Your search matched 4882 sentences.
Search Terms: *手*

Sentence results (showing 3111-3210 of 4882 results)

この
こぎって
小切手
を
ぎんこう
銀行
の
とうざ
当座
に
い
入れ
なさい
Deposit this check in my checking account
わたし
私
は
はなあいて
話し相手
が
は
ほしい
I want somebody to talk to
きみ
君
は
じょせい
女性
の
あつかかた
扱い方
が
うまい
You have a way with women
アメリカ
の
がっこう
学校
で
は
だんし
男子
の
うんどうせんしゅ
運動選手
は
じょし
女子
に
にんき
人気
が
ある
Athletic boys are popular with girls in American schools
神田
さん
は
およ
泳ぐ
の
が
じょうず
上手
です
Miss Kanda can swim well
ここ
の
くだ
下り
も
て
手掛かり
が
ない
ので
きけん
危険
だ
The downclimb here is also dangerous as there are no handholds
にかい
２回
いこう
以降
、
あいて
相手
チーム
の
とうしゅ
投手
も
たなお
立ち直って
、
とうしゅせん
投手戦
となった
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel
うまく
ことば
言葉
が
で
出て
こない
Words fail me
しゅじゅつ
手術
を
すれば
なお
治ります
か
Will surgery help it
かれ
彼ら
は
うまく
その
しごと
仕事
に
つ
就いた
They succeeded in getting that job
この
ビジネス
が
うまくいく
なんて
ゆめ
夢にも
おも
思っていなかった
Little did I dream of my success in this business
ながあいだ
長い間
さが
捜した
あとで
ようやく
その
ほん
本
を
てい
手に入れた
I managed to acquire the book after a long search
ハイジャック
ぼうし
防止
の
ため
きない
機内
もこ
持ち込み
てにもつ
手荷物
の
けんさ
検査
が
げんじゅう
厳重
だ
To prevent hijacks, all carry-on baggage is carefully inspected
ちょっと
て
手
を
やす
休めて
きも
気持ち
を
やわ
和らげれば
、
かた
肩
の
ストレス
や
きんちょう
緊張
かん
感
が
とれる
よ
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders
かれ
彼
は
すで
素手
で
てつ
鉄
の
ぼう
棒
を
ま
曲げられる
He can bend an iron rod with his hands
て
手ごろな
アパート
が
ある
と
き
聞いて
、
それ
が
き
気になった
I pricked up my ears when I heard of the available apartment
わたし
私
は
ちち
父
が
せんしゃ
洗車
する
の
を
てつだ
手伝った
I helped my father wash his car
おそらく
きみ
君
は
い
旨く行く
さ
Maybe you'll succeed
あめ
雨
で
ひて
火の手
は
ひろ
広がらず
に
すんだ
The rain kept the fire from spreading
ほか
他
に
て
手
が
なかった
のだ
I had no other choice
わたし
私
は
この
てじな
手品
の
トリック
に
き
気がついた
I was aware of the trick in this magic
しょくぜん
食前
には
て
手
を
きれい
綺麗に
あら
洗わ
なければならない
You must clean your hands before meals
アメリカ
の
ほうほう
方法
は
しばしば
うまくいっています
が
、
しきじりつ
識字率
の
せかいいち
世界一
たか
高い
ひとびと
人々
を
そだ
育てている
にほん
日本
の
きょういくせいど
教育制度
は
、
まぎ
紛れもなく
アメリカ
に
おし
教えて
くれる
めん
面
が
あります
While American methods are often successful, the Japanese educational system that produces the most literate people in the world surely has some lessons to teach the U.S
その
ミュージカル
の
きっぷ
切符
を
てい
手に入れる
のに
かれ
彼
は
１０
ドル
かかった
It cost him ten dollars to get the ticket for the musical
スティーヴ
は
ジェーン
から
てがみ
手紙
を
もらった
Steve received a letter from Jane
センター
の
せんしゅ
選手
は
ウイニングボール
を
ガッチリ
とった
The center fielder made a firm catch for the winning out
かのじょ
彼女
は
おっと
夫
が
くきょう
苦境
に
とき
ある時
は
いつも
てだす
手助け
を
した
She stood by her husband whenever he was in trouble
わたし
私達
は
いつ
あって
も
うまくいかなかった
Whenever we met, we never agreed on anything
くんれん
訓練
された
パイロット
を
てい
手に入れる
の
は
ふかのう
不可能に
ちか
近かった
It was next to impossible to get a trained pilot
うんてんしゅ
運転手
は
３
じ
時
から
しょくむ
職務
に
つきます
The chauffeur will be on duty after 3 o'clock
あなた
は
ひま
暇な
じかん
時間
を
もっと
うまく
りよう
利用
すべき
だ
You should make better use of your free time
ビリー
は
スポーツ
が
うまい
です
Billy is good at sports
その
もんだい
問題
は
わたし
私の
て
手
には
お
負えません
The problem is beyond my power
いりょうひ
医療費
・
ねんきん
年金
きゅうふ
給付
の
よくせい
抑制
さく
策
の
きて
決め手
は
ない
と
いえよう
We can say that there's not a clear winner in terms of a policy to curtail medical expenses and benefits
あおい
葵
さん
は
おど
踊る
の
が
なん
何と
じょうず
上手
な
の
だろう
Aoi dances very well
ちち
父
は
わかころ
若いころ
、
じょうず
上手
に
およ
泳ぐ
ことができた
My father could swim well when he was young
windowXP
には
ＣＤ
を
や
焼く
きのう
機能
が
ある
そう
です
が
、
その
てじゅん
手順
を
かいせつ
解説
している
ページ
を
おし
教えて
ください
I hear that you can burn CDs with Windows XP; could you tell me a website that explains the procedures involved
かのじょ
彼女
には
ても
手持ち
の
かね
金
が
ない
She has no money about her
かれ
彼
は
その
もんだい
問題
を
うまく
いのが
言い逃れよう
とした
He tried to argue the matter away
その
しゅくだい
宿題
は
わたし
私の
て
手
には
お
負えなかった
The assignment was too much for me
かれ
彼の
てがみ
手紙
に
へんしん
返信
を
だ
出す
べき
だった
のに
You should have replied to his letter
こいぬ
小犬
は
わたし
私の
て
手
に
かみついた
The pup snapped at my hand
わたし
私の
みかた
見方
で
は
ジョン
が
その
しごと
仕事
を
てい
手に入れる
だろう
My bet is that John will get the job
えいご
英語
を
はな
話す
の
が
じょうず
上手
です
ね
You speak good English
い
行って
さらあら
皿洗い
を
てつだ
手伝い
なさい
Go and help wash the dishes
かのじょ
彼女
は
テニス
が
とても
うまい
が
、
わたし
私
も
おな
同じ位
うまい
She can play tennis very well, but I can play just about as well as she can
たんい
単位
りしゅう
履修
の
てつづ
手続き
は
お
終えました
か
Did you finish your class registration
ごうとう
強盗
は
わたし
私
を
うしで
後ろ手
に
なわ
縄
で
しば
縛った
The burglar tied my hands behind my back with a rope
フットボール
チーム
は
１１
にん
人
の
せんしゅ
選手
から
なっている
A football team consists of eleven players
いまに
だれ
誰も
あいて
相手にして
くれなく
なる
よ
Soon nobody will have anything to do with you
きょうさんしゅぎ
共産主義
の
した
下
で
は
、
せいさん
生産
しゅだん
手段
は
こくゆうか
国有化
される
In communism, the means of production are owned by the state
かれ
彼
は
ご
スペイン語
が
うまい
He is a good speaker of Spanish
て
手
を
はな
離す
な
よ
Don't let go
きょうしゅく
恐縮
です
が
てつだ
お手伝い
ねが
願えません
か
May I make so bold as to request your assistance
わたし
私
は
たくさん
の
かね
お金
を
てい
手に入れ
たかった
I wanted to get a lot of money
きふだ
切り札
は
さいご
最後
まで
み
見せる
な
。
み
見せる
なら
、
さらに
おくて
奥の手
を
も
持て
Keep that ace up your sleeve. If you're going to show it, have another even further up
それ
は
たん
単なる
てお
手落ち
だ
It was simply an oversight
げんきん
現金
が
ない
ので
、
こぎって
小切手
で
はら
払えます
か
As I've got no cash, can I pay by check
かれ
彼
は
て
手のひら
で
いちげき
一撃
を
あた
与えた
He gave a blow with the flat of his hand
かれ
彼
は
しごと
仕事
が
うまくいった
の
を
よろこ
喜んだ
He rejoiced at the successful business transaction
神田
さん
は
じょうず
上手な
スイマー
です
Miss Kanda is a good swimmer
れきし
歴史
の
しけん
試験
ちゅう
中
、
かのじょ
彼女
は
きぶんわる
気分が悪くなった
ので
てあら
お手洗い
に
たたせて
もらった
During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet
かれ
彼の
やぼう
野望
は
けんりょく
権力
を
てい
手に入れる
こと
だ
His ambition is to gain power over others
かれ
彼
は
てじな
手品
を
して
こども
子供達
を
おもしろ
面白がらせた
He amused the children by showing them some magic
こうしょう
交渉
が
うまくいく
だろう
とは
らっかん
楽観
していない
I am not sanguine that the negotiations will succeed
その
つびと
付き人
は
せじ
お世辞
が
うまい
The attendant is good at flattery
りょうて
両手
で
つかんでい
なさい
Hold it with both hands
かれ
彼
は
すぐ
優れた
ピアニスト
だ
。
うえ
その上
じょうずな
うたて
歌い手
でもあり
ダンサー
でもある
He is an excellent piano player. In addition, he is a good singer and a very good dancer
かれ
彼
は
て
手すり
に
つかまろう
とした
He tried to grasp the rail
てがみ
手紙
を
よ
読んだ
とたんに
かのじょ
彼女
は
なだ
泣き出した
As soon as she read the letter, she began to cry
わたし
私
は
カラオケ
が
にがて
苦手
です
I'm bad at singing karaoke
エミ
は
いま
今まで
に
てがみ
手紙
を
か
書いた
ことがない
Emi has never written a letter
由美
は
テニス
を
する
の
が
じょうず
上手
です
Yumi is good at playing tennis
ばんじ
万事
うまくいく
ように
わたし
私
が
き
気をつけます
I will see that all goes well
わたし
私たち
は
どこ
で
ほ
欲しい
もの
が
てい
手に入れられます
か
Where can we get what we want
わたし
私たち
は
ぶどう
を
たくさん
てい
手に入れた
We got many grapes
かれ
彼
に
この
てがみ
手紙
を
とうかん
投函
させ
ましょうか
Shall I have him mail this letter
この
し
詩
は
わたし
私の
て
手
には
お
負えない
This poem is too much for me
いつも
て
手
を
きれい
綺麗
に
して
おきなさい
Keep your hands clean
ふたり
２人
は
なんねん
何年
ぶり
か
であ
で会った
ように
、
こころこ
心をこめて
あくしゅ
握手
していた
The two people were shaking hands heartily as if they had not seen each other for years
わたし
私
は
そっきょう
即興
で
はな
話す
の
が
にがて
苦手
だ
I'm not good at speaking off the cuff
ボブ
は
だれ
誰か
はなあいて
話し相手
を
さが
探していた
Bob was looking for someone to talk with
わたし
私
は
その
ローラースケート
を
ただ
で
てい
手に入れた
I got the roller skates for nothing
いやしくも
なに
何か
を
する
なら
、
じょうずに
やり
なさい
If you do anything at all, do it well
わたし
私
は
きって
切手
を
か
買い
に
ゆうびんきょく
郵便局
へ
いく
行ってきた
ところ
だ
I've just been to the post office to buy some stamps
あなた
は
ほんとう
本当に
さいほう
裁縫
が
じょうず
上手
です
ね
You're a magician with a needle and thread
かのじょ
彼女
は
コンサート
の
きっぷ
切符
を
てい
手に入れよう
とした
She tried to obtain a ticket for the concert
「
おしっこ
したい
」「ジョニー、
そう
じゃない
だろ
。『
すみません
。
てあら
お手洗い
に
いき
たい
んです
が
』
と
い
言い
なさい
"I have to pee." "Jonny, that's not the right thing to say. Say, 'Excuse me. I need to go to the toilet.'
ても
手持ち
の
えん
円
を
ドル
に
か
替えた
I converted my yen into dollars
その
ぎきょく
戯曲
は
うまく
ぶたい
舞台
に
のらなかった
The play was not well acted
あなた
は
たいへん
大変
じょうず
上手に
ご
フランス語
が
はな
話せる
。
わたし
私
も
あなた
と
おな
同じくらい
じょうず
上手に
はな
話す
ことができれば
よい
のに
You speak French very well. I wish I could speak it as well as you
こうしょう
交渉
の
あいてかた
相手方
として
ああいう
おとこ
男
は
えら
選び
たくない
I wouldn't have him on the other side in a negotiation
てあ
お手上げ
だ
I'm at a complete loss
あなた
の
ねえ
姉さん
は
ピアノ
が
じょうず
上手
です
ね
Your sister is a good pianist, isn't she
かのじょ
彼女
は
てにもつ
手荷物
を
たくさん
も
持って行った
She took a lot of baggage with her
かのじょ
彼女
は
セールスマン
の
くちさき
口先
の
うま
さ
に
だまされた
She was taken in by the salesman's smooth manner of talking
きみ
君
は
かって
勝手に
す
好きな
こと
事
を
して
よろしい
You are welcome to do anything you like
かれ
彼
は
てかげん
手加減
を
しない
ひと
人
です
He likes to play hardball with people
けっこんせいかつ
結婚生活
が
い
うまく行っていない
かた
方
は
けっこんしき
結婚式
の
とき
時
に
おごそかに
かみ
神
の
まえ
前
に
ちか
誓った
、
ふうふ
夫婦
の
せいやく
誓約
を
おもだ
思い出して
みましょう
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony
わたし
私の
てにもつ
手荷物
は
どこ
に
あず
預ける
のです
か
Where can I check my luggage in
Show more sentence results