Your search matched 2270 sentences.
Search Terms: *我*

Sentence results (showing 1611-1710 of 2270 results)

われわれ
我々
は
ぼうくん
暴君
の
いし
意思
に
くっぷく
屈伏
しない
We will not bend to the will of a tyrant
きこう
気候
は
われわれ
我々
の
しんしん
心身
に
おお
大きな
かか
関わり
を
も
持っている
The climate has much to do with our mind and body
おそはや
遅かれ早かれ
われわれ
我々
は
かなら
必ず
し
死ぬ
We shall die sooner or later
げんしりょく
原子力
を
ぐんじじょう
軍事上の
もくてき
目的
に
しよう
使用
する
こと
に
、
われわれ
は
ぜったい
絶対に
さんせい
賛成
して
は
ならない
We should be the last people on earth to approve of the use of atomic energy for military purposes
わくに
わが国
の
ぜいせい
税制
には
いまだに
いっかん
一貫
した
てつがく
哲学
が
ない
Our tax system is still without coherent philosophy
しゃかい
社会
における
でんとうてき
伝統的な
だんじょ
男女
の
やくわり
役割
について
おも
思う
とき
、
われわれ
我々
は
おっと
夫
が
かぞく
家族
を
ささ
支え
つま
妻
が
いえ
家
と
こども
子供
の
めんどうみ
面倒を見る
もの
と
かんが
考える
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children
じあい
慈愛
は
わや
我が家
から
はじまる
Charity begins at home
かがくぎじゅつ
科学技術
は
われわれ
我々
の
せいかつ
生活
の
あらゆる
そくめん
側面
に
しんとう
浸透
する
ようになり
、
その
けっか
結果
として
しゃかい
社会
は
まった
全く
ぜんれい
前例
の
ない
そくど
速度
で
へんか
変化
し
つつある
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented
それ
は
われわれ
我々
の
せいかつ
生活
に
じゅうだい
重大な
えいきょうおよ
影響を及ぼす
It has an important influence upon our lives
めさ
目が覚めて
みる
と
われわれ
我々
は
おおうなばら
大海原
を
ひょうりゅう
漂流
していた
When we awoke, we were adrift on the open sea
われわれ
我々
は
まわ
周り
を
みまわ
見まわした
We looked about us
われわれ
我々
の
けいかく
計画
は
うまく
すす
進んでいる
Our plans are progressing smoothly
われわれ
我々
は
よふ
夜更け
まで
かたあ
語り合った
We talked late into the night
ぞうぜい
増税
が
われわれ
の
せいかつ
生活
に
かなり
の
えいきょうおよ
影響を及ぼした
The tax increases affected our lives greatly
その
じゅうせい
銃声
に
われわれ
我々
は
おどろ
あっと驚いた
We are astonished at the shot
われわれ
我々
の
クラス
は
きぼ
規模
が
おお
大きく
なった
Our class has increased in size
じょうけん
条件
は
たしょう
多少
こと
異なって
は
いる
ものの
、
われわれ
我々
の
じっけんけっか
実験結果
は
ロビンソン
の
もの
と
どういつ
同一
である
Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's
わ
我が
チーム
は
ぜんぱい
全敗
を
きっ
喫した
Our team lost all its games
かれ
彼ら
が
そう
しようとする
の
は
たん
単に
わがまま
から
ではない
They have a less selfish reason for trying it
これらの
ご
語
の
おお
多く
を
われわれ
我々
は
い
意のままに
おもだ
思い出す
ことができない
Many of these words we are unable to recall at will
われわれ
我々
は
あいこくしん
愛国心
を
今日
の
せいねん
青年
の
こころ
心
に
うえつけ
なければならない
We must instill patriotism into the young people of today
われわれ
我々
は
われわれ
我々
の
けいかく
計画
に
こしつ
固執
するべき
だ
We should stick to our plan
その
きょうし
教師
は
われわれ
我々
の
きょうみ
興味
を
かた
かき立てた
The teacher aroused our interest
かれ
彼
は
その
こうつうじこ
交通事故
で
おおけが
大怪我
を
した
He got hurt seriously in the traffic accident
貴女
に
おおけが
大怪我
を
させられた
せい
で
、
この
こ
子
の
なつやす
夏休み
の
よてい
予定
は
ぜんぶ
全部
おじゃんになって
しまった
んです
よ
Thanks to you getting him badly injured, all of that kid's summer plans came to nothing
かのじょ
彼女
は
きむずか
気難しい
ので
、
かのじょ
彼女
と
うまくやっていく
の
は
われわれ
我々
には
むずか
難しい
It is difficult for us to get along with her, because she is hard to please
かのじょ
彼女
は
わみ
わが身
の
ふぐう
不遇
に
じっと
た
耐えねばならなかった
She had to smile at her misfortune
われわれ
我々
の
まち
町
は
かつだんそう
活断層
の
うえ
上
に
ある
Our city sits on an active fault
われわれ
は
えいけん
英検
２
きゅう
級
に
う
受かる
ために
べんきょう
勉強している
のです
We are studying in order to pass the STEP 2nd grade test
かれ
彼
が
きん
金メダル
を
と
取った
こと
を
われわれ
は
いわ
祝った
We congratulated him on winning a gold medal
これ
は
わくに
わが国
で
けんぞう
建造
された
さいだい
最大
の
タンカー
です
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country
たが
お互いに
たすあ
助け合う
の
は
、
われわれ
我々
の
ぎむ
義務
である
It is our duty to help one another
こういう
ひとたち
人たち
が
わくに
我が国
を
うご
動かしている
These persons run this country
われわれ
我々
は
じんしゅさべつ
人種差別
を
かんぜん
完全に
な
無くす
どりょく
努力
を
かなら
必ず
つづ
続けて
い
行く
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination
あした
明日
は
わみ
我が身
Tomorrow it might be me
かれ
彼らの
つよ
強い
はんたい
反対
に
あった
が
、
われわれ
は
けいかくじっこう
計画を実行した
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan
わ
我が
チーム
は
いっかいせん
一回戦
で
ま
負けた
Our team lost the first game
「
せの
背が伸びて
はい
入らない
わ
よ
ね
」「
そう
、
だん
断じて
ふと
太った
わけではない
！」「
せいちょう
成長
した
と
いう
べんり
便利な
ことば
言葉
は
われわれ
我々
の
きふだ
切り札
"We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card.
ガラクタ
を
み
見て
、
かれ
彼ら
は
たが
互いに
かお
顔
を
みあ
見合わせました
They looked at the rubbish, then they looked at each other
けいえいじん
経営陣
は
は
果たして
ほんき
本気
で
われわれ
我々
の
ボーナス
について
かんが
考えよう
としている
の
か
、
それとも
たん
単に
くちさき
口先
だけ
だった
の
だろうか
Is management really going to consider our bonus, or was that just lip service
われわれ
我々
は
ひよう
費用
を
きさ
切り下げ
なければならない
We must keep down expenses
かれ
彼
は
わくに
我が国
の
ほまれ
だ
He is an honor to our country
その
しけん
試験
の
けっか
結果
は
われわれ
我々
の
きたいそ
期待に添わなかった
The result of the examination fell short of our expectations
われわれ
我々
は
げきじょう
激情
を
おさ
抑え
ねばならない
We must control our passions
しゃちょう
社長
が
はんたい
反対
したら
、
われわれ
我々
は
けいかく
計画
を
か
変え
ざるをえない
We are subject to change our plans if the president disagrees
もんだい
問題
は
いかに
して
われわれ
我々
が
げんざい
現在
の
こんなん
困難
を
きぬ
切り抜ける
か
である
The problem is how we cope with the present difficulties
われわれ
我々
は
かれ
彼
が
し
死んだ
もの
と
あきらめ
え
ざるを得なかった
We could not but give him up for dead
われわれ
我々
は
その
けつぎあん
決議案
に
さんせい
賛成
とうひょう
投票
を
した
We balloted for the resolution
われわれ
我々
は
こ
込んだ
れっしゃ
列車
に
おこ
押し込められた
We were crushed into the crowded train
かんじょう
感情
によって
りせい
理性
が
くも
曇らされている
まま
に
して
おく
ならば
、
われわれ
我々
は
、
つね
常に
けんとうちが
見当違い
の
こと
を
して
しまう
だろう
If we let our reasoning power be overshadowed by our emotions, we would be barking up the wrong tree all the time
われわれ
我々
は
かれ
彼
を
かいんぎいん
下院議員
に
せんしゅつ
選出
した
We elected him as our Representative
わたし
私
は
あし
足
にも
おおけが
大けが
を
した
I badly injured myself in the leg, too
われわれ
我々
は
じかん
時間
を
ろうひ
浪費
し
がち
である
We are apt to waste time
し
死
が
まさに
われ
我ら
を
ひはな
引離す
まで
あい
愛し
、
いつくしむ
To love and to cherish, till death do us part
われわれ
我々
は
じせい
時勢
に
おく
遅れず
に
つ
付いて行か
なければならない
We must keep up with the times
かれ
彼の
あん
案
は
げんじつばな
現実離れ
し
すぎていて
、
われわれ
我々
にとって
じつようてき
実用的
ではない
His idea is too abstract to be of practical use to us
われわれ
我々
は
もり
森
を
きひら
切り開いて
みち
道
を
つく
作った
We cleared a path through the woods
わくに
わが国
は
しげん
エネルギー資源
が
ふそく
不足して
きた
Our country is running short of energy resources
われわれ
は
あつ
暑
さ
で
あせ
汗をかいていた
We were sweating in the heat
もう
がまん
我慢
できん
。
かんにんぶくろおき
堪忍袋の緒が切れた
I can't take this anymore. I've lost my temper completely
われわれ
我々
は
よそく
予測
される
へんか
変化
に
そくおう
即応
して
けいかくた
計画を立てる
こと
が
ひつよう
必要
である
It is important that we make plans in relation to anticipated changes
この
たもの
食べ物
は
、
それ
なくしては
われわれ
我々
の
からだ
身体
が
ただ
正しく
きのう
機能
しない
すべての
ミネラル
を
ふく
含んでいます
This food contains all the minerals without which our bodies would not function
われわれ
我々
は
じこ
事故
の
げんいん
原因
を
くわ
詳しく
ぶんせき
分析
し
なければならない
We must make a close analysis of the causes of the accident
「
とう
お父さん
、
しつもん
質問
して
も
いい
？」
と
かのじょ
彼女
は
けいけん
経験
を
つ
積んだ
おや
親
なら
だれ
誰でも
おなじみの
、
がまんづよ
我慢強く
いらだ
苛立ち
を
おさ
抑えた
ちょうし
調子
で
くちびき
口火を切った
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with
われわれ
我々
は
せいかつ
生活
の
かて
を
え
得る
ために
はたら
働く
We work for our living
わたし
私の
叔父
は
、
その
じどうしゃじこ
自動車事故
で
けが
を
した
ゆいいつ
唯一の
ひとり
一人
です
My uncle was the only person injured in the car accident
かれ
彼
は
、
じぶん
自分
の
がくせい
学生
たち
に
、
われわれ
我々
みんな
が
どのくらい
たが
お互いに
いぞん
依存
しあっている
か
を
おし
教えた
He taught his students how we were all dependent on each other
われわれ
我々
は
７
じ
時
に
ちょうしょく
朝食
を
とる
We have breakfast at seven
しかしながら
かのじょ
彼女
は
わがまま
で
、
ほとんど
ブライアン
の
こと
事
を
きか
気にかけていません
However, his girlfriend is selfish and hardly worries about Brian
わたし
私の
叔父
は
その
じどうしゃじこ
自動車事故
で
けが
怪我
を
した
ゆいいつ
唯一の
ひと
人
です
My uncle was the only person injured in the car accident
われわれ
我々
は
しげん
エネルギー資源
を
ろうひ
浪費して
は
いけない
We mustn't waste our energy resources
われわれ
我々
は
この
できごと
出来事
を
じゅうだいし
重大視
し
すぎて
は
いけない
We mustn't make too much of this incident
われわれ
我々
は
ぜんいん
全員
ひざまずいて
いのささ
祈りを捧げた
We all knelt down to pray
わが
せんとうき
戦闘機
の
の
延べ
しゅつげき
出撃
き
機
すう
数
は
へいきん
平均
いちにち
１日
４３０
き
機
であった
Our fighters averaged 430 missions a day
われわれ
我々
は
この
なんきょく
難局
を
なん
何とか
して
きぬ
切り抜け
なければならない
We have to somehow come through this troublesome situation
わたし
私
が
がまん
我慢
できない
こと
は
、
こくばん
黒板
で
キーキー
と
チョーク
が
おとた
音を立てる
こと
だ
What I can't bear is the sound of chalk squeaking on a chalkboard
ねえ
姉さん
に
けが
は
なかった
だろう
ね
Your sister didn't hurt herself, did she
そのような
かんが
考え
は
われわれ
我々
の
かんが
考え
とは
あいい
相いれない
Those ideas are alien to our way of thinking
だいとうりょう
大統領
みずか
自ら
われわれ
我々
を
しつむしつ
執務室
に
あんない
案内
して
くれた
The president conducted us personally to his office
われわれ
の
てがみ
手紙
は
いちが
行き違いになった
らしい
Our letters probably crossed in the mail
われわれ
の
けいかく
計画
は
かれ
彼
が
くる
まで
きどうの
軌道に乗らなかった
Our project didn't get off the ground until he joined the company
これ
を
さいご
最後
に
われわれ
の
いけん
意見
の
そうい
相違
に
けっちゃくつ
決着をつけよう
Let's try to settle our differences once and for all
われわれ
我々
の
どうしゃ
同社
における
もちぶん
持分
は
、６０％
です
Our ownership in the company is 60%
かれ
彼の
くるま
車
は
、
じっさい
実際
は
がらくた
どうぜん
同然
だ
His car is in fact worn out
われわれ
我々
は
ぜんあく
善悪
を
みわ
見分け
なければならない
We have to distinguish right from wrong
われわれ
我々
は
くにじゅう
国中
を
くるま
車
で
りょこう
旅行
した
We traveled around the country by car
かれ
彼
が
きゅうかく
嗅覚
を
うしな
失った
の
は
、
とうぶ
頭部
の
けが
の
ため
だった
The loss of his sense of smell was due to a head injury
いっぽう
一方
で
われわれ
我々
は
だい
大
そんがいこうむ
損害を被った
が
、
たほう
他方
その
けいけん
経験
から
まな
学んだ
もの
も
おお
大きかった
On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience
われわれ
我々
は
その
じこ
事故
を
じっさい
実際に
もくげき
目撃
した
わけ
ではない
We didn't actually see the accident
われわれ
我々
は
まず
貧しい
からといって
ひと
人
を
けいべつ
軽蔑
すべき
ではない
We should not despise a man because he is poor
ちか
近づいて
くる
ふゆ
冬
の
さむ
寒
さ
を
かんが
考えて
われわれ
我々
は
よてい
予定
していた
ピクニック
を
と
取りやめ
に
した
The chill of coming winter discouraged our picnic
われわれ
我々
は
ぐんじりょく
軍事力
を
きょうか
強化
すべき
だ
と
、
だいとうりょう
大統領
は
い
言っている
The President says we must beef up our military forces
われわれ
は
す
過ぎし
ひ
日
の
こと
事
を
、
かなら
必ずしも
あいじょう
愛情
とは
い
言えない
までも
すく
少なくとも
いっしゅ
一種
の
あこが
憧れ
を
も
持って
ふりかえる
の
である
We look back on days gone by, if not always with affections, at any rate with a kind of wistfulness
「
あいたたたー
」「
ケガ
ない
か
"Ow-ow-ouch" "Are you alright?
しばらく
プータロー
していて
、
まよ
迷ってた
んです
。
いきお
勢い
で
じひょう
辞表
だ
出し
ちゃった
けど
、
ほんとう
本当
は
がまん
我慢
して
つづ
続ける
べき
だった
の
かな
、
って
Having idled jobless for a while I wavered. I'd rushed into handing in my notice but maybe I should have endured it and kept going..
じん
イギリス人
と
くら
比べて
みる
と
、
われわれ
我々
は
きんしがんてき
近視眼的
すぎる
Compared with the English, we are too near-sighted
ちんちゃく
沈着な
かのじょ
彼女の
ことば
言葉
で
われわれ
我々
の
きょうふ
恐怖
は
けと
消し飛んだ
Her calm words banished our fears
われわれ
我々
は
けんきゅう
研究
けいかく
計画
を
くわ
詳しく
の
述べた
We elaborated on our study plan
かれ
彼
は
こうつうじこ
交通事故
で
おおけが
大けが
を
した
He got injured in a traffic accident
かれ
彼の
おうへい
横柄な
たいど
態度
には
もう
がまん
我慢ならない
His arrogance is no longer tolerable
Show more sentence results