Your search matched 7995 sentences.
Search Terms: *日*

Sentence results (showing 6911-7010 of 7995 results)

そんな
しっぱい
失敗
なんて
き
気にするな
。
ひとうわさしちじゅうごにち
人の噂も七十五日
。
みんな
すぐに
わす
忘れる
さ
I wouldn't let a goof-up like that get to you. People have short memories and the one good thing about gossip is that it's short-lived
テレビ
によれば
あした
明日
は
あめ
雨
だ
そうだ
According to the TV, it will rain tomorrow
その
にちじ
日時
は
コーチ
に
つごう
都合がよかった
The time and date suited our coach
はる
春
が
きて
、
ひごと
日ごとに
あたた
暖かく
なって
きている
Spring is here. It is getting warmer every day
わたし
私
は
昨日
かれ
彼
に
でんわ
電話をかけた
I called him up yesterday
きのう
になってはじめて
わたし
私たち
は
それ
について
し
知った
It was not until yesterday that we knew about it
にほん
日本
せいふ
政府
は
べいこく
米国
の
しんい
真意
が
わ
分かっている
ようだ
Tokyo seems to have got the message from Washington
いちめん
一面
の
きいろ
黄色
は
、
どう
はんも
繁茂
した
の
か
けんとう
見当もつかない
ヒマワリ
の
む
群れ
だ
The landscape of yellow, a mass of sunflowers flourishing beyond measure
テキサス
は
にほん
日本
の
ほぼ
にばい
二倍
ある
Texas is nearly twice as large as Japan
わたし
私
は
まいにち
毎日
にわ
庭
の
はな
花
に
みず
水をやる
I water the flowers in the garden every day
どようび
土曜日
の
ご
ごご
午後
、
つい
釣りに行きます
か
Would you like to go fishing on Saturday afternoon
その
しごと
仕事
は
１０
にん
人
の
にん
人
を
とおか
１０日
ひつよう
必要とする
The work requires ten men for ten days
今日
おいでになった
とき
に
お
あ
会い
できなくて
、
もうわけ
申し訳ありませんでした
I'm sorry I wasn't able to see you when you came by today
おそ
遅くとも
きんようび
金曜日
には
そんしつ
損失
の
みつも
見積もり
を
だ
出して
ください
Please estimate the losses by Friday at the latest
しょうばい
商売
の
とりひき
取引
を
ひお
日を追って
きろく
記録
している
I keep a daily record of my business dealings
ひ
日
の
て
照っている
あいだ
間
に
ほくさ
乾草
を
つく
作れ
Make hay while the sun shines
ひ
日
の
て
照る
うち
に
ほくさ
干し草
を
つく
作れ
Make hay while the sun shines
にほん
日本
の
かおく
家屋
は
もくぞう
木造
で
、
ひ
火がつき
やすい
Japanese houses are built of wood and they catch fire easily
今日
の
ＡＢＣ
こうきょうがくだん
交響楽団
の
えんそう
演奏
は
きたいはず
期待はずれ
だった
Today's performance of the ABC Symphony Orchestra fell short of my expectations
あなた
は
すぐに
にほんしょく
日本食
に
な
慣れます
よ
You will soon get used to eating Japanese food
今日
は
あめふ
雨降り
なので
、
かもの
買い物
は
やめよう
It being rainy today, let's cancel our shopping
われわれ
我々
は
、
ふつか
二日
ご
後
に
、
その
しま
島
に
つ
着いた
We arrived on the island two days later
今日
の
ごご
午後
いしゃ
医者
に
み
診てもらう
よてい
予定
です
I am going to see the doctor this afternoon
こんな
よい
てんき
天気
の
ひ
日
には
、
ゴルフ
でも
やってみ
たい
き
気がする
I feel like playing golf on such a lovely day
いちじつせんしゅう
一日千秋
の
おも
思い
で
まこ
待ち焦がれていた
ｉＢｏｏｋ
を
やっと
か
買って
もらった
よ
。
ラッキー
I couldn't wait to get my hands on one of those iBooks and now I got one as a present. I feel so lucky
じたい
事態
の
しゅうしゅう
収拾がつかなくなったら
、
昨日
わた
渡した
ばんごう
番号
で
わたし
私
に
でんわ
電話をかけなさい
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday
昨日
た
食べた
さかな
魚
が
どうも
あ
当たった
ようだ
The fish I ate yesterday did not agree with me
かんじゃ
患者
の
びょうじょう
病状
は
ひごと
日ごとに
へんか
変化
する
The patient's condition changes from day to day
われわれ
我々
は
にちべい
日米
かん
間
の
ゆうこうかんけい
友好関係
を
いじ
維持
し
なければならない
We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S
きおん
気温
は
れんぞく
連続
して
なんにち
何日も
ひょうてんか
氷点下
だった
The temperature has been below freezing for several days
われわれ
は
あした
明日
やきゅう
野球
の
しあい
試合
を
みい
見に行く
だろう
We'll likely go to the ball game tomorrow
ニュージーランド
へ
の
とちゅう
途中
、
われわれ
我々
は
ロスアンゼルス
に
ふつかかん
二日間
と
泊まった
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand
わたし
私の
りょこう
旅行
の
はじ
初めて
の
ふつかかん
２日間
は
あめふ
雨降り
だった
The first two days of my trip were rainy
かれ
彼
は
今日
から
いっしゅうかん
１週間
ご
後
、
つまり
じゅうにがつ
１２月
とおか
１０日
に
かえく
帰ってくる
He will be back a week from today, that is, on December 10
あした
明日
の
あさ
朝
わたし
私
を
むかく
迎えに来る
の
を
わす
忘れないで
ね
Don't forget to pick me up tomorrow morning
今日
は
ひばん
非番
なので
かいがん
海岸
へ
い
行こう
As I am off duty today, let's go to the beach
わたし
私
は
にちようび
日曜日
には
どこへも
い
行きません
I am not going anywhere on Sunday
そのころ
わたし
私
は
すうじつ
数日
に
わたり
かろう
過労
が
つづ
続いていた
For a day, I had been overworking myself
たとえば
おじぎ
は
われわれ
にほんじん
日本人
に
とくゆう
特有の
ものである
For instance, bowing is peculiar to us, the Japanese
わたし
私
は
にちよう
日曜
には
たいてい
えいが
映画
を
みい
見に行った
I usually went to the movies on Sunday
しごと
仕事
ちゅうどく
中毒
しゃ
者
は
きゅうじつ
休日
を
じかんむだ
時間の無駄
と
みなす
Workaholics view holidays as a waste of time
きのう
ここ
で
けっこんしき
結婚式
が
ふたくみ
２組
あった
There were two marriages here yesterday
かれ
彼
は
ひごと
日ごとに
よく
なって
きている
He is getting better day by day
なんと
すばらしい
ゆうひ
夕日
な
ん
だろう
。
すこ
少し
このあたり
を
ぶらぶら
して
なが
眺めていよう
What a gorgeous sunset! Let's hang around for a couple of minutes and watch it
わたし
私
は
にほんご
日本語
を
べんきょう
勉強し
なくてもよい
です
I do not have to study Japanese
わたし
私
は
その
ひ
日
の
きおく
記憶
を
よさ
呼び覚まそう
とした
I tried to call on my memories of that day
今日
の
にほん
日本
が
ある
の
は
かがくぎじゅつ
科学技術
の
しんぽ
進歩
の
おかげ
だ
Technological progress has made Japan what she is
あした
明日
はいしゃ
歯医者
さん
に
み
診てもらおう
と
おも
思っています
I am going to see the dentist tomorrow
にほんじん
日本人
は
じん
アメリカ人
のように
は
クリスマス
を
いわ
祝わない
そうだ
It is said that Japanese people don't celebrate Christmas the way Americans do
それ
は
これから
いっしゅうかん
１週間
ご
後
、
つまり
ごがつ
５月
みっか
３日
に
おこな
行われる
だろう
It will be done a week from today, that is, on May 3
その
さくひん
作品
は
せんげつ
先月
ついに
ひめみ
日の目を見た
The work finally saw the light last month
りょうしゃ
両社
の
がっぺい
合併
の
し
知らせ
が
きのう
とつぜん
突然
つた
伝わった
The news of the merger of the two companies broke yesterday
あした
明日
の
あさ
朝
７
じ
時
に
モーニングコール
して
ください
I'd like a wake-up call at seven tomorrow morning
らいしゅう
来週
から
ちゅうかん
中間テスト
だ
。
いちやづ
一夜漬け
じゃ
、
たちうでき
太刀打ちできない
もんだい
問題
ばかり
だ
ぞ
。
今日
から
はじ
始めろ
よ
Midterm exams start next week. Just cramming the night before won't get you ready. There'll be a lot of tough questions. You should start studying today
今日
の
トピック
は
「
きたちょうせん
北朝鮮
による
にほんじん
日本人
らち
拉致
もんだい
問題
」
です
Today's topic is "the problem of Japanese people abducted by North Korea"
にほん
日本
の
そうじんこう
総人口
を
し
知っています
か
Do you know the total population of Japan
今日
、
われわれ
我々
は
れきしじょう
歴史上の
きき
危機
に
ちょくめん
直面
している
Today we stand at a critical point in history
わたし
私
は
わかころ
若いころ
ひぐ
その日暮らし
を
していた
When I was young, I was living from hand to mouth
かれ
彼
は
昨日
しゅじゅつう
手術を受けた
He was operated on yesterday
かのじょ
彼女
は
いちにち
１日
につき
３０
ドル
かせ
稼ぐ
She earns 30 dollars per day
せんじつ
先日
お
か
貸し
した
ほん
本
は
よお
読み終わりました
か
Have you finished reading the book I lent you the other day
いちにちじゅう
一日中
ひなた
に
すわ
座っている
なんて
いい
はずがありません
It can't be good sitting in the sun all day
昨日
の
じゅうやっかい
重役会
は
だいせいこう
大成功
だった
Yesterday's board meeting was a ten-strike
せんじつ
先日
、
わたし
私たち
は
かれ
彼の
にい
お兄さん
を
みま
お見舞い
に
いった
The other day we went to ask after his brother
今日
、
しょう
小テスト
が
ありました
We had a quiz today
どうして
にほん
日本
は
こうがい
公害
が
これほど
ひどく
なる
まで
ほう
放っておいた
の
か
Why has Japan let pollution get so bad
今日
この
てがみだ
手紙を出す
つもり
だ
I'll mail this letter today
あした
明日
で
いつか
５日
かん
間
ゆき
雪
が
ふつづ
降り続く
ことになる
It will have been snowing for five days tomorrow
わたし
私
が
今日
ある
の
は
りょうしん
両親
の
おかげ
である
I owe what I am to my parents
あなた
は
すぐ
にほんしょく
日本食
に
なれます
よ
You'll soon get used to eating Japanese food
めいしょ
名所
が
あまり
おお
多くて
１、２
にち
日
で
み
見る
わけにはいかなかった
There were too many sights to see in a day or two
わたし
私
は
まいにちまいにち
毎日毎日
その
しごと
仕事
を
した
I worked on it day after day
きみ
は
あした
明日
の
あさ
朝
ろくじ
六時
に
ここ
へ
来
さえすれば
よい
You only have to be here at six tomorrow morning
今日
わたし
私
が
ある
の
は
あなた
の
おかげ
です
You've made me what I am
かれ
彼ら
はつい
せんじつ
先日
ひこ
引っ越して
きた
They moved in just the other day
わたし
私
が
今日
ある
の
は
、
きょういく
教育の
おかげ
です
I owe what I am today to education
あなた
の
つごう
都合のいい
にちじ
日時
に
ミーティング
を
くなお
組み直して
くださいません
か
Could you please re-schedule the meeting at your convenience
おおさか
大阪
は
にほん
日本
の
しょうぎょう
商業
の
ちゅうしんち
中心地
です
Osaka is the center of commerce in Japan
わたし
私
が
今日
ある
の
は
かれ
彼
の
おかげ
だ
He has made me what I am
きみ
君
が
今日
ある
の
は
かあ
お母さん
の
おかげ
だ
Your mother has made you what you are
今日
は
する
こと
が
なに
何もない
I have nothing to do today
むすこ
息子
が
今日
ある
の
は
あなた
の
おかげ
です
My son owes what he is to you
「
しけん
試験
は
らいしゅうきょう
来週の今日
おこな
行います
」
と
せんせい
先生
は
い
言った
"The examination will be held this day next week," said the teacher
わたし
私
が
今日
ある
の
は
ははおや
母親
の
おかげ
だ
I owe what I am to my mother
かれ
彼
が
今日
ある
の
は
スポーツ
の
おかげ
だ
Sport has made him what he is
ひなたぼっこ
を
している
と
、
あまり
の
きもよ
気持ちよ
さ
に
、
ウトウト
して
しまった
I felt so good as I lazed in the sunshine that I drifted off to sleep
わたし
私
は
昨日
やきゅう
野球
の
しあい
試合
を
みい
見に行った
I went to see the baseball game yesterday
わたし
私
が
今日
ある
の
は
ゆうじん
友人
の
おかげ
です
I owe what I am to my friend
にほんしょく
日本食
が
す
好きな
がいこくじん
外国人
には
すく
少ない
Not a few foreigners like Japanese food
にほん
日本
は
こうぎょうこく
工業国
だ
Japan is an industrial nation
ばんさんかい
晩さん会
が
つぎ
次の
どようび
土曜日
に
ひら
開かれる
でしょう
A dinner will be given next Saturday
きみ
君
は
今日
ね
寝ていた
ほう
が
よさそう
だ
It would be better for you to stay in bed today
かれ
彼
は
びょうき
病気
だった
ので
、
いちにちじゅう
１日中
とこつ
床についていた
He was ill, so he lay in bed all day long
せいぞうねんがっぴ
製造年月日
は
ふた
に
ひょうじ
表示
されている
The date of manufacture is shown on the lid
テレビ
によれば
今日
は
は
晴れる
そうだ
According to the TV, it will be fine today
その
ゆくえふめい
行方不明
だった
こ
子
は
ふつか
２日
ご
後
に
み
見つかった
The lost child was found after two days
わたし
私たち
が
かんきょう
環境
めん
面
の
もんだい
問題
を
みみ
耳にしないで
す
過ぎる
ひ
日
は
いちにち
１日
とて
ない
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem
かれ
彼
は
なつ
夏
は
はな
花
に
まいにち
毎日
みず
水をやる
He waters the flowers every day in summer
かれ
彼
は
ひ
日
に
なんど
何度か
いの
祈る
He prays several times a day
しごと
仕事
は
らいしゅうきょう
来週の今日
まで
に
いちだんらく
一段落
する
はず
です
The work should let up by a week from today
Show more sentence results