Your search matched 505 sentences.
Search Terms: *振*

Sentence results (showing 411-504 of 505 results)

かれ
彼
は
いや
嫌
だ
と
いい
た
げ
に
おこ
怒っている
かのように
くびをふった
He shook his head as if to say "No"
ふたり
二人
の
けいかん
警官
が
かれ
彼
を
おさつ
押さえつけよう
とした
が
かれ
彼
は
み
身
を
ふほど
ふり解き
、
ちか
近く
の
いえ
家
に
はしこ
走り込んだ
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house
かのじょ
彼女
は
ドレス
に
こうすい
香水
を
ふか
振り掛けた
She sprinkled some scent on her dress
ちんれつ
陳列
もの
物
に
て
手
を
ふ
触れる
な
Do not touch the exhibits
あなた
が
しんじつ
真実
を
し
知っていて
も
いま
今
は
そうでない
ふりをしていた
ほう
方がいい
です
よ
Even if you know the truth, you had better pretend otherwise at present
バッター
は
からぶ
空振り
の
さんしん
三振
を
した
The batter struck out swinging
かれ
彼
は
かお
顔
を
ふむ
振り向け
さえ
しなかった
He did not so much as turn his head
かれ
彼
は
ただ
そういう
ふ
振りをしている
だけ
だ
He's only shamming
かのじょ
彼女の
じゅんしん
純真
げな
そぶり
は
み
見せかけ
で
ほんもの
本物
ではない
Her air of innocence is apparent, not real
かれ
彼
は
「
いや
だ
」
と
いい
た
げ
に
くびふ
首を振った
He shook his head as if to say No
わたし
私達
は
やきゅうぶ
野球部
の
ひとたち
人達
を
はたふ
旗を振って
むか
迎えた
We waved flags to welcome members of our baseball team
１０
ドル
を
ゆうびんふりかえ
郵便振替
に
して
いただき
たい
のです
が
I'd like a money order for ten dollars
かれ
彼
は
その
じけん
事件
に
かんけいな
関係がなかった
ような
ふりをしている
He pretends as though he had nothing to do with the case
かのじょ
彼女
は
はな
花
に
さっちゅうざい
殺虫剤
を
ふま
振りまいた
She sprayed pesticide on the flowers
かのじょ
彼女
は
かれ
彼の
ぶさほう
無作法な
ふま
振る舞い
に
はらた
腹を立てた
She got angry at his rude behavior
かのじょ
彼女
は
みぶ
身振り
を
まじ
交えて
はなし
話をした
She accompanied her words with gestures
トム
は
その
こた
答え
が
わからない
ふりをした
Tom pretended not to know the answer
かのじょ
彼女
は
てふ
手を振って
さよなら
した
She waved good-bye to me
かれ
彼
は
こども
子供
のように
ふま
振る舞った
He behaved like a child
よくもまあ
、
そんな
ふま
振舞い
が
できる
もん
だ
How dare you behave like that
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
に
き
聞こえなかった
ふりをした
She made believe that she had not heard him
ジョン
は
しけん
試験
に
ごうかく
合格
した
ふりをした
John made believe that he passed the exam
かのじょ
彼女
は
うわさ
噂
を
ふりまく
ようせい
妖精
だ
She is a confirmed gossip
かれ
彼
は
あんなに
ぶさほう
不作法に
ふるまった
こと
を
は
恥じている
He is very much ashamed of having behaved so badly
かれ
彼
は
あんなに
ぶさほう
無作法に
ふるまった
こと
を
は
恥じている
He is ashamed of having behaved so badly
かのじょ
彼女
は
びょうき
病気
である
ような
ふりをした
She pretended that she was sick
かれ
彼ら
は
じっさい
実際
より
まず
貧しい
ふりをしている
They make themselves out to be poorer than they really are
かれ
彼の
せいじん
聖人
ぶった
たいど
態度
が
きい
気にいらない
I don't like his holier-than-thou attitude
かれ
彼の
ばか
馬鹿げた
ふま
振る舞い
には
あき
呆れる
よ
His nonsensical behavior is shocking
まえ
お前
の
ふるまい
は
わや
わが家
の
なけが
名を汚した
Your behavior brought disgrace on our family
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
てふ
手を振った
She waved her hand to me
えいこく
英国
しんし
紳士
のように
ふま
振舞って
ください
Please behave like an English gentleman
そのような
ふせいじつ
不誠実な
ふま
振る舞い
には
けいべつ
軽蔑
しか
かん
感じない
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior
かのじょ
彼女
は
ねむ
眠っている
ふ
振りをしていた
だけ
だった
She was only pretending to be asleep
かれ
彼
は
おろ
愚かな
にんげん
人間
の
ふりをした
He pretended to be a stupid man
はは
母
の
ふ
振りをする
こと
は
むずか
難しくなかった
It was not difficult to pretend to be my mother
かれ
彼
は
き
聞こえない
ふりをして
その
なんきょく
難局
を
きぬ
切り抜けた
He got out of the trouble by making believe that he couldn't hear
パーティー
かいじょう
会場
に
はい
入る
なり
、サム
は
たもの
食べ物
めがけて
わきめ
脇目
も
ふらず
とっしん
突進
した
When he got to the party, Sam made a bee line for the food
みぶ
身振り
も
コミュニケーション
の
ひと
もう一つ
の
ほうほう
方法
である
Gesture is another way of communication
その
こ
子
は
ねむ
眠っている
ふ
振りをした
The child pretended that it was asleep
かれ
彼
は
ふかえ
振り返って
わたし
私
に
ほほえ
微笑みかけた
He looked back and smiled at me
「
みろ
、
まえ
お前
の
かげ
お陰で
フラれ
まくり
だ
ぞ
」「
そう
？
ひごろおこな
日頃の行い
の
せい
じゃない
"Look! Thanks to you I'm getting dumped all the time." "Oh? Isn't it just because of your everyday behaviour?
かれ
彼
を
しじ
支持
する
ふりをした
I made believe that I supported him
しゅうはすう
周波数
の
へいきんち
平均値
は
しんぷく
振幅
の
ぞうだい
増大
に
したがって
げん
減じる
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude
かのじょ
彼女
は
わたし
私達
に
てふ
手を振った
She waved her hand to us
かれ
彼の
はなし
話
ぶり
に
はらた
腹が立った
His way of speaking offended me
しょうねん
少年
は
きぶんわる
気分が悪くて
がっこう
学校
に
い
行けない
ふりをした
The boy pretended that he was so sick that he couldn't go to school
かれ
彼
も
むかし
昔
は
はぶよ
羽振りがよかった
He has seen better days
インフルエンザ
が
としぶ
都市部
で
もうい
猛威
を
ふ
振るった
The flu struck the metropolitan area
かのじょ
彼女
は
だれ
誰にでも
つね
常に
れいぎただ
礼儀正しく
ふま
振る舞う
She always acts politely toward everybody
そのような
ふま
振る舞い
は
こと
どんな事があっても
ゆる
許されない
Nothing will excuse such an act
かれ
彼
は
せいじゃ
聖者
のように
ふるまった
He acted like a saint
かれ
彼
は
きょうじん
狂人
のように
ふま
振る舞った
He acted like a madman
ジョン
は
ヘレン
の
ほごしゃ
保護者
のように
ふるまっている
John acts like Helen's guardian
あなた
が
わたし
私の
ふりをし
なさい
Pretend you're me
ふそで
振り袖
で
しごと
仕事
は
できぬ
The cat in gloves catches no mice
ぼく
僕
は
ゆうべ
メアリー
に
ふ
振られた
Mary gave me the ax last night
かのじょ
彼女
は
がくせい
学生
の
ふりをした
She pretended to be a student
しんさつしつ
診察室
を
で
出る
まぎわ
間際
、
せんせい
先生
が
「
バイバイ
」
と
てふ
手を振って
くださいました
Just as we were leaving the exam room the doctor waved his hand saying, 'bye-bye'
かれ
彼
は
かねも
金持ち
の
ふりをします
He makes believe he is rich
トム
は
かのじょ
彼女
に
フラれて
へこんでいる
Tom is depressed because his girlfriend left him
かのじょ
彼女
は
りょうけ
良家
で
そだ
育てられた
かのように
ふま
振る舞う
She behaves as if she had been brought up in a good family
ぼく
僕ら
は
へいし
兵士
の
ふりをしよう
よ
Let's pretend that we're soldiers
トム
は
かのじょ
彼女
に
ふられて
おこ
落ち込んでいる
Tom is depressed because his girlfriend left him
かのじょ
彼女
は
まるで
なに
何もかも
し
知っている
ような
はな
話しぶり
だ
She talks as if she knew everything
かれ
彼
は
べんごし
弁護士
の
ふりをした
He let on that he was a lawyer
なん
何らかの
りゆう
理由
で
かのじょ
彼女
は
くびよこふ
首を横に振った
For some reason or other she shook her head
かれ
彼
は
いぜん
以前
は
はぶよ
羽振りがよかった
He has seen better days
ぼうふうう
暴風雨
が
あかぎ
あらん限りの
もうい
猛威
を
ふ
振るった
The storm raged in all its fury
かれ
彼ら
は
し
知らぬ
ふりをした
They pretended ignorance
かれ
彼
は
き
聞いてない
ふりをした
He pretended not to be listening
かれ
彼
は
ねむ
眠っている
ふりをした
He pretended to be sleeping
くびよこふ
首を横に振る
こと
で
ふしょうにん
不承認
を
あた
与える
They communicate disapproval by shaking their heads
かれ
彼の
おうぼう
横暴
ぶり
は
めあま
目に余った
His tyrannies were beyond endurance
かれ
彼
は
がくしゃ
学者
ぶっている
He set up for learning
かれ
彼ら
は
いっせいに
はたふ
旗を振った
They waved flags all together
かれ
彼の
ふま
振る舞い
に
はらた
腹が立った
I was offended at his behavior
けんちくか
建築家
は
げいじゅつか
芸術家
ぶって
は
ならない
An architect should not pretend to be an artist
「うへへ」
おっかさん
は
くびふ
首を振り
ながら
わら
クスクス笑った
"Hee hee," his mother chuckled, shaking her head
かのじょ
彼女
は
むじゃき
無邪気な
ふりをした
She pretended innocence
かれ
彼
は
むじゃき
無邪気な
ふ
振りをした
He put on an air of innocence
あなた
が
ばかもの
馬鹿者
のように
ふま
振る舞えば
、
ばかもの
馬鹿者
として
あつか
扱われる
If you act like a fool, you must be treated as such
かれ
彼
は
しょうりょう
少量
の
しお
塩
を
ゆたまご
ゆで卵
に
ふりかけた
He put a touch of salt on a boiled egg
みんな
はたふ
旗を振り
はじ
始めた
Everybody started waving his flag
かのじょ
彼女
は
しとやかな
ふりをする
She assumes an air of modesty
な
無い
そで
袖
は
ふ
振れぬ
You can't spend what you don't have
ない
そで
袖
は
ふ
振れぬ
An empty bag can't stand upright
かのじょ
彼女
は
こむすめ
小娘
のように
ふま
振る舞った
She behaved as if she were a little girl to his sons
かれ
彼
は
こんばん
今晩
ネルソン
のように
ふるまっている
He is being Nelson tonight
ひょうばんどお
評判どおり
に
ふま
振る舞う
Live up to one's reputation
かれ
彼
は
ひゃくまんちょうじゃ
百万長者
である
ような
ふりをした
He made believe that he was a millionaire
かれ
彼
は
てふ
手を振って
われわれ
我々
に
わかつ
別れを告げた
He waved goodbye to us
かれ
彼
は
ちょうこうぜつ
長広舌
を
ふるった
He drew out his speech
クリス
は
ソード
を
ふ
振るった
Chris swung his sword
Show more sentence results