense
じかん
時間
は
さいだいげん
最大限
に
かつよう
活用
すべき
だ
You must make the most of your time
きゅうきゅうしゃ
救急車
は
けがにん
けが人
を
もよ
最寄りの
びょういん
病院
に
はこ
運んだ
The ambulances carried the injured to the nearest hospital
ロンドン
は
もはや
きり
霧
の
みやこ
都
ではない
London is no longer a city of fog
じゅうにがつ
十二月
は
いちねん
一年
の
さいご
最後
の
つき
月
だ
December is the last month of the year
いちねん
一年
の
さいしょ
最初の
つき
月
は
いちがつ
一月
です
The first month of the year is January
わたし
私たち
が
さいしょ
最初
に
した
の
は
、
パンダ
を
み
見る
こと
でした
The first thing we did was look at the pandas
われわれ
我々
は
げんか
原価
を
さいしょうげん
最小限
に
さ
下げ
ないといけない
We have to reduce the cost to a minimum
Ａ
は
アルファベット
の
さいしょ
最初の
もじ
文字
だ
A is the first letter of the alphabet
ひがい
被害
は
さいしょうげん
最小限
に
くと
食い止められた
The damage was held to a minimum
わる
悪い
じょうきょう
状況
を
さいだいげん
最大限
に
い
生かす
ようにする
べき
だ
You should make the best of a bad situation
ゆうせんけん
優先権
を
どう
すべき
か
けってい
決定
できない
の
が
、
さいだい
最大
の
もんだい
問題
である
Not being able to decide what the priority should be is the biggest problem
さいしょ
最初
は
、
おお
多く
の
こと
が
こと
異なっていた
ように
おも
思われました
が
、
すぐに
あたら
新しい
せいかつ
生活
に
とこ
とけ込めました
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life
さいきん
最近の
じょしこうせい
女子高生
は
、
けいたい
携帯
で
メール
している
らしい
Lately high school girls are using their cell phones to exchange e-mail
たいていの
スポーツ
の
ばあい
場合
、
もっと
最も
きび
厳しい
れんしゅう
練習
を
する
チーム
が
ふつう
しょうりおさ
勝利を収める
In most sports the team that practice hardest usually brings home the bacon
ガスストーブ
は
りょうり
料理
する
のに
もっと
最も
きんとう
均等な
ねつ
熱
を
きょうきゅう
供給
する
A gas stove provides the most even heat for cooking
さいきん
最近
せいしょうねん
青少年
の
じさつ
自殺
が
あとをたたない
There seems to be no end to the number of young people committing suicide these days
われわれ
は
げんざい
現在
の
われわれ
を
さいだいげん
最大限
に
いかさ
なければならない
We must make the best of what we are
やっかい
な
の
は
さいしょ
最初の
いっぽ
一歩
だ
It is the first step which is troublesome
ブルース
ふじん
夫人
は
えいにち
英日
かん
間
を
と
飛んだ
さいしょ
最初の
じょせい
女性
パイロット
であった
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan
この
げき
劇
に
さいてき
最適
の
やくしゃ
役者
を
えらだ
選び出す
の
は
かんたん
簡単
ではない
It's not easy to pick out the best actors for this play
じじょ
自助
は
さいじょう
最上
の
たす
助け
Self-help is the best help
びわこ
琵琶湖
は
にほん
日本
さいだい
最大
の
みずうみ
湖
です
Lake Biwa is the largest lake in Japan
ある
じだい
時代
の
もっと
最も
せんれん
洗練
された
しんびがん
審美眼
によって
うつく
美しい
と
かんが
考えられた
もの
が
びじゅつかん
美術館
には
たくさん
ある
のだ
が
、
それ
は
いま
今
の
わたし
私たち
には
かち
価値
の
ない
もの
に
み
見える
の
である
The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless
かれ
彼
は
どんな
パーティー
でも
さいしょ
最初
に
来て
さいご
最後まで
いる
He is the first to come and the last to leave at any party
しあい
試合
は
さいこうちょう
最高潮
に
たっ
達した
The game came to a climax
さいきん
最近
しゅふ
主婦
ぎょう
業
が
やっと
いた
板について
きた
って
かん
感じ
な
の
よ
ねえ
I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores
いうまでもなく
、
しょうじき
正直
は
さいりょう
最良
の
さく
策
である
It goes without saying that honesty is the best policy
しょうじき
正直
が
さいぜん
最善
の
ほうさく
方策
である
の
は
い
言うまでもない
It goes without saying that honesty is the best policy
さいきん
最近
、
ねぶそく
寝不足
だ
I haven't been getting enough sleep lately
その
とし
年
の
にほん
日本
の
ＯＤＡ
の
さいだい
最大
の
うて
受け手
は
ちゅうごく
中国
だった
The largest recipient of Japan's ODA that year was China
アメリカ
し
史
の
なか
中
で
さいしょ
最初の
いみん
移民
は
、
えいこく
英国
と
オランダ
から
やってきた
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands
ラッシュアワー
に
でくわす
の
は
さいてい
最低
だ
It's horrible to get caught in rush hour traffic
だが
、レーガン
せいけん
政権
と
さいこうさいばんしょ
最高裁判所
に
つぶ
潰される
まえ
前
でさえ
、ＯＳＨＡ
は
ちゃばん
茶番
であった
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce
ていじ
提示
された
４つ
の
よくせい
抑制
さく
策
の
うち
もっと
最も
こうか
効果
が
ある
おも
と思われる
の
が
、「
よぼう
予防
いりょう
医療
・
けんこう
健康
ぞうしん
増進
かつどう
活動
の
だい
大
じゅうじつ
充実
」
であろう
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy
もっと
最も
ストレス
の
おお
多い
ひとたち
人たち
は
、２５
さい
歳
から
５４
さい
歳
まで
の
だんじょ
男女
である
Men and women between the ages of 25 and 54 have the most stressful lives
さいじょう
最上
の
ワイン
は
フランス
の
もの
です
The finest wines are those from France
さいきん
最近
きぶん
気分
が
な
萎え
ぎみ
気味
だ
Recently I've been feeling a bit down
たいていの
ひと
人
は
じたく
自宅
に
いる
とき
もっと
最も
くつろげる
People feel most at ease when they are at home
しょうじき
正直
が
さいりょう
最良
の
さく
策
だ
という
こと
事
は
い
言うまでも無い
It goes without saying that honesty is the best policy
われわれ
我々
は
さいぜん
最善を尽くす
べき
だ
We should do our best
しょうじき
正直
が
さいりょう
最良
の
さく
策
である
という
こと
事
は
い
言うまでもない
It goes without saying that honesty is the best policy
じむしょ
事務所
を
さいご
最後
に
で
出る
ひと
人
は
だれ
誰でも
あけ
明かりを消さ
なければならない
Whoever leaves the office last should turn off the light
さいきん
最近
、
しゃいん
社員
の
いか
入れ替わり
が
はげ
激しくない
ですか
The turnover at my company is really speeding up lately
さいあい
最愛の
ゆうじん
友人
たち
にも
わ
分かれ
の
とき
が
くる
The best of friends must part
だれ
誰
が
さいしょ
最初
に
エベレスト
の
さんちょう
山頂
に
つ
辿り着いた
のです
か
Who first reached the summit of Mt. Everest
さいしょ
最初
は
すべ
全て
の
こと
を
てちょう
手帳
に
かと
書き留めよう
としました
At first I tried to write everything down in my notebook
１９５１
ねん
年
に
シスター・テレサ
は
とうじ
当時
インド
さいだい
最大
の
とし
都市
であった
カルカッタ
に
はけん
派遣
された
In 1951, Sister Teresa was sent to Calcutta, then the largest city in India
さいしょ
最初
に
来た
の
は
ジェイン
だった
It was Jane who came first
さいご
最後
に
けんこうしんだん
健康診断
を
した
の
は
いつ
ですか
When did you have your last physical examination
その
ホテル
は
この
あた
辺り
で
は
さいこう
最高
だ
と
の
おがみつ
折り紙つき
です
It is admitted that the hotel is the best in this area
かじ
火事
の
さなか
に
くつ
靴
を
かたいっぽう
片一方
なくして
しまいました
I lost my shoe in the fire
今日
は
サラエボ
における
さいあく
最悪
の
ひ
日
だった
わ
Today was the worst day in Sarajevo
かれ
彼
は
さいきん
最近
の
飲みすぎ
だ
He has taken to drinking recently
わたし
私たち
の
けいかく
計画
は
さいしょ
最初
から
うまくいかなかった
Our plan went wrong from the beginning
じつ
実は
、
おお
大きな
こえ
声
で
い
言えません
が
、
ここ
さいきん
最近
この
ビーチ
で
わか
若い
じょせい
女性
が
とうさつ
盗撮
された
うわさ
が
ある
んです
Actually, and I need to keep this quiet, but recently here there's a rumour that young women on this beach are having photos taken in secret of them
かれ
彼の
かいしゃ
会社
は
ちいき
地域
における
もっとも
せいこう
成功
した
しょうきぎょう
小企業
として
とく
特に
えら
選ばれた
His company was singled out as the most successful small business in the region
あたし
、
さいしょ
最初
は
おんなこ
女の子
が
いい
な
！
ほら
、
いちひめにたろう
一姫二太郎
って
いう
じゃない
I'd like to have a girl the first time. Look, they say 'First a girl, then a boy' don't they
それ
は
ざいにん
罪人
たい
に対する
もっと
最も
じんどうてき
人道的な
けいばつ
刑罰
ではない
か
Isn't that the most humane punishment for criminals
さいきん
最近
で
は
おお
多く
の
ろうじん
老人
が
じせい
時勢
に
つ
付いて
いけない
Many old people these days cannot keep up with the times
われわれ
我々
は
さいあくじたい
最悪の事態
が
さ
去った
こと
を
し
知って
おお
大いに
あんしん
安心
した
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over
この
くうこう
空港
は
新千歳空港
ほど
びん
便
すう
数
が
おお
多くない
ので
、
そうげい
送迎デッキ
から
み
見て
も
さいしょ
最初
は
ひこうき
飛行機
が
いませんでした
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes
乗鞍
で
おんせん
温泉
に
はい
入る
の
は
さいこう
最高
だ
ね
Getting into a hot spring at Norikura is great
Show more sentence results