Your search matched 2270 sentences.
Search Terms: *我*

Sentence results (showing 2011-2110 of 2270 results)

て
手
は
われわれ
我々
の
うち
内
なる
かんじょう
感情
を
あき
明らかに
うつだ
映し出す
Hands reveal our inward emotions
わたし
私
は
がっこう
学校
で
にほんぶんがく
日本文学
の
えいご
英語
やく
訳
、
とく
特に
漱石
の
『
わがはい
吾輩
は
ねこ
猫
である
』
や
『
こころ
心
』、芥川
の
『
はな
鼻
』
や
『
かっぱ
河童
』
を
たの
楽しく
よ
読んだ
At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa
われわれ
我々
は
そうご
相互
りかい
理解
の
たねま
種をまか
ねばならない
We must sow the seeds of mutual understanding
われわれ
は
あやまおか
誤りを犯し
がち
である
We are liable to err
われわれ
我々
は
かれ
彼
を
ばんさんかい
晩餐会
に
しょうかい
紹介
した
We invited him to the dinner party
かぜ
風
やら
あめ
雨
やら
で
、
われわれ
我々
の
さんぽ
散歩
は
だいな
台無し
だった
Our walk was spoiled by the wind and the rain
われわれ
我々
には
し
死
か
こうふく
降伏
か
の
どちらか
しか
ない
We have the alternative of death and submission
かれ
彼の
ぶさほう
無作法
には
がまん
我慢ならない
I can't abide his rudeness
われわれ
我々
は
しゃべり
づめ
で
やはん
夜半
まで
お
起きていた
We sat up half the night just talking
そう
がは
我をはる
な
Don't be so self-assertive
われわれ
の
し
知っている
ような
げんご
言語
は
にんげん
人間
の
つくだ
創り出した
ものである
Language as we know is a human invention
かれ
彼
は
われわれ
我々
の
えんじょ
援助
の
ようせい
要請
に
まった
全く
みみか
耳を貸さなかった
He refused to listen to our request for help
われわれ
我々
は
この
わんない
湾内
で
ぎょかく
漁獲
する
とっけん
特権
を
あた
与えられた
We were granted the privilege of fishing in this bay
わくに
我が国
の
しょうしゃ
商社
は
せかい
世界
を
またにかけて
しょうばい
商売
を
する
Our trading companies do business all over the world
せんきょみん
選挙民
は
ぞうぜい
増税
に
がまん
できません
The voters won't put up for a tax hike
われわれ
我々
は
ゆうしょくご
夕食後
に
かんたん
簡単な
かいごう
会合
の
ため
あつ
集まった
We got together for short meeting after dinner
われわれ
我々
は
けいかく
計画
を
だんねん
断念
せざるをえなかった
We had to abandon our plan
われわれ
我々
は
あいだ
その間
ずっと
たが
お互いに
しゃべっていた
We were talking to each other all the time
じつ
実のところ
われわれ
我々
は
しょうたい
招待
されなかった
The fact is we were not invited
じん
イギリス人
は
がまんづよ
我慢強い
こくみん
国民
だ
The English are a hardy people
かれ
彼
は
われわれ
我々
の
いえ
家
から
２
けん
軒
となり
隣
に
す
住んでいる
He lives next door but one to us
じたい
事態
は
われわれ
の
れいせい
冷静な
はんだん
判断
を
ひつよう
必要としている
The situation calls for our cool judgement
わが
チーム
は
さいかい
最下位
だ
Our team is in the cellar
じょうきょう
状況
は
われわれ
我々
の
れいせい
冷静な
はんだん
判断
を
ひつよう
必要とする
The situation calls for our cool judgement
われわれ
我々
は
こうはんせい
後半生
に
ゆた
豊かな
ほうしゅう
報酬
を
て
手にする
だろう
We will reap rich rewards later on in life
いじょう
それ以上
の
ぶじょく
侮辱
には
がまん
我慢
できなかった
I couldn't bear any more insults
わたし
私たち
は
せんじつ
先日
、吉田
きみ
君
を
わ
我が
やきゅう
野球チーム
の
キャッチャー
に
えら
選んだ
The other day, we chose Yoshida to be the catcher on our school's baseball team
わとう
我が党
にも
ようやく
、
ほこ
誇り
を
もって
だ
出せる
こうほしゃ
候補者
が
できた
Our party finally had a candidate we could put forward with pride
すこ
もう少し
がまん
我慢
つよ
強ければ
きみ
君
は
せいこう
成功
できた
のに
With a little more patience, you could have succeeded
われわれ
我々
は
いふく
衣服
を
き
着る
ようになって
いらい
以来
、
たが
お互い
が
わ
分からなくなった
Ever since we've been wearing clothes, we haven't known one another
われわれ
我々
は
くらやみ
暗闇
の
なか
中
で
ただ
正しい
みち
道
に
ゆあ
行き当たった
We hit the right road in the dark
われわれ
我々
は
ひんぷ
貧富
おう
に応じて
ものごと
物事
を
み
見る
We see things differently, according to whether we are rich or poor
わが
れんごうかんたい
連合艦隊
は
てき
敵
の
ぼうえい
防衛
かいいき
海域
を
とっぱ
突破
した
Our combined fleet broke through the enemy's defense zone
われわれ
我々
の
こうしょう
交渉
は
しっぱい
失敗
どころか
、
だいせいこう
大成功
だった
Far from being a failure, our negotiation was a great success
じあい
自愛
は
わや
我が家
から
はじまる
Charity begins at home
わたし
私
は
、
われわれ
の
だれも
が
今日
の
こんらん
混乱
を
まね
招いた
こと
に
なん
何らかの
やくわりえん
役割を演じている
のだ
と
おも
思う
I think each of us played a part in inviting today's confusion
われわれ
我々
は
ぜったいぜつめい
絶体絶命
の
ピンチ
に
おこ
追い込まれた
We were driven to the wall
われわれ
我々
の
かんけい
関係
は
じょじょ
徐々に
ひ
冷えて
いく
ようだ
Relations between us seem to be on the ebb
われわれ
我々
は
その
みずうみ
湖
の
ほとり
の
ホテル
に
と
泊まった
We stayed at a hotel by the lake
あした
明日
われわれ
我々
は
てきぐん
敵軍
に
で
出くわす
だろう
Tomorrow we will encounter the enemy
われわれ
我々
の
もんだい
問題
は
かれ
彼
と
いかに
れんらくと
連絡をとる
か
だ
Our problem is how to get in touch with him
われわれ
我々
は
その
みずうみ
湖
の
ほとり
で
キャンプ
した
We camped on the border of the lake
チーム
きっての
めいせんしゅ
名選手
が
けが
しなかったら
、
うちの
チーム
が
かんたん
簡単に
か
勝っていた
だろう
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured
くうき
空気
が
なければ
われわれ
我々
は
し
死ぬ
だろう
We would die without air
その
ガラクタ
は
どうしたらいい
のです
か
。ウッド
さん
。
と
ピップ
が
たず
尋ねました
"What shall we do with the rubbish, Mr Wood?", asked Pip
たいよう
太陽
が
なければ
、
われわれ
我々
は
い
生きていられない
だろう
If it were not for the sun, we could not live at all
われわれ
我々
には
ゆて
行く手
を
さえぎる
もの
は
なに
何もない
Nothing bars our way
だいいち
第一
に
、
わたしたち
が
やってみた
としても
われわれ
我々
には
がい
害
は
ない
In the first place, no harm will come to us even if we try
わこう
我が校
は
かれ
彼
の
じゅぎょう
授業
ほうしき
方式
を
さいよう
採用
した
Our school adopted his teaching methods
われながら
あいそつ
愛想がつきた
I am ashamed of myself
われわれ
は
、
ぎせいはら
どんな犠牲を払っても
じゆう
自由
を
まも
守ら
なければならない
We must defend our freedom at all cost
われわれ
我々
は
せいげんそくど
制限速度
を
まも
守ら
なくてはならない
We should observe the speed limit
じぶん
自分でも
がまん
我慢
が
できない
Even I can't endure it
われわれ
我々
も
せけんな
世間なみ
の
こと
を
し
なくちゃ
We had better do what other people do
わくに
我が国
は
きんりんしょこく
近隣諸国
と
の
ぼうえき
貿易
を
そくしん
促進
せねばならない
We must promote commerce with neighboring countries
われわれ
我々
は
、
ふつか
二日
ご
後
に
、
その
しま
島
に
つ
着いた
We arrived on the island two days later
われわれ
我々
は
にちべい
日米
かん
間
の
ゆうこうかんけい
友好関係
を
いじ
維持
し
なければならない
We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S
われわれ
は
あした
明日
やきゅう
野球
の
しあい
試合
を
みい
見に行く
だろう
We'll likely go to the ball game tomorrow
われわれ
我々
は
なん
何としても
せんそう
戦争
を
ふせが
ねばならない
We must prevent a war by all possible means
ニュージーランド
へ
の
とちゅう
途中
、
われわれ
我々
は
ロスアンゼルス
に
ふつかかん
二日間
と
泊まった
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand
かのじょ
彼女
は
ゆうめい
有名な
かしゅ
歌手
に
あ
会って
、
うれしくて
われわす
我を忘れた
She was beside herself with joy when she met the famous singer
われわれ
我々
は
えんじょ
援助
しなかった
ので
かれ
彼
は
じりき
自力
で
と
やり遂げた
We didn't help him, so he did it off his own bat
かのじょ
彼女
は
その
し
知らせ
を
き
聞いて
われわす
我を忘れて
よろこ
喜んだ
She was beside herself with joy at the news
われわれ
我々
は
とき
まさかの時
の
ため
為
そな
備え
を
し
なければならない
We have to save for a rainy day
たとえば
おじぎ
は
われわれ
にほんじん
日本人
に
とくゆう
特有の
ものである
For instance, bowing is peculiar to us, the Japanese
われわれ
我々
は
あいだ
しばらくの間
はなあ
話し合った
We talked to each other for a while
その
し
知らせ
を
きいて
、
わたし
私
は
うれ
嬉しくて
われわす
我を忘れた
I was beside myself with joy when I heard the news
われわれ
我々
は
せかいへいわ
世界平和
を
ねつぼう
熱望
している
We are anxious for world peace
われわれ
我々
の
ひこうき
飛行機
は
きっかり
ていこく
定刻
の
６
じ
時
に
りりく
離陸
した
Our plane took off exactly on time at six
今日
、
われわれ
我々
は
れきしじょう
歴史上の
きき
危機
に
ちょくめん
直面
している
Today we stand at a critical point in history
きみ
君
のように
わがまま
で
は
ともだち
友達
が
いなくなる
よ
Your selfishness will lose you your friends
みょうはなし
妙な話だが
、
われわれ
我々
は
だれ
誰も
その
まちが
間違い
に
きづ
気付かなかった
Strange to say, none of us noticed the mistake
フェリー
は
うごだ
動き出し
、
われわれ
我々
は
３０
ふん
分
で
むぎし
向こう岸
に
つ
着いた
The ferry started to move and we were across in half an hour
すこ
もう少し
がまん
我慢
していたら
、
かのじょ
彼女
は
せいこう
成功
する
ことでき
ことが出来た
だろう
If she had been a little more patient, she could have succeeded
けいざい
経済
は
すぐに
よくなる
と
われわれ
我々
は
かんが
考えている
We hold that economy will soon improve
すこ
もう少し
がまん
我慢
していたら
、
きみ
君
は
せいこう
成功
する
ことができた
だろう
If you had been a little more patient, you could have succeeded
ひとまえ
人前
で
ばか
馬鹿にされる
の
は
がまん
我慢
が
できない
I can't stand being laughed at in front of others
しぜん
自然
は
われわれ
我々
の
せいかつ
生活
に
たいせつ
大切な
やくわりは
役割を果たしています
Nature plays an important role in our life
われわれ
我々
は
きみ
君
が
いなくて
も
じゅうぶん
十分
やっていける
We can get along very well without you
おおむぎ
大麦
は
わくに
我国
の
しゅさんぶつ
主産物
である
Barley is our main product
われわれ
の
きゅうか
休暇
の
けいかく
計画
は
まだ
みけってい
未決定
である
Our plans for the vacation are still up in the air
ミツバチ
は
われわれ
我々
に
みつ
蜜
を
あた
与えて
くれる
Bees provide honey for us
どきょう
度胸
の
ない
じぶん
自分
に
われ
我ながら
ひどく
はらた
腹が立った
I was very angry with myself for my lack of courage
ゆにゅうりょう
輸入量
の
きゅうげき
急激な
ぞうか
増加
に
われわれ
我々
は
おどろ
驚いた
The rapid increase of imports surprised us
われわれ
我々
は
どうにかして
その
みつりん
密林
を
とおぬ
通り抜けよう
We will get through the jungle somehow
われわれ
我々
は
せかいへいわ
世界平和
を
のぞ
望んでいる
We are longing for world peace
われわれ
我々
は
その
よる
夜
、
ロードサイド
パーク
で
ね
寝た
We bedded down at the roadside park for the night
もうじき
われわれ
我々
の
しょくりょう
食糧
は
つ
尽きて
しまう
でしょう
It will not be long before our food runs out
かれ
彼
には
われわす
我を忘れて
たの
楽しみに
ふける
じかん
時間
が
あった
He had time to lose himself in his amusement
れん
ソ連
は
わくに
わが国
たい
に対して
つよ
強い
たいどと
態度をとった
The Soviet Union took a hostile attitude toward us
あなた
は
べつ
別として
、
われわれ
我々
は
みんな
皆
まず
貧しい
Apart from you, we are all poor
かれ
彼の
ことば
言葉
は
われわれ
我々
に
せっとくりょく
説得力
が
ほとんどない
His words carry little conviction
よ
この世
に
かわいい
こ
子
は
ただ
ひとり
一人
、
ははおや
母親
にとって
は
それ
は
わこ
わが子
There's only one pretty child in the world, and every mother has it
かれ
彼の
いか
怒り
は
たいへん
大変
はげしく
われわす
我を忘れて
しまった
His anger was such that he lost control of himself
かのじょ
彼女
は
こども
子供
のように
とあつか
取り扱われる
こと
には
がまん
我慢ならない
She can't stand being treated like a child
わが
ぐん
軍
は
てき
敵
に
やしゅう
夜襲
を
かけた
Our army attacked the enemy during the night
かれ
彼
は
われわれ
の
しゆうち
私有地
に
ふほう
不法
しんにゅう
侵入
している
、
むだん
無断で
とお
通っている
He is trespassing on our private property
うるさい
なっ
！
すこ
少し
の
ずつう
頭痛
くらい
がまん
我慢
しろ
。
よ
余
は
まりょく
魔力
が
すっからかん
だ
。
それもこれも
ひめ
姫
の
せい
だ
ぞ
Shurrup! Don't make such a fuss over a little headache. I'm flat out of magical power - this is all your fault
これ
で
われわれ
我々
の
じぎょう
事業
も
なん
何とか
やっていける
This will help our business along
たいよう
太陽
は
ギラギラと
われわれ
我々
に
て
照りつけた
The sun glared down on us
Show more sentence results