Your search matched 969 sentences.
Search Terms: *感*

Sentence results (showing 511-610 of 969 results)

われわれ
我々
は
じめん
地面
が
しず
沈んで
いく
の
を
かん
感じた
We felt the ground sinking
かれ
彼
は
ほんとう
本当に
くろう
苦労
を
かん
感じない
He is really dull to hardship
きっと
しみん
市民
が
あいちゃく
愛着
を
かん
感じる
ふうけい
風景
です
ね
It's surely a view the townsfolk are attached to
かれ
彼
は
まるで
ゆめみ
夢見ている
ような
かん
感じ
だった
He felt as if he were in a dream
われわれ
の
かれ
彼
たい
に対する
かんじょう
感情
は
ふくざつ
複雑
だ
Our feelings towards him are mixed
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
かんじょう
感情
を
かく
隠そう
とした
She tried to hide her feelings
わたし
私
は
なに
何か
が
せなか
背中
で
うご
動いている
の
を
かん
感じた
I felt something moving on my back
われわれ
我々
は
いえ
家
が
ゆ
揺れる
の
を
かん
感じた
We felt the house shake
わたし
私
は
かた
肩
に
さわ
触られる
の
を
かん
感じた
I felt myself touched on the shoulder
あなた
の
しんせつ
親切な
もな
持て成し
に
わたし
私達
は
こころ
心から
かんしゃ
感謝
します
We're very grateful for your hospitality
わたし
私
は
ローマ
けんちく
建築
に
ふか
深い
かんめい
感銘
を
う
受けた
I was deeply impressed by Roman architecture
いえ
家
が
ゆ
揺れる
の
を
かん
感じた
とたんに
、
かれ
彼
は
にわ
庭
に
とだ
飛び出した
As soon as he felt his house shake, he rushed out into the garden
かのじょ
彼女
は
からだ
体
が
もちあげられる
の
を
かん
感じた
She felt herself lifted up
とつぜん
突然
です
が
、
みなさん
は
「
わかもの
若者
から
みくだ
見下された
」
と
かん
感じた
こと
、
あります
か
This is out of the blue, but has everybody once felt 'looked down upon by young folk'
しんりがく
心理学
は
にんげん
人間
の
かんじょう
感情
を
あつか
扱う
Psychology deals with human emotions
わたし
私
は
あつ
暑
さ
に
とても
びんかん
敏感
だ
I am very sensitive to heat
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に
かんしゃ
感謝
の
きも
気持ち
を
あらわ
表し
たい
I would like to express my gratitude to her
わたし
私
は
なに
何か
が
あし
足
に
ふ
触れる
の
を
かん
感じた
I felt something touch my foot
かれ
彼
は
からだ
身体
が
もあ
持ち上げられる
の
を
かん
感じた
He felt himself lifted up
わたし
私
は
ゆか
床
が
ゆ
揺れる
の
を
かん
感じた
I felt the floor shake
なに
何か
が
あし
足
に
ふ
触れる
の
を
かん
感じた
I felt something touch my feet
かれ
彼
は
さむ
寒
さ
に
たいへん
大変
びんかん
敏感
だ
He is very sensitive to cold
からだ
体
が
もあ
持ち上げられる
の
を
かん
感じた
I felt myself lifted up
いぬ
犬
は
はな
鼻
が
びんかん
敏感
だ
A dog is sensitive to smell
わたし
私
は
しんぞう
心臓
が
はげ
激しく
こどう
鼓動
する
の
を
かん
感じた
I felt my heart beating violently
しごと
仕事
を
している
という
より
か
は
、
ただ
かいしゃ
会社
に
いる
だけ
って
かん
感じ
Instead of being here to work, you get the sense that he's simply a permanent fixture here
いえ
家
が
ゆ
揺れる
の
を
かん
感じた
ので
、
うらぐち
裏口
から
にわ
庭
に
とだ
飛び出した
Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house
かのじょ
彼女
は
しんぞう
心臓
が
はげ
激しく
こどう
鼓動
している
の
を
かん
感じた
She felt her heart beating fast
かのじょ
彼女
は
なに
何か
が
くび
首
に
ふ
触れる
の
を
かん
感じた
She felt something touch her neck
たほう
他方
こうぼく
公僕
の
かた
やり方
が
まずい
ばあい
場合
には
、
こうぎ
抗議
を
する
せきにん
責任
を
かん
感じる
On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest
ひで
日の出
の
グランドキャニオン
は
、
わたし
私
が
それ
まで
に
み
見た
こと
も
ない
ほど
かんめい
感銘
ふか
深い
こうけい
光景
でした
The Grand Canyon at sunrise was the most impressive sight that I had ever seen
かのじょ
彼女
は
びてき
美的
かんかく
感覚
が
ある
She has a feel for beauty
かれ
彼等
は
たが
お互いに
しつぼう
失望
を
かん
感じている
They are disappointed with each other
その
かぎ
限られた
せいのう
性能
の
ために
わたし
私
は
コンピューター
に
げんめつ
幻滅
を
かん
感じている
I feel disenchanted by the limited capacity of the computer
わたし
私
は
ゆび
指
に
かんかく
感覚
が
な
無かった
I had no feeling in my fingers
わたし
私
は
かれ
彼の
かんじょうがい
感情を害する
ような
こと
は
なに
何も
い
言わなかった
I didn't say anything to hurt his feelings
ゆか
床
が
ゆ
揺れる
の
を
かん
感じた
I felt the floor shake
かのじょ
彼女
は
ひざ
膝
が
ふる
震える
の
を
かん
感じた
She felt her knees tremble
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
りえき
利益
に
びんかん
敏感
だ
He is alive to his own interests
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
りえき
利益
には
びんかん
敏感
だ
He is alive to his own interests
め
目
は
ひかり
光
に
びんかん
敏感
である
The eye is sensitive to light
だれ
誰も
が
かれ
彼の
ゆうき
勇気
に
かんたん
感嘆
した
Everyone admired his courage
こんかい
今回
の
プロジェクト
が
お
終わって
、
やっと
いちだんらく
一段落
した
って
かん
感じ
だ
ね
Now that the project has come to an end, I feel like I've finally come to a resting-place
わたし
私
は
かれ
彼の
かんじょう
感情
を
きず
傷付けた
だろうか
Did I hurt his feelings
あいじょう
愛情
と
にく
憎しみ
は
せいはんたい
正反対
の
かんじょう
感情
だ
Love and hate are opposite emotions
しゃかい
社会
で
はたら
働く
こと
には
から
辛い
こと
も
おお
多い
が
、
しごと
仕事
を
たっせい
達成
した
とき
の
よろこ
喜び
も
おお
多く
、
かてい
家庭
で
の
しごと
仕事
には
そういう
たっせい
達成
かん
感
が
あまり
ない
Working in a society gives women both hardship and achievement, but the daily chores at home don't seem to give them fulfillment
その
しちょう
市長
は
じぶん
自分
の
けいかく
計画
が
どう
ひはん
批判
される
か
に
びんかん
敏感
である
The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized
それ
は
さいきん
細菌
かんせん
感染
に
ゆうこう
有効
だ
It is effective against bacterial infections
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
りがい
利害
に
びんかん
敏感
である
He is alive to his own interests
それ
は
かんどう
感動
てき
的な
こうけい
光景
だった
It was a moving sight
せいじょう
正常な
かんかくてき
感覚的
ちしき
知識
を
ていぎ
定義
する
の
は
こんなん
困難
である
し
、
おそらく
、
ふかのう
不可能
でさえ
ある
だろう
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception
ほとんど
の
さっか
作家
は
ひひょう
批評
に
びんかん
敏感
である
Most writers are sensitive to criticism
ほとんど
の
さっか
作家
は
ひひょう
批評
たい
に対して
びんかん
敏感
である
Most writers are sensitive to criticism
いぬ
犬
は
におい
に
びんかん
敏感
だ
Dogs have a keen sense of smell
かれ
彼
は
いかにも
「
えいぎょう
営業
」
って
かん
感じ
だ
ね
He's a salesman's salesman
わたし
私達
は
その
けしき
景色
の
うつく
美し
さ
に
かんたん
感嘆
した
We admired the beauty of the scenery
かのじょ
彼女
は
りゅうこう
流行
に
びんかん
敏感
である
She is sensitive to current fashions
みなさま
皆様
の
あたたかんげい
温かい歓迎
に
かんしゃ
感謝
する
こと
で
、
はじ
始め
たい
と
おも
思います
May I begin by thanking every one for your warm welcome
あの
でんせん
電線
に
ふ
触れる
と
かんでん
感電
する
よ
If you touch that wire, you'll get a shock
かんしゃ
感謝
の
きも
気持ち
を
ご
御
つた
伝えし
たい
のです
I'd like to express my gratitude
あの
ひとたち
人たち
に
わたし
私の
かんしゃ
感謝
の
きも
気持ち
を
あらわ
表し
たかった
I wanted to show them my appreciation
ちょうしゅう
聴衆
は
かれ
彼の
せっとくりょく
説得力
の
ある
こうぎ
講義
に
かんめい
感銘
を
う
受けた
The audience was impressed by his eloquent lecture
まった
全く
ひとり
一人ぼっち
に
されて
かのじょ
彼女
は
とても
こどく
孤独
で
むりょく
無力
だ
と
かん
感じている
に
ちが
違いない
How lonely and helpless she must feel left all by herself
かれ
彼
は
かお
顔
に
あめ
雨
が
あたる
の
を
かん
感じた
He felt the rain on his face
たにん
他人
たい
に対して
ゆうえつかん
優越感
を
も
持って
は
いけない
You should not feel superior to other people
かれ
彼ら
は
りゅうこう
流行
に
びんかん
敏感
だ
They are susceptible to changes in fashion
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
かんじょう
感情
を
きず
傷つける
の
ではない
か
と
ふあん
不安
に
おも
思った
He was afraid that he might hurt her feelings
かれ
彼
は
にんげん
人間
として
の
かんじょう
感情
を
か
欠いていた
He was devoid of human feeling
かのじょ
彼女
は
びてき
美的
かんかく
感覚
に
か
欠けている
She is lacking in sense of beauty
わたし
私達
は
、
あなた
の
がんばり
に
かんしゃ
感謝
している
We appreciate your hard work
パーマ
は
しぜん
自然な
かん
感じ
に
します
か
Do you want your permanent natural
わたし
私
も
、
ほんとに
ひさびさ
久々
に
かてい
家庭
で
くつろいだ
じかん
時間
を
す
過ごした
って
かん
感じ
I also really had the feeling of having had a relaxed day with my family for the first time in a long while
こんかい
今回
の
りょこう
旅行
で
は
、
だいしぜん
大自然
に
ふ
触れる
ことができた
かん
感じ
が
した
I feel I was able to get back to nature on this trip
とつぜん
突然
い
胃
に
げきつう
激痛
を
かん
感じた
All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach
あなた
に
どうかん
同感
です
I agree with you
かれ
彼
は
そう
する
こと
事
に
うし
後ろめた
さ
を
かん
感じなかった
He had no qualms in doing so
ぼく
僕
も
ひこうき
飛行機
から
はじ
初めて
にほん
日本
を
み
見た
とき
時
、
おな
同じように
かん
感じた
から
ね
I felt the same way when I first saw Japan from a plane
かのじょ
彼女
は
たにん
他人
の
かんじょう
感情
を
そこ
損ねない
ように
き
気をつけている
She is cautious of giving offense to others
コンサート
に
い
行く
こと
事
は
、
その
かしゅ
歌手
に
ちょくせつ
直接
あえる
こと
も
そう
だ
が
、
その
おと
音
の
ライブ
かん
感
が
すば
素晴らしい
から
や
止められない
I absolutely love going to concerts not just because I get a chance to meet the musician or singer but because of the wondrous feeling of a live performance
わたし
私
は
じめん
地面
が
ゆ
揺れる
の
を
かん
感じた
I felt the earth shake
わたし
私の
りょうて
両手
は
さむ
寒
さ
で
かんかく
感覚
が
なかった
My hands were numb with cold
こうした
うつく
美しい
もの
が
そんな
むかし
昔
に
みんな
て
手
で
つく
作られた
とは
、
ほとんど
しん
信じられない
かん
感じ
です
It's almost hard to believe all these beautiful things were made by hand such a long time ago
あなた
は
だれにも
れっとうかん
劣等感
を
かん
感じる
りゆう
理由
は
ない
There is no reason for you to feel inferior to anyone
かれ
彼
は
むぼう
無謀
うんてん
運転
に
スリル
を
かん
感じる
He gets a kick out of reckless driving
かれ
彼
は
いつもより
なが
長く
はたら
働いた
ので
つか
疲れ
を
かん
感じていた
Since he had worked longer than usual, he felt tired
かのじょ
彼女
は
かんじょう
感情
を
おさ
抑える
ことができなかった
She couldn't suppress her emotions
ボブ
は
こんちゅう
昆虫
の
しさつ
視察
に
たの
楽しみ
を
かん
感じている
Bob derives pleasure from observing insects
かれ
彼
は
せいらい
生来
ユーモア
の
かんかく
感覚
に
めぐ
恵まれている
He is endowed with a sense of humor
わたし
私たち
は
かれ
彼の
てじな
手品
の
じつえん
実演
に
かんたん
感嘆
した
We wondered at his display of magic
メアリー
は
ひとり
一人
も
はなあいて
話し相手
が
いない
が
、
さび
寂しい
とは
かん
感じない
Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely
なんじかん
何時間
も
はたら
働いた
ので
わたし
私
は
つか
疲れ
を
かん
感じた
I felt tired from having worked for hours
わたし
私
は
あたま
頭
に
いってき
一滴
の
あめ
雨
を
かん
感じた
I felt a drop of rain on my head
これ
は
わたし
私たち
から
かんしゃ
感謝
の
しるし
印
の
プレゼント
です
Here is a present for you in token of our appreciation
かのじょ
彼女の
えんぜつ
演説
は
ちょうしゅう
聴衆
を
かんめい
感銘
させた
Her speech moved the audience
かのじょ
彼女
は
ぼく
僕たち
の
てだす
手助け
に
かんしゃ
感謝
した
She thanked us for our help
あた
与える
べき
なにもの
何もの
も
も
持たない
こころ
心
は
かんと
感じ取る
べき
もの
を
ほとん
殆ど
みいだ
見出さない
Minds that have nothing to confer find little to perceive
わたし
私
は
ろめん
路面
が
ゆれる
の
を
かん
感じた
I felt the earth shake
かれ
彼ら
から
かんしゃ
感謝
の
ひとこと
一言
も
なかった
There was not a single word of gratitude from them
じぶん
自分
の
しごと
仕事
に
やりがい
を
かん
感じています
I really love my work
かのじょ
彼女
は
かんきわ
感極まって
な
泣いた
She wept with emotion
Show more sentence results