Your search matched 471 sentences.
Search Terms: *慣*

Sentence results (showing 311-410 of 471 results)

わたし
私
は
こうしゅう
公衆
の
めんぜん
面前
で
えんぜつ
演説
する
のに
な
慣れてない
I am not accustomed to making speeches in public
かれ
彼
は
はやお
早起き
に
な
慣れている
He is used to getting up early
かれ
彼
は
はやお
早起き
には
な
馴れている
He is used to getting up early
わたし
私たち
は
ちょうしょく
朝食
まえ
前
に
さんぽ
散歩
する
の
が
しゅうかん
習慣
だった
We used to take a walk before breakfast
かんしょく
間食
は
よくない
しゅうかん
習慣
だ
Eating between meals is a bad habit
うちの
むすこ
息子
は
はやお
早起き
の
しゅうかん
習慣
が
ついた
My son has formed the habit of rising early
わたし
私たち
は
ふる
古い
しゅうかん
習慣
を
はいし
廃止
しようとしている
We are trying to do away with the old customs
わたし
私
は
そんな
ぶさほう
不作法な
かた
やり方
で
はな
話しかけられる
こと
に
なれていない
I am not used to being spoken to in that rude way
かれ
彼
は
きつえん
喫煙
という
わる
悪い
しゅうかん
習慣
を
たき
断ち切った
He broke himself of the bad habit of smoking
その
かんこう
慣行
は
はいし
廃止
すべき
だ
The practice should be done away with
ジョニー
は
ほんの
すうかげつ
数ヶ月
まえ
前
に
スペイン
へ
ひこ
引っ越して
きた
ばかり
で
、
ご
スペイン語
を
はな
話す
こと
に
まだ
な
慣れていません
Johnny moved to Spain just a few months ago, so he isn't used to speaking Spanish as yet
ちょうきょり
長距離
の
ほこう
歩行
には
な
慣れていない
I am not accustomed to walking long distances
わたし
私
には
よふ
夜更かし
の
しゅうかん
習慣
は
ない
I'm not in the habit of staying up late
わたし
私の
はは
母
は
じゅうろうどう
重労働
には
な
慣れていない
My mother is not accustomed to hard work
はやお
早起き
には
な
慣れている
I'm used to getting up early
まだ
ちょっと
ホームシック
ぎみ
気味
だ
し
、
それに
、
な
慣れない
こと
ばっかり
で
I'm still feeling a little homesick and so many things seem strange to me
ねんがじょう
年賀状
を
か
書く
の
は
にほん
日本
の
しゅうかん
習慣
である
Writing new year's cards is a Japanese institution
ひとまえ
人前
で
はなし
話
を
する
のに
も
な
慣れました
I've got accustomed to speaking in public
ジム
は
まだ
ろじょう
路上
で
の
ひだりがわ
左側
うんてん
運転
に
な
慣れていない
Jim is not yet used to driving on the left side of the road
とうち
当地
の
ひとびと
人々
は
さむ
寒
さ
に
な
慣れている
The people here are accustomed to the cold
わたし
私
は
はやお
早起き
の
しゅうかん
習慣
を
つけ
ねばならない
I have to form the habit of getting up early
にんげん
人間
は
しゅうかん
習慣
の
どれい
奴隷
である
Man is a creature of habit
みな
見慣れない
あおとり
青い鳥
が
やね
屋根
の
うえ
上
に
みえる
I can see a strange blue bird on the roof
わたし
私
は
あさはや
朝早く
お
起きる
のに
な
慣れていない
I'm not accustomed to getting up early
せいよう
西洋
の
おお
多く
の
しゅうかん
習慣
が
にほん
日本
に
ねづ
根付いて
きた
Many western customs have taken root in Japan
かれ
彼らの
けっこんしき
結婚式
は
その
ちほう
地方
の
しゅうかん
習慣
に
したが
従って
おこな
行われた
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district
がいこくりょこう
外国旅行
を
する
ひと
人
は
いつも
あたら
新しい
たもの
食べ物
に
な
慣れ
なければならない
People traveling abroad always have to get used to new food
しんせいかつ
新生活
に
すぐに
な
慣れます
よ
You will soon accustom yourself to the new life
わたし
私たち
は
しゃかい
社会
の
しゅうかん
習慣
に
したが
従わ
なければならない
We should conform to the customs of society
かれ
彼
は
あさはや
朝早く
お
起きる
のに
なれている
He's used to getting up early in the morning
その
しゅうかん
習慣
は
いま
今
なお
にほん
日本
の
ところどころ
所々
で
おこな
行われている
The practice still prevails locally in parts of Japan
きり
霧
は
ロンドン
で
みな
見慣れた
こうけい
光景
だった
Fog was a familiar sight in London
わたし
私
は
おろか
にも
その
かんようごく
慣用語句
を
もじどお
文字通りの
いみ
意味
で
かいしゃく
解釈
して
しまった
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense
かのじょ
彼女
は
すあし
素足
だった
が
、
それ
は
とうじ
当時
の
しゅうかん
習慣
だった
Her feet were bare, as was the custom in those days
きみ
君の
きおくりょく
記憶力
が
わる
悪い
の
は
ひと
人
の
はなし
話
を
き
聞く
しゅうかん
習慣
が
ちゃんと
できていない
から
だ
Your poor memory is due to poor listening habits
はやね
早寝
はやお
早起き
には
な
慣れています
I'm used to keeping early hours
この
しゅうかん
習慣
は
えどじだい
江戸時代
から
の
もの
だ
This custom dates from the Edo period
とうきょう
東京
で
の
せいかつ
生活
に
な
慣れました
か
Have you got used to living in Tokyo
その
しゅうかん
習慣
は
アメリカンインディアン
によって
はじめられた
That custom originated with the American Indians
きつえん
喫煙
の
しゅうかん
習慣
を
やめる
ことができたら
なあ
I wish I could break the habit of smoking
わたし
私
は
ひとまえ
人前
で
はなし
話
を
する
のに
ふな
不慣れ
だ
I'm not used to speaking in public
かれ
彼
は
じゅうろうどう
重労働
に
な
慣れている
He is accustomed to hard work
とうじ
当時
の
しゅうかん
習慣
で
は
あ
会った
が
、
かれ
彼
は
そうこん
早婚
だった
As was the custom in those days, he married young
その
しゅうかん
習慣
は
にほん
日本
で
は
ほとんど
おこな
行われていない
That custom has little currency in Japan
はなし
話
を
する
こと
で
じぶん
自分
を
だ
曝け出す
こと
を
おそ
恐れず
、
えいご
英語
で
たにん
他人
と
しゃべる
あらゆる
きかい
機会
を
とらえ
なさい
。
そうすれば
じきに
けいしきば
形式張らない
かいわ
会話
の
ばめん
場面
で
きらく
気楽
に
なれる
であろう
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations
えいこくじん
英国人
は
れつ
列
を
つく
作って
なら
並ぶ
のに
な
慣れている
British people are used to standing in queues
はやお
早起き
に
なれている
から
I'm used to getting up early
あなた
の
じょりょく
助力
に
な
慣れる
でしょうか
Can I be of any assistance to you
かれ
彼
は
いちにち
一日
に
にしょく
二食
しか
とらない
しゅうかん
習慣
だ
He is in the habit of eating only two meals a day
かのじょ
彼女
は
きつえん
喫煙
の
あくしゅうかん
悪習慣
が
ある
She has a bad habit of smoking
そういう
の
が
ここ
の
ひとたち
人たち
の
しゅうかん
習慣
だ
Such is the custom of the people here
あさはや
朝早く
お
起きる
の
には
な
慣れています
I'm accustomed to getting up early
はやお
早起き
の
しゅうかん
習慣
を
やしな
養う
ようにし
なさい
You should cultivate the habit of getting up early
うそをつく
の
は
、
ひじょう
非常に
わる
悪い
しゅうかん
習慣
だ
Telling lies is a very bad habit
かのじょ
彼女
は
むすめ
娘
を
おんがく
クラシック音楽
に
なした
慣れ親しませた
She acquainted her daughter with classical music
この
チュートリアル
で
は
サンプル
マンガ
を
しよう
使用
して
、
ダウンロード
を
ふく
含めて
マンガ
を
み
見る
てじゅん
手順
に
な
慣れて
いただきます
With this tutorial you will use the sample manga to become accustomed to the procedures for seeing the manga including download
ケン
は
はやお
早起き
を
しゅうかん
習慣
としている
Ken makes it a rule to get up early
そういう
しゅうかん
習慣
は
えいこくじん
英国人
どくとく
独特の
もの
である
Such a custom is characteristic of the British
いま
今
かたな
肩慣らし
している
ところ
です
I am just warming up now
さいわ
幸いなことに
、
むすこ
息子
は
あたら
新しい
がっこう
学校
で
の
せいかつ
生活
に
すぐに
な
慣れた
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school
しゅ
この種の
かんしゅう
慣習
は
アジア
の
くにぐに
国々
に
どくとく
独特の
もの
だ
と
おも
思います
I think this kind of custom is unique to Asian countries
わたし
私
つかな
使い慣れた
かぐ
家具
を
てばな
手放し
たくない
I have to part with my old furniture
ぼく
僕
は
もう
しゅ
この種の
しごと
仕事
には
かんぜん
完全
に
な
慣れている
I am completely accustomed to this kind of work now
わたし
私
は
つかな
使い慣れた
かぐ
家具
を
てばな
手放し
たくない
I have to part with my old furniture
その
おとこ
男
は
しゅ
この種の
きず
傷
の
てあて
手当
に
な
慣れていた
The man was used to treating this kind of wound
しゅうかん
習慣
は
だいに
第二
の
てんせい
天性
である
Habit is second nature
かがく
科学
が
しんぽ
進歩
する
と
、
ふる
古い
しゅうかん
習慣
は
あたら
新しい
もの
に
とか
取って代わられる
As science makes progress, old ways give place to new
きこく
帰国
しゃ
者
たち
は
にほん
日本
の
せいかつ
生活
に
な
慣れる
のに
くろう
苦労
している
Returnees have trouble getting used to life in Japan
わたし
私
が
ここ
の
せいかつ
生活
に
な
慣れる
の
に
じかん
時間がかかり
そう
です
It seems like it will take me a while to get accustomed to life here
きょうと
キリスト教徒
でもない
ひと
人
が
バレンタインデー
に
チョコレート
を
おく
送る
の
は
くだらない
しゅうかん
習慣
だ
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day
その
しゅう
州
で
は
いま
未だに
ふる
古い
かんしゅう
慣習
が
ねづよ
根強い
、
と
その
ぶんか
文化
じんるいがくしゃ
人類学者
は
い
言っている
The anthropologist says old customs still prevail in the province
いま
今まで
なした
慣れ親しんで
きた
せいかつ
生活
しゅうかん
習慣
を
す
捨てる
い
と言うのは
、
ほんとう
本当に
たいへん
大変な
こと
だ
It's really hard to turn your back on your way of life
な
慣れて
みる
と
、
その
ほう
が
す
好きになりました
I like it better now that I'm used to it
わたし
私たち
は
まいあさ
毎朝
さんぽ
散歩
する
こと
を
しゅうかん
習慣づけている
We make it a practice to take a walk every morning
あたら
新しい
とち
土地
に
なれる
には
、
じかん
時間がかかる
もの
です
よ
ね
It always takes time to get used to a new place
かれ
彼ら
は
なん
何でも
ふる
古い
かんしゅう
慣習
に
しがみつく
They stick to old customs in everything
じょうねつ
情熱
は
ねんれい
年齢
とともに
よわ
弱く
なる
が
、
しゅうかん
習慣
は
ねんれい
年齢
とともに
つよ
強く
なる
Passions weaken, but habits strengthen, with age
わたし
私の
もっと
最も
わる
悪い
しゅうかん
習慣
は
たばこす
タバコを吸う
こと
です
My worst vice is smoking
われわれ
我々
の
め
目
は
くらやみ
暗闇
に
な
慣れる
のに
じかん
時間がかかる
Our eyes take time to adjust to the darkness
わたし
私
は
ムスリム
ではない
ので
だんじき
断食
を
まも
守る
ぎむ
義務
は
ない
のだ
が
、
おな
同じ
アパート
で
く
暮らす
いじょう
以上
、
そうした
かんしゅう
慣習
に
はいりょ
配慮
する
こと
は
だいじ
大事な
こと
だ
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important
しゅ
この種の
たもの
食べ物
は
た
食べ
な
慣れています
I am accustomed to eating this sort of food
このような
しゅうかん
習慣
を
あなた
は
やめる
べき
だ
You ought to do away with this practice
きみ
君
は
きそくただ
規則正しい
しゅうかん
習慣
を
み
身につけ
ないといけない
You must form regular habits
とし
年
とともに
、
じょうねつ
情熱
は
よわ
弱まり
、
しゅうかん
習慣
は
つよ
強く
なる
Passions weaken, but habits strengthen, with age
よ
良い
しょくしゅうかん
食習慣
を
も
持つ
こと
が
ふかけつ
不可欠な
こと
である
Good eating habits are essential
メアリー
も
もう
なが
長く
にほん
日本
に
す
住んでいるん
だから
、
そろそろ
にほん
日本
の
しゅうかん
習慣
とか
に
あ
合わせた
ほうがいい
ん
じゃない
の
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs
わたし
私
は
このような
あつか
扱い
には
な
慣れていない
I'm not accustomed to such treatment
よ
良い
しゅうかん
習慣
は
こどもじだい
子供時代
に
やしな
養う
べき
である
Good habits should be cultivated in childhood
きみ
君
は
じしょひ
辞書を引く
しゅうかん
習慣
を
つける
べき
だ
You should try to form the habit of using your dictionaries
これらの
ふる
古い
かんしゅう
慣習
は
せだい
世代
から
せだい
世代
へと
うつ
受け継がれて
きた
もの
だ
These old customs have been handed down from generation to generation
わたし
私
は
とうち
当地
の
きび
厳しい
きこう
気候
に
な
慣れ
つつあります
I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit
あなた
は
あたら
新しい
せいかつようしき
生活様式
に
すぐ
な
慣れる
でしょう
You will soon accommodate yourself new ways of living
この
らくだ
は
ひと
人
に
よく
なれている
から
だれ
が
の
乗って
も
だいじょうぶ
大丈夫
です
This camel is so tame that anyone can ride it
かいがい
海外
で
べんきょう
勉強する
ことによって
、
がくせい
学生
は
べつ
別の
ふうぞくしゅうかん
風俗習慣
に
ふ
触れる
ことができる
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs
わたし
私たち
は
じだいおく
時代遅れ
の
しゅうかん
習慣
を
はいし
廃止
すべき
だ
We should do away with out-of-date customs
わたし
私達
は
そうした
よくない
しゅうかん
習慣
を
やめる
べき
である
We should do away with those bad customs
しゅうかん
習慣
は
いちど
一度
みつ
身について
しまう
と
、
たき
断ち切る
の
が
とても
むずか
難しい
A habit is very difficult to shake off once it is formed
わる
悪い
しゅうかん
習慣
は
いったん
みつ
身につく
と
、
ぬだ
抜け出す
の
が
むずか
難しい
ことがある
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it
わたし
私
は
まだ
ビジネスレター
を
か
書く
こと
事
に
な
慣れていない
I'm not used to writing a business letter, yet
このような
しゅうかん
習慣
は
はいし
廃止
すべき
だ
Such a custom should be done away with
Show more sentence results