Your search matched 5466 sentences.
Search Terms: *日

Sentence results (showing 4711-4810 of 5466 results)

わたし
私
は
、
げつ
月
・
すい
水
・
きん
金
と
いちにち
一日
おきに
しごと
仕事
を
します
I work every other day: Monday, Wednesday, and Friday
いつでも
あなた
の
つごうよ
都合のよい
ひ
日
に
あそく
遊びに来て
くだ
下さい
Come and see me whenever it is convenient to you
にちようび
日曜日
なので
、
今日
は
じゅぎょう
授業
が
ありません
It being Sunday, we have no classes today
メイラー
し
氏
は
あした
明日
まで
ここ
に
たいざい
滞在
の
よてい
予定
です
Mr Mailer is to stay here till tomorrow
「
きのうきょう
昨日の今日
だ
し
・・・
その
・・・
せいき
性器
が
いた
痛かったり
は
？」「
まだ
、
すこ
少し
ヒリヒリ
します
けど
"It's right after yesterday so ... that is ... do your genitals hurt or ...?" "It still smarts a little but...
今日
は
にちようび
日曜日
なので
がっこう
学校
は
やす
休み
だ
It being Sunday today, we have no school
あなた
は
あした
明日
また
おいでになる
こと
が
ひつよう
必要な
よう
です
It seems necessary for you to come again tomorrow
あした
明日
かいごう
会合
が
ある
と
いう
こと
は
りょうかいず
了解済み
だ
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow
あした
明日
かいごう
会合
が
ある
と
いう
こと
は
りょうしょうず
了承済み
だ
It is accepted that we'll have a meeting tomorrow
だいかん
大寒
：
いちねん
１年
で
もっと
最も
さむ
寒さ
が
きび
厳しく
なる
ひ
日
です
が
、
はる
春
が
もうすぐ
まぢか
間近
に
せま
迫っている
と
も
い
言えます
Major Cold: It's the day of the year that the cold is most severe, but you could also say that Spring is just coming around the corner
かれ
彼
は
今日
は
がっこう
学校
に
い
行か
なくてもよい
He doesn't have to go to school today
今日
きい
お気に入り
の
げいのうじん
芸能人
が
で
出てる
ミュージカル
を
みい
見に行った
。
かれ
彼
は
、
ことし
今年
の
お
一押し
だ
ね
I went to a musical with my favorite actor today. He's the one must-see for this year
つい
ハメをはずして
の
飲み
すぎた
の
か
よくじつ
翌日
は
ひどい
ふつかよ
二日酔い
でした
I ended up going over the top, drinking too much and having a terrible hangover the next day
かのじょ
彼女
は
どようび
土曜日
がっこう
学校
に
い
行か
なくてもよい
She doesn't have to go to school on Saturday
かれ
彼
は
今日
は
がっこう
学校
へ
い
行か
なくてもいい
He doesn't have to go to school today
おおみそか
には
でんしゃ
電車
は
しゅうやうんてん
終夜運転
します
On New Year's Eve, the trains will run all night
わたし
私
は
ふつう
にちようび
日曜日
には
はたら
働か
なくてもよい
I don't usually have to work on Sundays
しゅ
ぶどう酒
なしには
いちにち
一日
も
す
過ごせない
、
と
かれ
彼
は
い
言う
He says he can't go without wine even for a day
いつか
その
しごと
仕事
が
せいこう
成功
する
ひ
日
が
く
来る
だろう
The day will come when the business will succeed
昨日
、
かいしゃ
会社
の
かえ
帰り
に
むかし
昔の
かのじょ
彼女
に
バッタリ
あ
会った
Yesterday I was on my way home from work when I ran smack into my old girlfriend
それ
は
かれ
彼
が
とうきょう
東京
に
かえ
帰って
ふつか
２日
ご
後
の
こと
であった
It happened two days after he got back to Tokyo
おそ
遅くとも
きんようび
金曜日
まで
には
、
かなら
必ず
そんしつ
損失
の
みつも
見積り
を
だ
出して
くれ
See to it that you estimate the losses by Friday at the latest
こは
木の葉
は
ひ
日
が
た
経つ
につれて
こうよう
紅葉
した
The leaves turned red as the days passed
こともあろうに
、
なぜ
かれ
彼
は
たんじょうび
誕生日
に
ぼうし
帽子
なんか
くれた
ん
だろう
。
わたし
私
は
ぼうし
帽子
を
かぶらない
のに
Of all things, why did he give me a hat for my birthday? I don't wear a hat
かれ
彼
は
いちにち
一日
も
タバコ
なしで
は
いられない
He can't do without cigarettes even for a day
どうやら
かれ
は
きのう
その
かい
会
に
まあ
まに合わなかった
ようだ
It seems that he was late for the meeting yesterday
ねったいうりん
熱帯雨林
は
いちにち
一日
すうまん
数万
ヘクタール
の
わりあい
割合
で
なくなっている
The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day
わたし
私たち
は
たいいくひ
体育の日
に
こうてん
好天
を
きたい
期待
している
We are banking on fine weather for the sports day
しちがつ
７月
１１
にち
日
きんようび
金曜日
の
ごぜん
午前
１０
じ
時
に
ホテル
に
むかく
迎えに来て
いただけません
か
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.
かのじょ
彼女
は
まいにち
毎日
にっきつ
日記をつける
しゅうかん
習慣
が
ある
She is in the habit of keeping a diary every day
かのじょ
彼女の
もと
には
まいにち
毎日
、
たすう
多数の
ファンレター
が
とど
届く
She receives scores of fan letters every day
ひ
日
が
く
暮れて
ぼく
僕
は
どうしたらよい
か
こまは
困り果てた
It got dark and I was at a loss what to do
「
どようび
土曜日
に
えいが
映画
を
みい
見に行く
の
は
どう
ですか
」「
い
行き
たい
です
ね
"How about going to the movies on Saturday?" "I'd like to go.
わたし
私の
とけい
時計
は
いちにち
１日
に
にふん
２分
おく
遅れる
My watch loses two minutes a day
かのじょ
彼女
が
その
え
絵
を
かく
のに
まるいちにち
まる一日
かかった
It took a whole day to paint the picture
この
とけい
時計
は
いちにち
一日
に
にふん
二分
すす
進む
This clock gains two minutes a day
１３
さい
歳
の
たんじょうび
誕生日
の
２、３
にち
日
ご
後
に
、トニー
も
がっこう
学校
を
そつぎょう
卒業
しました
A few days after his thirteenth birthday, Tony left school, too
かれ
彼
は
ビール
なしで
は
いちにち
１日
も
いられない
He can't go without beer even for a day
そして
は
晴れた
ひ
日
に
すべての
ハト
が
いえ
家
に
もどく
戻ってきました
And on sunny days all the pigeons flew home
今日
の
しんぶん
新聞
によれば
、
昨日
チリ
で
おおじしん
大地震
が
あった
そうだ
According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday
まんいち
万一
あした
明日
梅雨
に
はい
入ったら
どうしよう
What if the rainy season should set in tomorrow
あんぜんび
安全日
だからといって
、
サル
のように
なま
生
で
は
しません
。
しっかり
ひにん
避妊
する
の
が
あい
愛
の
セックス
の
ぎむ
義務
ではない
でしょうか
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception
今日
の
しきてん
式典
は
わこう
わが校
の
１００
しゅうねん
周年
を
きねん
記念
する
もの
です
Today's ceremony marks the 100th anniversary of our school
今日
の
とち
土地
もんだい
問題
は
れきだい
歴代
の
せいふ
政府
の
むさく
無策
による
ものである
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments
昨日
になってはじめて
、
あなた
の
てがみ
手紙
を
うと
受け取った
We did not get your letter until yesterday
だが
ていきてき
定期的な
ふくよう
服用
が
ひっす
必須
であり
、
いちにち
一日
でも
ふくよう
服用
し
なければ
たちまち
しいた
死に至る
However he has to take it at fixed intervals, just one day without taking it is swiftly fatal
ふたり
２人とも
今日
は
だい
大
かつやく
活躍
だった
みたい
ね
。
せんせい
先生
も
はなたか
鼻が高い
わ
You've both been very impressive today. I'm proud of you
わたし
私
は
あした
明日
の
やきゅう
野球
の
しあい
試合
を
みい
見に行く
つもり
だ
I'm going to see the baseball game tomorrow
いちじき
一時期
は
、
コーラ
に
はまって
、
まいにち
毎日
のように
の
飲んでた
よ
For a while, I was really addicted to cola and drank it every day
わたし
私の
ちち
父
は
にちようび
日曜日
に
にわいじ
庭いじり
を
する
My father gardens on Sundays
今日
は
ほんのすこし
きぶんよ
気分が良い
She is a shade better today
ちち
父
は
にちようび
日曜日
に
いつも
ひま
暇
かぎ
とは限らない
My father is not always free on Sunday
かれ
彼
は
まいにち
毎日
、
にっきつ
日記をつける
けっしん
決心
を
した
He made up his mind to keep a diary every day
昨日
は
グデングデンに
よぱら
酔っ払っ
ちゃって
、
どうやって
いえ
家
に
かえ
帰った
の
か
おぼ
覚えてない
んだ
I got blind drunk last night - so drunk I don't even know how I got home
かれ
彼
は
ワイン
なしで
は
いちにち
一日
も
す
過ごせない
He can't go without wine for even a day
あした
明日
がっこう
学校
が
やす
休み
なので
あそい
遊びに行く
よてい
予定
です
It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun
今日
で
は
、
つうきんしゃ
通勤者
たち
達
は
こうつうじゅうたい
交通渋滞
を
あまえ
当たり前
の
こと
と
おも
思っている
Nowadays, commuters take traffic jams for granted
あの
きょく
テレビ局
は
いちにち
１日
にじゅうよじかん
２４時間
ほうそう
放送
ちゅう
中
だ
That TV station is on the air 24 hours a day
まいにち
毎日
いっしょうけんめい
一生懸命
に
えいご
英語
を
べんきょう
勉強した
が
、
あまり
みつ
身につかなかった
I studied English very hard every day, but I didn't learn a lot
ある
ちょうさ
調査
によると
、
今日
で
は
５
にん
人
ちゅう
中
さんにん
３人
が
がいこうもんだい
外交問題
には
むかんしん
無関心
の
ようだ
According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs
い
言うまでもない
こと
だ
が
ローマ
は
いちにち
１日
にして
は
な
成らず
It goes without saying that Rome was not built in a day
今日
は
ぎょうぎ
行儀よくしていた
かい
Did you behave today
今日
は
ほとんど
の
こども
子供
が
も
持っている
ビデオゲーム
き
機
でさえ
コンピューター
である
Even video-game machines owned by most children today are computers
アメリカ
の
たいにち
対日
ぼうえきあかじ
貿易赤字
は
かいけつ
解決
の
みとお
見通し
が
ありません
There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan
今日
は
きゅうりょうび
給料日
である
It is a payday today
かのじょ
彼女
は
今日
は
ちょうしよ
調子が良
さ
そう
だ
She appears well today
あめ
雨
やら
、
わる
悪い
ホテル
やら
で
、
わたし
私たち
は
きゅうじつ
休日
を
あまり
たの
楽しめませんでした
What with the rain and a bad hotel, we didn't enjoy our holiday much
ふたた
再び
、
かれ
彼
は
ほうろうしゃ
放浪者
となって
、
かれ
彼
は
ひ
ある日
、
あに
兄
の
いえ
家
に
つ
たどり着いた
Again the younger brother became a wanderer, and he arrived one day at the house of the elder brother
今日
、
にし
西ヨーロッパ
の
７
にん
人
に
ひとり
１人
は
ろうじん
老人
です
Today, one of every seven people in Western Europe is classified as elderly
まいにち
毎日
マンハッタン
の
ちゅうしんぶ
中心部
に
いく
には
いちじかん
１時間
はん
半
も
かかる
The daily trek to midtown Manhattan takes about an hour and a half
今日
で
は
わか
若い
ひと
人
は
お
としよ
年より
の
めんどうみ
面倒をみない
Nowadays the young take no care of the old
きのう
かれ
彼
に
でんわ
電話をかけた
の
は
わたし
私
だった
It was I that phoned him yesterday
てつだ
お手伝いさん
は
まいにち
毎日
の
かじ
家事
には
ほとほと
うんざり
していた
The maid was dead tired of her household chores
せんじつ
先日
、
パソコンショップ
で
ＳＩＭＭ
の
つかど
掴み取り
を
やっていた
。
いくらなんでも
マニアック
すぎる
I grabbed as much SIMM as possible in the computer shop the other day. Say what you like, it was more than just enthusiasm
しかも
やたらと
さんぽ
散歩
す
好き
で
、
まふゆ
真冬
だ
というのに
、
こうして
いちにち
一日
にかい
二回
の
さんぽ
散歩
は
か
欠かさず
に
ようきゅう
要求
して
くる
Moreover, she liked walks so much that even in the middle of winter she would come like this to ask to go out twice a day without fail
わたし
私
は
昨日
はじ
になって初めて
それ
を
し
知った
It was not until yesterday that I knew it
かれ
彼
が
昨日
そこ
に
いた
はずがない
He cannot have been there yesterday
かのじょ
彼女
は
でんきりょうきん
電気料金
の
せいきゅうしょ
請求書
を
今日
うと
受け取った
She received the electricity bill today
すうじつ
数日
は
ぜっしょく
絶食
する
ようにして
ください
You must not eat anything for a few days
昨日
はじ
になって初めて
その
ニュース
を
し
知りました
It was not until yesterday that I knew the news
かれ
彼ら
は
みっか
３日
ご
後
、
つまり
ろくがつ
６月
とおか
１０日
に
しゅっぱつ
出発します
They are leaving in three days, that is to say June 10th
ボクシング
・
デイ
は
、
ゆうびんや
郵便屋
さん
や
ぎゅうにゅうや
牛乳屋
さん
など
に
おくもの
贈り物
を
する
ひ
日
です
が
、
クリスマス
あと
後の
さいしょ
最初の
しゅうじつ
週日
です
Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas
今日
あめ
雨
は
ふ
降り
そうにない
There is no chance of rain today
今日
は
バレンタイン
にちなんで
チョコ
を
つく
作って
みましょう
Let's make Valentine's Day chocolate today
昨日
はじ
になって初めて
その
じじつ
事実
を
し
知った
It was not until yesterday that I knew the fact
かのじょ
彼女
は
いちにち
１日
に
２０
ほん
本
たばこす
煙草を吸う
She smokes 20 cigarettes a day
しょうたいじょう
招待状
を
昨日
はっそう
発送
しました
We sent out the invitations yesterday
せんじつ
先日
わたし
私
は
むかし
昔の
ボーイフレンド
に
まち
町
で
ばったり
であ
出会った
I ran across an ex-boyfriend of mine in town the other day
てんき
天気
が
よ
良ければ
、
あした
明日
そこ
に
とうちゃく
到着
する
だろう
Given good weather, we will reach there tomorrow
今日
ほとんど
の
こども
子供
が
も
持っている
ビデオゲーム
き
機
でさえ
コンピューター
である
Even videogame machines owned by most children today are computers
あなた
に
あ
会える
ひ
日
を
たの
楽しみにしています
We are looking forward to seeing you
しゅくだい
宿題
の
ていしゅつきげん
提出期限
は
らいしゅう
来週
の
げつようび
月曜日
です
The homework is due next Monday
あした
明日
、
じかん
時間
が
ある
かな
って
おも
思ってた
ん
だ
けど
I was wondering if you were free tomorrow
いちにち
一日
たりとも
えいご
英語
から
はな
離れる
な
Do not stay away from English, even for a day
今日
は
ふねんぶつ
不燃物
の
ひ
ゴミの日
です
Today is a non-burnable rubbish day
昨日
なんげつ
何ヶ月
ぶり
か
に
あめ
雨
が
ふ
降った
It rained yesterday after it had been dry for many months
わたし
私
は
ビル
が
あした
明日
アン
に
あ
会える
ように
とはか
取りはからった
I have arranged for Bill to meet Ann tomorrow
あした
明日
、
ともだち
友達
の
たんじょうかい
誕生会
を
ひら
開きます
I'm going to give a birthday party for my friend tomorrow
かのじょ
彼女
は
やす
休み
の
ひ
日
に
とつぜん
突然
びょうき
病気になった
She was taken ill on holiday
はる
春
にしては
すこ
少し
むあつ
蒸し暑い
ひ
日
だった
It was a little too muggy for spring
Show more sentence results