Your search matched 1763 sentences.
Search Terms: *手

Sentence results (showing 1611-1710 of 1763 results)

とうぜん
当然のことながら
わたし
私
は
じょうず
上手な
パイロット
だ
I take it for granted that I'm such a great pilot
かのじょ
彼女
は
かしゅ
歌手
というより
は
じょゆう
女優
である
She is not so much a singer as an actress
おお
多く
の
ひとで
人手
は
しごと
仕事
を
かる
軽く
する
Many hands make light work
かれ
彼
は
いだい
偉大な
さいのう
才能
の
もぬし
持ち主
だ
が
、
やて
やり手
ではない
He is a man of great capacity but of little ability
すぐ
じょうず
上手に
スキー
が
できるようになる
でしょう
You will soon be able to ski well
やくそくまも
約束を守らない
と
、
みんな
から
あいて
相手
に
されなく
なる
ぞ
If you don't keep your promises, people won't take you seriously
その
コーチ
が
かれ
彼
を
めいせんしゅ
名選手
に
した
The coach made him a good pitcher
さっき
の
て
手
は
だいしっぱい
大失敗
だった
That move was a big mistake
あいて
相手
の
よわつこ
弱みにつけ込む
ような
ふま
振る舞い
だけ
は
やめよう
や
I want you to stop preying on people's weaknesses
かれ
彼
は
ドア
の
とて
取っ手
を
左手
で
まわ
回した
He turned the doorknob with his left hand
かれ
彼
は
すうがく
数学
が
だいにがて
大の苦手
だ
He is terrible at math
わたし
私
は
むすめ
結び目
を
あまり
じょうず
上手
には
つくらない
I can't tie a very good knot
かれ
彼
は
いだい
偉大な
やきゅうせんしゅ
野球選手
として
みんな
皆
に
し
知られている
He is known to everybody as a great ballplayer
まえ
お前
たち
さわ
騒がしい
こども
子供たち
は
うんてんしゅ
運転手
さん
に
ほうだ
ほうり出される
よ
You noisy children will be chucked off by the driver
おお
多く
の
うんどうせんしゅ
運動選手
は
せいねんじだい
青年時代
に
さか
盛り
を
きわ
極める
Most athletes are at their best during their early manhood
かのじょ
彼女
は
そうだん
相談
あいて
相手
が
ほ
欲しい
ん
だ
よ
She needs someone to turn to for advice
かれ
彼
は
て
手
に
バンドエイド
を
は
貼った
He put a Band-Aid on his hand
かれ
彼
は
テーブル
から
て
手
を
ひこ
引っ込めた
He withdrew his hand from the table
あいて
相手
チーム
の
ベースライン
の
むがわ
向こう側
に
ボール
を
も
持って行こう
とする
ために
は
、
せんしゅ
選手
から
せんしゅ
選手
へと
ボール
を
な
投げ
なければならなかった
のです
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline
わたし
私
は
はなて
話し手
たい
に対して
はんかん
反感
を
も
持った
I experienced a feeling of antipathy towards the speaker
トニー
は
なん
何と
じょうず
上手な
テニス
の
せんしゅ
選手
な
ん
だろう
What a good tennis player Tony is
かれ
彼ら
は
なんと
スキー
が
へた
な
ん
だろう
How badly they ski
ぼく
僕
の
きって
切手
しゅうしゅう
収集
を
み
見てもらい
たい
のだ
が
I'd like you to see my collection of stamps
かれ
彼
は
いか
怒り
で
て
手
を
ふるわせ
ながら
たあ
立ち上がった
He stood up with his hands trembling in a rage
かれ
彼
は
あいて
相手
を
ノックアウト
した
He knocked his opponent out
ろうふじん
老婦人
は
こども
子供たち
に
あいじょう
愛情
の
こもった
て
手
を
さの
差し伸べた
The old woman extended a loving hand to the children
てきたい
敵対
きぎょう
企業
を
おとし
貶めたり
、
ひみつじょうほう
秘密情報
を
にゅうしゅ
入手
したり
と
、
だいきぎょう
大企業
に
か
欠かせない
そんざい
存在
である
ため
、
ハイリスク
ながら
ハイリターン
が
のぞ
望める
しごと
仕事
だ
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work
はつたいけん
初体験
の
あいて
相手
は
、
としうえ
年上
の
じょせい
女性
だった
My first sexual experience was with a woman some years older than I was
この
ロボット
は
おお
多く
の
ひとで
人手
を
はぶ
省く
This robot dispenses with many hands
わたし
私
は
かれ
彼の
て
手
を
ふはら
振り払う
ことができませんでした
I couldn't shake off his hand
かのじょ
彼女
は
かしゅ
歌手
い
と言うより
は
コメディアン
だ
She is not so much a singer as a comedian
この
めずらしい
きって
切手
は
てはい
手にはいり
にくい
ん
だ
よ
This rare stamp is hard to come by
はなて
話し手
の
まわ
周り
には
ひと
人だかり
が
していた
A crowd of people gathered around the speaker
かれ
彼
は
せんしゅ
サッカー選手
です
He is a soccer player
ひとで
人手
が
おお
多ければ
しごと
仕事
は
たの
楽しい
Many hands make light work
メアリー
は
わかころ
若いころ
りっぱ
立派な
かしゅ
歌手
だった
い
と言われている
Mary is said to have been a great singer in her youth
ぼく
は
ゴキブリ
が
だいにがて
大の苦手
だ
I'm a coward when it comes to cockroaches
わたし
私の
て
手
を
はな
放して
は
いけません
。
さもないと
まいご
迷子になって
しまいます
よ
Don't let go of my hand, or you'll get lost
かれ
彼
は
にくたいてき
肉体的
にも
せいしんてき
精神的
にも
やきゅうせんしゅ
野球選手
に
てき
適している
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too
ちんれつ
陳列
もの
物
に
て
手
を
ふ
触れる
な
Do not touch the exhibits
ニック
は
ご
ポルトガル語
を
とても
じょうず
上手に
はな
話せます
。
というのも
ブラジル
で
５
ねんかん
年間
べんきょう
勉強している
から
です
Nick can speak Portuguese very well. That's because he's been studying it for 5 years
ポール
は
かしゅ
歌手
というより
は
むしろ
さっきょくか
作曲家
だ
Paul is not so much a singer as a composer
かれ
彼
は
よい
じょしゅ
助手
を
ひつよう
必要としている
He is in want of good assistants
ひどい
さむ
寒さ
で
て
手
が
かじかんで
つか
使えなくなった
It was so cold that we lost the use of our hands
かのじょ
彼女
は
ゆうめい
有名な
かしゅ
歌手
に
あ
会って
われわす
我を忘れた
She was beside herself with joy when she met the famous singer
かれ
彼の
し
死
は
わしゃ
我が社
にとって
おお
大きな
いたで
痛手
であった
His death was a great loss to our firm
あいて
相手
は
４
にん
人
だ
。
たた
叩きのめされる
ぞ
It's four against you. You'll be beaten up
にほん
日本
の
うんどうせんしゅ
運動選手
は
なんこ
何個
の
メダル
を
と
取りました
How many medals did the Japanese athletes collect
しょっき
食器
よう
用
せんざい
洗剤
で
て
手
が
かぶれました
I got a rash on my hands from dishwasher detergent
その
て
手
を
はな
離して
は
いけません
、
さもないと
まいご
迷子になって
しまいます
Don't let go of my hand, or you'll get lost
だが
、
くて
組み手
で
てだ
手を出さない
の
は
やさ
優し
さ
ではない
However not attacking your partner in sparring is not a kindness
きかい
機械
は
おお
多く
の
ひとで
人手
を
はぶ
省く
Machinery dispenses with much labor
ルーシー
が
りゅうこうかしゅ
流行歌手
と
けっこん
結婚する
の
は
たし
確か
だ
It is certain that Lucy will marry the pop singer
かのじょ
彼女
は
はりしごと
針仕事
が
じょうず
上手
だ
She is handy with a needle
テッド
は
その
やきゅう
野球チーム
の
２
ばんて
番手
せんしゅ
選手
だ
Ted is the second pitcher on the baseball team
かれ
彼
は
にほん
日本
で
ゆうめい
有名な
りゅうこうかしゅ
流行歌手
です
He's a famous popular singer in Japan
かのじょ
彼女
が
わこ
我が子
に
て
手
を
かけた
She laid hands on her own child
わたし
私たち
は
せんしゅ
サッカー選手
です
We are soccer players
かのじょ
彼女
は
かしゅ
歌手
として
なあ
名を挙げた
She made a name for herself as a singer
ぼく
僕
は
すいえい
水泳
が
へた
下手
やねん
I'm not very good at swimming
ぬ
ずば抜けて
ゆうしゅう
優秀な
せんしゅ
選手
She is by far the best player in that country
かれ
彼
は
ぜんせいき
全盛期
には
てんけいてき
典型的な
にんき
人気
せんしゅ
スポーツ選手
だった
He was an example of a popular athlete in his days
かのじょ
彼女
は
テニス
せんしゅ
選手
としては
ちめいてき
致命的な
じこ
事故に会った
She had an accident that ended her life as a tennis player
よりによって
あいて
相手
が
ノーマーク
の
スー
ちゃん
なんて
That it be with the off-the-radar Sue of all people
かれ
彼
は
やて
やり手
だ
と
おも
思う
I believe him to be a man of ability
わたくし
私ども
の
ちゅうもんしょ
注文書
２３４５
の
だいきん
代金
として
１２
ドル
を
こぎって
小切手
にて
おく
お送り
します
I'm sending you $12 on my order No. 2345 by check
この
かしゅ
歌手
は
あまりにも
ちやほや
され
すぎる
This singer is made too much of
いき
息
を
ふか
吹きかけて
りょうて
両手
を
あたた
暖めた
I blew on my hands to warm them
ねこ
猫
は
わたし
私の
て
手
を
ひか
引っ掻いた
The cat scratched my hand
なが
長く
ふろはい
お風呂に入っていたら
て
手
が
ふやけて
しまった
My hands became swollen up while taking a long bath
とうきょう
東京
で
は
、
タクシー
の
うんてんしゅ
運転手
でも
みちまよ
道に迷う
こと
が
よくある
そうです
I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo
はなばな
花々
が
どて
土手
に
さ
咲いた
Blossoms have come out on the embankment
ておぐるま
手押し車
を
じょうず
上手に
つか
使って
、
コンクリートブロック
を
はこ
運んでいる
A wheelbarrow fills the bill for moving concrete blocks
これ
は
なんだ
。
キャッチセールス
じゃない
の
なら
、
あらて
新手
の
ぎゃく
逆ナン
だろうか
Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies
ひる
怯んだ
の
を
あいて
相手
に
けど
気取られて
は
いけない
You mustn't let the other person notice that you flinched
かれ
彼の
みがって
身勝手な
たいど
態度
に
はらた
腹を立てた
His selfish attitude put my back up
この
て
手
の
しごと
仕事
は
つよ
強い
にんたいりょく
忍耐力
を
ひつよう
必要とする
This sort of work calls for great patience
どんなことがあっても
こぎって
小切手
は
うと
受け取れません
Under no circumstances can we accept checks
わたし
私たち
の
やきゅう
野球チーム
には
ふたり
２人
の
せたか
背の高い
せんしゅ
選手
が
いる
We have two tall players in our baseball team
こうかんしゅ
交換手
です
。
ないせんばんごう
内線番号
を
どうぞ
Operator. Which extension would you like
おどて
踊り手
は
つまさきだ
つま先立って
ぐるぐると
まわ
回った
The dancer spun on his toes
こぎって
小切手
は
つか
使えます
か
Will you take a personal check
かれ
彼
は
ゆうめい
有名な
やきゅうせんしゅ
野球選手
です
He is a famous baseball player
かれ
彼
は
ちょっとした
きって
切手
しゅうしゅうか
収集家
だ
He is something of a stamp collector
うんてんしゅ
運転手
は
うんてんだい
運転台
から
う
もんどり打って
なだ
投げ出された
The driver was thrown from his seat head over heels
その
べんごし
弁護士
は
たいへん
大変な
やて
やり手
なので
いらいにん
依頼人
が
おお
多い
Because of his great professional skill, the lawyer has a large number of clients
それ
は
よくある
て
手
だ
That's an old trick
なぜ
何故か
たかは
鷹派
と
もく
目される
ひとたち
人たち
が
、
ことごとく
にがて
苦手
For some reason, I don't cope well with those recognized as hardliners
お
てがみ
手紙
らくしゅ
落手
いたしました
I am in receipt of your letter
これらの
いえ
家
は
てきぐん
敵軍
の
て
手
で
やはら
焼き払われた
These houses were burnt down to the ground by the enemy
この
かしゅ
歌手
は
あまりにも
もてはやされている
This singer is made too much of
なん
何でもかんでも
きみ
君の
すかって
好き勝手
ばかり
には
させない
ぞ
You shall not have your own way in everything
うち
は
、
やすで
安手
の
いざかや
居酒屋
じゃない
んです
から
ね
、
ほうかこうぎん
放歌高吟
は
こと
お断り
Would you please stop singing so loudly? This is not a cheap drinking place
こうする
ほかに
て
手
は
なかった
ん
だ
What else could I have done
ほあんかん
保安官
は
ようぎしゃ
容疑者
を
あいて
相手
が
し
死んで
しまう
の
ではない
か
おも
と思われる
まで
なんかい
何回も
なぐ
殴りつけた
The sheriff beat the suspect until he was almost dead
はなて
話し手
は
しんじつ
真実
を
われわれ
に
しみじみと
さと
悟らせた
The speaker brought the truth home to us
かれ
彼
は
まあ
なんて
ゆうべん
雄弁な
はなて
話し手な
ん
でしょう
What an eloquent speaker he is!
カズ
は
にほんいち
日本一
の
せんしゅ
サッカー選手
い
と言われている
It is said that Kazu is the best soccer player in Japan
かれ
彼
は
やきゅうせんしゅ
野球選手
だ
He is a baseball player
かれ
彼ら
は
やきゅうせんしゅ
野球選手
です
They are baseball players
Show more sentence results