Your search matched 2267 sentences.
Search Terms: *意*

Sentence results (showing 1211-1310 of 2267 results)

コミュニケーション
と
い
言う
ご
語
は
どういう
いみ
意味
であろう
か
What do you mean by communication
せいふ
政府
は
げんぜい
減税
の
いこう
意向
を
めいげん
明言
した
The government has declared its intention to reduce taxes
いしきふめい
意識不明
の
ひと
人
は
じぶん
自分
が
し
死に
たい
と
おも
思っている
こと
を
い
言う
こと
は
できません
People who are unconscious can't say they want to die
かれ
彼
は
こども
子供たち
の
ぎょうぎ
行儀
には
いつも
ちゅうい
注意
を
はら
払っている
He always pays attention to his children's behavior
ひと
人
の
こうい
好意
に
あま
甘えて
は
いけない
Don't depend on others' kindness
わたし
私
は
その
てん
点
で
かれ
彼
と
いけんいっち
意見が一致した
I agreed with him on that point
がい
概して
じょせい
女性
の
ほう
が
だんせい
男性
より
ごがく
語学
が
とくい
得意
だ
Generally speaking, women are better linguists than men
この
くすり
薬
を
の
飲む
まえ
前
には
ないかい
内科医
の
いけん
意見
を
き
聞く
べき
だ
You should ask a physician for his advice before taking this medicine
こういう
りゆう
理由
で
わたし
私
は
あなた
に
どうい
同意
できない
のです
For this reason I cannot agree with you
かのじょ
彼女
は
わたし
私
と
ちが
違う
いけんも
意見を持っている
She has a view that is different from mine
いったん
ひこうしき
非公式に
ごうい
合意
に
たっ
達した
から
には
、
あいて
相手
と
けいやく
契約
を
はじ
始める
べき
だ
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party
がい
概して
わたし
私
は
きみ
君の
いけん
意見
に
さんせい
賛成
だ
On the whole, I am in favor of your opinion
ビジネスマン
の
せいこう
成功
は
ちゅういぶか
注意深い
ざいせい
財政
かんり
管理
の
うえ
上
に
きず
築かれる
A successful business is built on careful financial management
きみ
君
に
ここ
で
あ
会う
の
は
まった
全く
いがい
意外
だ
It is quite a surprise to see you here
わたし
私
は
かれ
彼
を
わたし
私の
いし
意志
に
したが
従わせる
ことができない
I can't bend him to my will
うんてんしゅ
運転手
が
ふちゅうい
不注意
だった
ので
くるま
車
は
しょうとつ
衝突
した
The car crashed because the driver was careless
かれ
彼
の
い
言う
こと
に
ちゅうい
注意
を
はら
払う
べき
だ
You should pay attention to what he says
かのじょ
彼女
は
その
もんだい
問題
について
とても
かげき
過激な
いけんも
意見を持っている
She has a very radical opinion about the problem
いろいろな
いみ
意味
で
、
しょうじき
正直
が
さいぜん
最善
の
さく
策
である
こと
は
い
言うまでもない
It goes without saying that honesty is the best policy in many ways
かれ
彼
の
ふちゅうい
不注意
から
じこ
事故
が
お
起きた
His carelessness resulted in an accident
あさゆう
朝夕
は
ひ
冷える
ので
ふくそう
服装
など
に
ちゅうい
注意
したい
It gets cold in the mornings and evenings, so I want to take care how I dress
きみ
君
が
ちゅうい
注意
を
はら
払っていなかった
の
は
れきぜん
歴然と
している
It's quite plain that you haven't been paying attention
かのじょ
彼女
は
おおぜい
大勢の
しょうねん
少年
たち
に
ぎょうし
凝視
されている
の
を
いしき
意識
していた
と
おも
思う
I think she was conscious of being stared at by many boys
「
きょじゅう
居住
がいこくじん
外国人
」
とは
、
どういう
いみ
意味
ですか
What does "resident alien" mean
まった
全く
もう
、
ほんとう
本当に
いじわる
なんだ
から
Really, you are so mean
ハリソン
が
この
さくひん
作品
を
パロディ
として
いと
意図
していなかった
という
しょうこ
証拠
は
、エヴァンズ
ふじん
夫人
へ
あ
当てた
てがみ
手紙
に
み
見る
ことができる
Evidence that Harrison did not intend this work to be a parody can be seen in his letter to Mrs. Evans
もうけ
の
ぶぶん
部分
を
のぞ
除いて
きみ
君の
いけん
意見
に
さんせい
賛成
です
I agree with you, except for the part about the profits
あなた
が
しゅくだい
宿題
を
わす
忘れた
こと
事
は
、
ふちゅうい
不注意
である
It was careless of you to forget your homework
はは
母
は
ゆうしょく
夕食
の
ようい
用意
を
している
ところ
です
Mother is preparing supper
しょうすういけん
少数意見
も
そんちょう
尊重
し
なければならない
You must also respect the opinions of the minority
わたし
私の
いけん
意見
で
は
、
わたし
私たち
は
もっと
げんじょう
現状
に
ちゅうい
注意
を
はら
払う
べき
である
In my opinion, we should pay more attention to the present state of affairs
わたし
私
は
かれ
彼
を
むりじ
無理強い
して
わたし
私の
いこう
意向
に
したが
従わせた
I forced him into complying with my wish
かのじょ
彼女
は
うちき
内気
に
み
見える
が
、
じっさい
実際
は
つよ
強い
いし
意志
の
もぬし
持主
だ
She seems shy, but has a strong will in practice
わたし
私
は
その
ことわざ
の
いみ
意味
を
ほねみ
骨身
に
とお
徹して
さと
悟った
The proverb's message struck me to the core
じこ
事故
は
かれ
彼の
ふちゅうい
不注意
が
げんいん
原因
だった
The accident was due to his carelessness
わたし
私
を
あなた
の
いし
意志
に
したが
従わせよう
して
も
だめ
です
よ
You can't bend me to your will
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
にど
２度と
あ
会わない
けつい
決意
であった
He was determined never to meet her again
かれ
彼
が
どうい
同意
しなかった
の
は
へん
変
だ
It was extraordinary that he did not agree
かれ
彼
は
ピストル
の
あつか
扱い
に
ちゅうい
注意
を
か
欠いた
He was careless in handling his pistol
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
ほん
本
の
なか
中
で
かれ
彼の
じょりょく
助力
に
しゃい
謝意
を
の
述べた
She acknowledged his help in her book
かれ
彼
は
たいそう
体操
が
とくい
得意
だ
He is good at gymnastics
かれ
彼
は
すうがく
数学
が
とくい
得意
なのだ
が
さいこう
最高
の
はんてい
判定
を
と
取った
ことがない
He has not taken the highest level evaluation, but he is good at mathematics
わたし
私たち
が
かれ
彼の
いけん
意見
に
さんどう
賛同
する
の
は
かんたん
簡単な
こと
だ
It is easy for us to agree with his opinion
ジム
は
じぶん
自分
の
いけん
意見
に
こしつ
固執
している
Jim persists in his opinion
その
ろうじん
老人
は
み
見かけ
ほど
いじわる
意地悪くなかった
The old man was not as mean as he looked
かのじょ
彼女
は
わたし
私達
の
ために
ごちそう
を
ようい
用意
した
She provided a good dinner for us
かのじょ
彼女
は
えいご
英語
を
はな
話す
の
が
とくい
得意
で
、
あに
兄
に
まさ
勝る
と
も
おと
劣らぬ
くらい
だ
She is good at speaking English, no less so than her brother
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
の
いし
意志
を
ひつ
引き継いだ
She took over the will of him
かれ
彼
が
われわれ
我々
に
どうい
同意
する
の
は
たし
確か
だ
It is certain that he will agree with us
わたし
私
には
あくい
悪意
は
ありません
I mean no harm
いちどう
一同
を
だいひょう
代表
して
、
かんげい
歓迎
の
い
意
を
あらわ
表します
On behalf of the company, I welcome you
すうにん
数人
から
、
その
ひ
日
の
こうはん
後半
に
あたる
テクニカル
セッション
の
なか
中
にも
しゅっせき
出席
したい
セッション
が
ある
という
いけん
意見
が
で
出ました
A few people mentioned they would like to attend some sessions later in the day on the Technical Session Agenda
わたし
私の
いけん
意見
で
は
まった
全く
ふてきとう
不適当
です
In my opinion, it's quite unsuitable
げんがい
言外
の
いみ
意味
を
とって
ください
Please read between the lines
かれ
彼
は
わたし
私の
いけん
意見
に
くっ
屈した
He gave in to my views
しょうねん
少年
は
いつも
きけん
危険
たい
に対して
ふちゅうい
不注意
であった
The boy was always reckless of danger
はは
母
は
ゆうしょく
夕食
の
ようい
用意
を
した
Mother laid the table for dinner
ふちゅうい
不注意な
うんてん
運転
は
じこ
事故
の
げんいん
原因
となる
Careless driving causes accidents
ふちゅうい
不注意
となる
うんてん
運転
は
じこ
事故
の
げんいん
原因
となる
Careless driving causes accidents
ボブ
とは
すっかり
いきとうごう
意気投合
した
I found a kindred spirit in Bob
そんな
まちが
間違い
を
する
とは
かれ
彼
の
ふちゅうい
不注意
だった
It was careless of him to make such a mistake
あなた
が
しごと
仕事
を
お
終える
ころ
頃
まで
には
ゆうしょく
夕食
の
ようい
用意
は
できている
でしょう
Dinner will be ready by the time you have finished your work
かのじょ
彼女
は
わたし
私たち
に
けいしょく
軽食
を
ようい
用意
して
くれた
She fixed us a snack
わたし
私たち
は
かれ
彼の
い
言おう
とする
いみ
意味
を
つかむ
ことができなかった
We could not get at his meaning
あの
ドラマ
、
さいご
最後
に
いつも
いみしん
意味深な
ことば
言葉
を
い
言って
お
終わる
よ
ね
Each episode of that TV drama ends with somebody delivering a profound line
かれ
彼
の
い
言ってる
こと
は
いみ
ある意味で
しんじつ
真実
である
What he says is true in a sense
その
かいぎ
会議
は
どちら
の
がわ
側
にも
どうい
同意
の
みこ
見込み
が
なかった
ので
ちゅうし
中止
された
The meeting was called off as there was no hope of agreement on either side
かれ
彼ら
は
しょくちゅうどく
食中毒
の
きけん
危険
に
ちゅうい
注意
を
おこた
怠らない
They are alert to the dangers of food poisoning
かれ
彼ら
は
ごうい
合意
の
うえ
上
で
びんそく
敏速な
こうどう
行動
を
とった
They acted immediately by agreement
おとうと
弟
が
スポーツ
を
とくい
得意
としていない
ので
、ボブ
は
かれ
彼
を
けいべつ
軽蔑している
Bob looks down on his brother for not being good at sports
じぶん
自分
の
いけん
意見
を
たにん
他人
に
おつ
押し付けて
は
いけない
You shouldn't impose your opinion on others
きみ
君
は
いがい
意外に
じゅんじょう
純情
だ
ね
I'm surprised that you're so naïve
わたし
私
は
いはん
意に反して
かれ
彼
と
けっこん
結婚した
I married him against my will
かれ
彼
は
それ
を
いとてき
意図的に
おこな
行った
らしい
It is likely that he did it on purpose
それ
は
まったく
むいみ
無意味
だ
That's quite meaningless
かれ
彼
が
わたし
私達
の
けいかく
計画
に
どうい
同意
する
かどうか
は
し
知りません
I don't know whether he will agree to our plan or not
わたし
は
それ
の
しんい
真意
を
うたが
疑う
I doubt whether it is true or not
かれ
彼
の
しんい
真意
を
さっ
察する
だけ
の
ふんべつ
分別
が
かのじょ
彼女
には
あった
She had enough sense to understand what he really meant
「
いま
今
、
こうどう
行動
を
お
起こせ
」
という
、
それ
が
つた
伝える
じっさいてき
実際的な
いみ
意味
に
くわ
加えて
、
そくざ
即座の
こうどう
行動
が
なぜ
じゅうよう
重要
である
か
という
おお
多く
の
りゆう
理由
を
も
、
げんがい
言外
に
しさ
示唆
していた
の
であった
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed
きみ
君
ない
の
は
ひま
暇
ではなく
いし
意志
だ
It's not the time but the will that you lack
ゆうしょく
夕食
の
ようい
用意
は
できている
から
、
いつでも
た
食べ
たい
とき
に
た
食べられる
よ
Dinner is ready, so we can eat whenever we want
わたし
私たち
は
ことば
言葉
によって
いし
意志
を
つた
伝える
We use words to communicate
かれ
彼
は
ふちゅうい
不注意
にも
れっしゃ
列車
を
まちが
間違えた
He was so careless as to take the wrong train
しかし
、
そういう
エリート
てき
的な
じょせい
女性
だけ
が
、
しゅうろう
就労
いよく
意欲
を
も
持っている
わけではない
Not only career-minded women have desire to work
いし
意志
そつう
疎通
の
はかり
かた
方
は
、
ぶんか
文化
によって
き
決まる
から
である
Knowing their languages is not enough to communicate effectively, because the methods of communication are determined by their cultures
かれ
彼
は
たす
食べ過ぎ
に
ちゅうい
注意
した
He was cautious about overeating
その
せいど
制度
たい
に対する
こじんてき
個人的な
てきい
敵意
は
ない
I have no personal hostility to the system
かれ
彼ら
には
つみ
罪
の
いしき
意識
が
ない
They have no sense of sin
わたし
私たち
は
なんとか
いし
意志
の
そつう
疎通
が
できた
We managed to get through to each other
この
てん
点
で
わたし
私たち
の
いけん
意見
が
くちが
食い違う
の
は
たし
確か
だ
It is on this point that our opinions differ
ここ
で
は
どんどん
いけん
意見
を
おっしゃって
かまいません
You can speak out freely here
かのじょ
彼女
が
ぼく
僕
より
すうがく
数学
が
とくい
得意
な
の
を
ぼく
僕
は
し
知った
I discovered that she was better at math than I
メアリー
は
そんけい
尊敬
の
いみ
意味
を
こ
込めて
ジョージ
を
み
見つめた
Mary gazed at George in admiration
ほんの
ささい
些細な
こと
にも
さいしん
細心の
ちゅうい
注意
を
はら
払わ
なければならない
You must give close attention to the merest details
かれ
彼ら
は
その
じこ
事故
の
げんいん
原因
を
しら
調べる
こと
に
いけんいっち
意見が一致した
They agreed to look into the causes of the accident
わたし
私たち
は
ようい
用意
を
した
We got ready
かれ
彼
は
りっこうほ
立候補
の
いし
意志
が
ない
こと
を
ともだち
友達
たち
に
し
知らせた
He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election
かれ
彼
は
つみ
罪
の
いしき
意識
に
とらわれていた
He was eaten up with guilt
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
うわべ
だけ
の
こうい
好意
に
だまされた
He was deceived by her apparent friendliness
なんにん
何人か
の
ふい
不意の
お
きゃく
客
も
かんが
考え
なくてはならぬ
We ought to expect some casual visitors
Show more sentence results