Your search matched 235 sentences.
Search Terms: *折*

Sentence results (showing 11-110 of 235 results)

いっしょうけんめい
一生懸命
がんば
頑張って
どうにか
もう
１
わ
羽
お
折る
ことができた
With great effort she managed to fold one more
昨日
の
パーティー
の
あいだ
間
、
かのじょ
彼女
は
ときおり
時折
いえ
家
に
でんわ
電話
していた
Every now and then she called home during the party last night
お
折ろう
としても
ゆび
指
が
よわ
弱く
なり
すぎていた
Her fingers were too weak to fold it
わたし
私
は
スキー
を
していて
あし
足
を
こっせつ
骨折
した
I broke my leg while skiing
この
ほね
骨
の
お
折れる
しごと
仕事
で
、
わたし
私
は
すっかり
つか
疲れた
This hard work has made me very tired
お
折れる
より
ま
曲がれ
Better bend than break
かれ
彼
は
１
かげつ
ヶ月
まえ
前
に
あし
足
を
こっせつ
骨折
して
いらい
以来
なに
何も
でき
出来ないで
いる
He has been out of action since breaking his leg a month ago
わたし
私の
おとうと
弟
は
き
木
から
お
落ちて
あし
足
を
お
折った
My brother fell off a tree and broke his leg
びょうき
病気の
ために
かれ
彼の
きぼう
希望
は
すべて
ざせつ
挫折
した
His illness disappointed all his hopes
その
うま
馬
は
たお
倒れた
とき
に
くび
首
を
お
折って
しまった
The horse broke its neck when it fell
かのじょ
彼女
は
ときおり
時折
ワイン
を
すこ
少し
の
飲む
She drinks a little wine at times
せっかく
、
えいご
英語
で
ちゅうもん
注文
しよう
と
いきご
意気込んで
はい
入った
のに
、
にほんご
日本語
で
「
いらっしゃいませ
」
って
い
言われた
。
あれ
？
って
かん
感じ
After I got all worked up about ordering in English, I walked in the store and they greeted me with "Irasshaimase!" I felt, like, "What the ...?
かれ
彼
は
スキー
を
している
とき
に
、
ころ
転んで
うで
腕
を
お
折った
He fell and broke his arm while he was skiing
ときおり
時折
うあ
打ち合わせ
が
もたれた
The meetings were held at intervals
わたし
私
は
あし
足
を
こっせつ
骨折
した
I broke my leg
すこし
でも
ほね
骨
の
お
折れる
ような
こと
は
ごめん
だ
I don't like anything like hard work
わたし
私
は
うで
腕
を
こっせつ
骨折
した
I broke my arm
その
とり
鳥
の
つばさ
翼
は
お
折れていた
The bird's wing was broken
かれ
彼
は
やね
屋根
から
お
落ちて
、
さらに
わる
悪い
こと
事
に
あし
足
を
お
折った
He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg
かれ
彼
は
あし
足
を
お
折った
とき
いた
痛み
で
さけ
叫んでいた
He was crying with pain when he broke his leg
わたし
私
には
ときおり
時おり
ぶんつう
文通
する
ひと
人
が
いる
I have a friend to correspond with from time to time
わたし
私
には
ときおり
時折
ぶんつう
文通
する
ゆうじん
友人
が
いる
I have a friend to correspond with from time to time
かれ
彼
は
しあい
試合
ちゅう
中
に
うで
腕
を
お
折って
しまった
He had his arm broken during the game
かれ
彼
は
あし
足
を
お
折った
が
それ
でも
げんき
元気
そう
に
み
見えた
He broke his leg, but looked none the worse for it
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
の
こっせつ
骨折
した
あし
足
の
ちりょう
治療
を
した
She treated him for a broken leg
ときおり
かれ
彼
は
としょかん
図書館
に
い
行き
ほん
本
の
あたら
新しい
じょうほう
情報
を
え
得る
From time to time, he goes to the library to get new information about books
その
かみ
紙
を
よっ
四つ
お
折り
に
し
なさい
Fold the paper in four
かのじょ
彼女
は
たお
倒れた
ために
ひだり
左
あし
脚
を
お
折った
She fell down and broke her left leg
どうぞ
おかえ
折り返し
あなた
の
ご
へんじ
返事
を
ください
Please give me your answer by return
あなた
は
わたし
私の
こうぎ
講義
の
あいだ
間
、
ときおり
うとうとと
いねむ
居眠り
を
していた
You were nodding off at times during my lecture
せっかく
折角
来て
くれた
のに
るす
留守
を
していて
ごめん
ね
I'm sorry that I wasn't home when you so kindly dropped by
わたし
私
は
スキー
ちゅう
中
に
２
かしょ
箇所
も
こっせつ
骨折
した
I broke my leg in two places during a skiing mishap
かれ
彼ら
は
あまり
うまく
おあ
折り合って
いけない
と
おも
思う
I am afraid they can't get along very well
かれ
彼
は
ときおり
時おり
てがみ
手紙
を
か
書く
が
、
それほど
しばしば
と
いう
わけ
でもない
He writes a letter once in a while but not so often
かれ
彼
は
あし
脚
の
ほね
骨
を
１
ほん
本
お
折った
He broke one of the bones in his leg
びょうき
病気
で
かれ
彼の
りょこう
旅行
の
けいかく
計画
は
ざせつ
挫折
した
Illness frustrated his plans for the trip
わたしたち
は
みな
、
ときおり
時折
ばかな
まね
真似
を
する
We all make fools of ourselves at times
せっかく
ほね
骨
を
お
負った
のに
、
かれ
彼
は
しっぱい
失敗
した
He has failed after all his labors
ふうん
不運
にも
、
かれ
彼
は
その
じこ
事故
で
あし
脚
を
お
折って
しまった
Unfortunately, he got his leg broken in the accident
せっかく
かいだん
階段
を
はし
走って
お
降りた
のに
、
もう
いっぽ
一歩
の
ところ
で
でんしゃ
電車
に
の
乗れなかった
After a mad dash down the stairway, I missed my train by a second
わたし
私
は
ときおり
時折
がっこう
学校
で
かのじょ
彼女
に
あ
会う
I meet her at school now and then
わたし
私
は
ときおり
時おり
がっこう
学校
で
かれ
彼
に
あ
会う
I meet him at school now and then
わたし
私
は
ころ
転んだ
しゅんかん
瞬間
に
てくび
手首
を
お
折った
こと
が
わ
分かった
I knew I'd broken my wrist the moment I fell
おかえ
折り返し
お
へんじ
返事
を
ねが
お願いします
Please reply by return
くるま
車
は
きゅう
急に
させつ
左折
した
The car cut to the left
つぎ
次の
こうさてん
交差点
まで
い
行って
させつ
左折
し
なさい
Drive to the next intersection and make a left turn
かれ
彼
は
ときおり
時折
ははおや
母親
に
てがみ
手紙
を
か
書く
He writes to his mother every now and then
かれ
彼
は
こおり
氷
の
うえ
上
で
ころ
転んで
、
それ
で
うで
腕
を
お
折った
He fell down on the ice and broke his arm
かれ
彼
は
さわん
左腕
を
こっせつ
骨折
した
He broke his left arm
あ
、
そうだ
。まゆ
に
へん
変な
こと
したら
、
せぼね
背骨
を
お
折る
One more thing. If you try anything on Mayu I'll break your spine
それ
について
かれ
彼
は
あくまで
お
折れなかった
He was stiff about it
けっきょく
結局
かれ
彼ら
は
たが
互いに
おあ
折り合い
が
ついた
After all they came to terms with each other
わたし
は
あし
足
の
こっせつ
骨折
の
ために
ある
歩けない
I can't walk because of my broken leg
その
かみ
紙
を
まなか
まん中
で
お
折り
なさい
Fold the paper in the middle
かれ
彼
は
わたし
私
に
おがみ
折り紙
を
どこ
で
か
買ったら
いい
か
はな
話して
くれた
He told me where to buy origami
たいぼく
大木
は
かぜ
風
に
お
折らる
Tall trees catch much wind
かれ
彼ら
は
あまり
うまく
おあ
折り合っていない
と
おも
思う
I am afraid they don't get along very well
ジョン
は
じぶん
自分
の
もんだい
問題
と
おあ
折り合い
を
つけた
。
つまり
、
その
もんだい
問題
を
うい
受け入れた
の
である
John came to terms with his problem, which means he has accepted it
せんせい
先生
は
禎子
の
て
手
から
そっと
おがみ
折り紙
を
と
取り
、「
もう
やす
休み
なさい
」
と
い
言った
He gently took the paper out of her hands and said, "It's time to rest.
やちん
家賃
かん
に関して
わたし
私
は
かれ
彼
と
おあ
折り合い
が
ついた
Regarding the matter of house-rent, I have come to terms with him
たいよう
太陽
は
ときおり
時折
かお
顔
を
み
見せた
The sun sometimes shone
みぎうで
右腕
を
こっせつ
骨折
した
よう
です
I think my right arm is broken
かれ
彼
とは
ときおり
時折
クラブ
で
あ
会う
I meet him on occasion at the club
かれ
彼
は
スキー
で
あし
足
を
お
折った
He broke his leg skiing
かのじょ
彼女
は
どうしても
おっと
夫
に
お
折れよう
としなかった
She would not give in to her husband
かれ
彼
が
うで
腕
を
お
折った
の
は
こおり
氷
の
うえ
上
で
すべ
滑って
ころ
転んだ
ため
だ
His broken arm was the result of a slip on the ice
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に
ときおり
クラブ
で
あ
会います
I meet her on occasion at the club
パーティー
の
お
終わり
がけ
に
、
まだ
びょういん
病院
の
こと
で
ぶつぶつと
なに
何か
を
い
言っていた
とき
、
かれ
彼
は
こおり
氷
の
かけらで
あし
足
を
すべ
滑らせて
、
ひだりあし
左足
を
お
折って
しまった
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg
それ
は
こども
子供
には
かなり
ほね
骨
の
お
折れる
こと
だった
That was quite an effort for a child
ぼく
は
ときおり
クラブ
で
かれ
彼
に
あいます
I meet him on occasion at the club
かれ
彼
は
サッカー
の
きょうぎ
競技
ちゅう
中
に
うで
腕
を
こっせつ
骨折
した
He got his arm broken while he was playing soccer
メアリー
は
かれ
彼
と
けっこん
結婚する
こと
を
こばんだ
が
、
さいご
最後
には
おれた
Mary refused to marry him, but she gave in at last
ぼく
僕
は
ときおり
時おり
クラブ
で
かれ
彼
に
であ
出会います
I meet him on occasion at the club
かのじょ
彼女の
きゅう
級
ともだち
友達
は
３５６
わ
羽
の
つる
鶴
を
お
折り
、
せん
千
わ
羽
が
かのじょ
彼女
と
いっしょ
一緒に
まいそう
埋葬
された
Her classmates folded three hundred and fifty-six cranes so that one thousand were buried with her
ほね
骨
の
お
折れる
しごと
仕事
を
して
くたくた
だ
I'm worn out by the hard work
じどうしゃ
自動車
は
させつ
左折
した
The car made a turn to the left
せっかく
あめ
雨
の
なか
中
を
あ
会い
に
い
行った
のに
かのじょ
彼女
は
るす
留守
だった
Though I went to see her all the way in the rain, she was out
わたし
私
は
こうつうじこ
交通事故
で
あし
足
を
お
折った
My leg was broken in a traffic accident
せっかく
べんごし
弁護士
の
しかく
資格
が
ある
のに
もったいない
What a waste of your lawyer qualifications
かのじょ
彼女
とは
ときおり
びよういん
美容院
で
あ
会います
I meet her on occasion at a beauty shop
おんどく
音読
は
かれ
彼
にとって
たいへん
ほね
骨
の
お
折れる
しごと
仕事
であった
Reading aloud was a great effort to him
うせつ
右折
し
なさい
、
そうすれば
わたし
私の
じむしょ
事務所
が
み
見つかります
Turn to the right, and you'll find my office
かれ
彼
は
、
ときおり
時折
うみべ
海辺
に
い
行く
こと
が
す
好き
です
He likes to go to the beach now and then
ほんとう
本当に
ほね
骨
の
お
折れる
しごと
仕事
だった
It was real hard work
われわれ
我々
は
かれ
彼
の
さいのう
才能
に
かんたん
感嘆
せず
には
おれない
We cannot help admiring his talent
わたし
私
に
つる
鶴
を
お
折って
もらえます
か
Will you make me a paper crane
かれ
彼ら
は
けっ
決して
お
折れない
だろう
から
べんかい
弁解
して
も
むだ
無駄
だ
It's no use pleading because they'll never give in
ジョーン
は
その
じこ
事故
で
さわん
左腕
の
ほね
骨
を
お
折った
Joan broke her left arm in the accident
わたし
私たち
は
ときおり
時折
つ
釣り
に
い
行く
We go fishing together once in a while
かかく
価格
の
おあ
折り合えば
、
たいりょう
大量
ちゅうもん
注文
したい
と
おも
思います
If your prices are competitive, we will place a large order
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
もんだい
問題
に
おあ
折り合い
を
つけた
He put terms on his problem
かれ
彼
は
なかなか
おあ
折り合って
い
行き
にくい
ひと
人
だ
He is the person who is difficult to come to terms with
わたし
私
は
かれ
彼
と
ねだん
値段
が
おあ
折り合った
I negotiated the price with him
かれ
彼
は
おあ
折り合って
いき
やすい
ひと
です
He is easy to get on with
かれ
彼
は
ときおり
時折
うでどけい
腕時計
を
ちらりと
み
見た
He glanced at his wristwatch now and then
かれ
彼
は
なかなか
おあ
折り合って
つきあい
にくい
ひと
人
だ
He is rather hard to get along with
かれ
彼
は
いま
今でも
ときおり
時折
たず
訪ねて
くる
He still comes to see me now and then
ながなが
長々と
きょうぎ
協議
した
すえ
末に
、
うて
売り手
と
かて
買い手
は
けっきょく
結局
おあ
折り合った
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms
わたし
私たち
は
ときおり
時折
クラブ
で
かれ
彼
に
であ
出会います
We meet him on occasion at the club
こうつうじこ
交通事故
で
あし
足
を
お
折って
しまった
んです
よ
I broke my leg in a traffic accident
Show more sentence results