Your search matched 179 sentences.
Search Terms: *惑*

Sentence results (showing 11-110 of 179 results)

かれ
彼
は
あまりに
こども
子供
だから
ゆうわく
誘惑
に
かてなかった
He was so childish that he couldn't resist temptation
かのじょ
彼女
が
きゅう
急に
あらわ
現れて
かれ
彼
は
とうわく
当惑
した
She was embarrassed by his sudden appearance
たいよう
太陽
を
まわる
わくせい
惑星
は
９つ
も
あり
、
ちきゅう
地球
も
その
１つ
である
There are nine planets travelling around the sun, the earth being one of them
かのじょ
彼女の
ひょうじょう
表情
に
わたし
私
は
こんわく
困惑
した
I was confused with her expression
わたし
私
は
その
ひ
日
の
かれ
彼
ほど
、
まった
全く
、
こんわく
困惑
した
かれ
彼
を
み
見た
ことがなかった
I had never seen him so completely bewildered as he was on that day
かれ
彼の
こうどう
行動
に
わたし
私
は
、
こんわく
困惑
した
His behavior puzzled me
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
が
い
言って
しまった
こと
に
こんわく
困惑
した
She was embarrassed at what she had said
かれ
彼
は
とうわく
当惑
して
お
落ち着きませんでした
He felt lost and uncomfortable
かのじょ
彼女
は
とうわく
当惑
して
わたし
私
から
に
逃げた
She was puzzled, and she ran away from me
かれ
彼
は
けっ
決して
ゆうわく
誘惑
に
の
乗らなかった
He never gave way to temptation
わたし
私
は
こんわく
困惑
した
I was embarrassed
かれ
彼
は
その
しつもん
質問
に
とうわく
当惑
した
He was puzzled at the question
わたし
私
は
いくぶん
幾分
こんわく
困惑
した
きも
気持ち
だった
I felt rather puzzled
かれ
彼
は
けっ
決して
ゆうわく
誘惑
には
ま
負けなかった
He never gave in to temptation
われわれ
我々
は
たいよう
太陽
を
めぐ
巡る
すべての
わくせい
惑星
を
たんけん
探検
する
だろう
We will explore every planet that goes around the sun
かれ
彼の
きげん
機嫌
が
とつぜん
突然
か
変わって
、
わたし
私
は
おお
大いに
とうわく
当惑
された
I was completely bewildered by his sudden change of mood
わたし
私
は
ほか
他の
わくせい
惑星
に
せいぶつ
生物
が
いる
なんて
そうぞう
想像
できない
I can't imagine life on another planet
わたし
私
は
その
し
知らせ
に
とうわく
当惑
した
I was dismayed at the news
その
ことば
言葉
で
かれ
彼
たい
に対する
ぎわく
疑惑
は
さらに
つよ
強まった
The words confirmed him in his suspicions
めいわく
迷惑
を
おかけ
して
もうわけ
申し訳ありません
I'm sorry to trouble you
かのじょ
彼女
は
どんな
ゆうわく
誘惑
にも
ま
負けない
She is proof against any temptation
かのじょ
彼女
は
その
し
知らせ
に
とうわく
当惑
した
She was dismayed at the news
ばくだい
莫大な
りえき
利益
の
ゆうわく
誘惑
に
か
勝てなかった
I could not resist the lure of great profits
ほか
他の
わくせい
惑星
には
せいめい
生命
が
そんざい
存在
します
か
Is there life on other planets
かのじょ
彼女
が
とうわく
当惑
した
こと
に
あかぼう
赤ん坊
は
とうとう
な
泣き
やまなかった
To her embarrassment, her baby never stopped crying
わたし
私
は
どうして
よい
の
か
わからず
とうわく
当惑
した
I was at a loss what to do
かれ
彼の
ことば
言葉
は
ぎわく
疑惑
を
ひお
引き起こした
His words gave rise to doubts
かのじょ
彼女
を
ゆうわく
誘惑
しよう
として
、
わたし
私
は
かのじょ
彼女の
かお
顔
を
じっと
みつめた
Trying to tempt her, I gazed into her face
かのじょ
彼女
は
こども
子供
が
ひとまえ
人前
で
お
ぎょうぎ
行儀
わる
悪かった
ので
とても
とうわく
当惑
した
She was very embarrassed when her child behaved badly in public
「
なに
何も
き
聞いていない
ので
なに
何も
い
言えない
」
と
こんわく
困惑
の
ひょうじょう
表情
を
う
浮かべた
He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything.
ひと
人
は
ゆうわく
誘惑
に
かかり
やすい
Men are subject to temptation
わたし
私
は
かれ
彼の
しつれい
失礼な
たいど
態度
に
とうわく
当惑
した
I was embarrassed by his rudeness
にんげん
人間
は
ゆうわく
誘惑
に
かかり
やすい
Men are subject to temptation
わくせい
惑星
は
たいよう
太陽
の
しゅうい
周囲
を
かいてん
回転
する
The planets revolve around the sun
ちきゅう
地球
を
ふく
含む
９
こ
個
の
わくせい
惑星
が
たいよう
太陽
の
まわ
回り
を
まわ
回っている
Nine planets including the earth are moving around the sun
わたし
私
は
たいへん
大変
とうわく
当惑
し
ことば
言葉
が
でなかった
I was quite at a loss for words
ちきゅう
地球
は
うつく
美しい
わくせい
惑星
だ
The earth is a beautiful planet
わたし
私
は
じぶん
自分
の
あやま
誤り
に
、
とうわく
当惑
しています
I feel abashed at my mistake
わくせい
惑星
の
ひょうめん
表面
は
ほとんど
が
みず
水
から
でき
出来ている
The surface of a planet is composed mostly of water
たいよう
太陽
は
９つ
の
わくせい
惑星
を
も
持つ
The sun has nine planets
かれ
彼
は
とうわく
当惑
した
よう
であった
He looked bewildered
ちきゅう
地球
は
たいよう
太陽
の
わくせい
惑星
の
１つ
である
The earth is one of the sun's planets
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
が
とうわく
当惑
している
のに
きづ
気づいた
He noticed her embarrassment
どんな
ゆうわく
誘惑
にも
ま
負ける
な
Don't yield to any temptation
せいめい
生命
は
ほか
他の
わくせい
惑星
に
そんざい
存在
している
の
だろうか
I wonder if life exists on other planets
ジョン
は
じぶん
自分
が
ほめられる
の
を
き
聞いた
とき
時
、
ひどく
とまど
戸惑った
On hearing himself praised, John was deeply embarrassed
かれ
彼
を
とうわく
当惑
させて
は
と
おも
思い
わたし
私
は
こた
答えなかった
I gave no answer for fear I should confuse him
もくせい
木星
の
しゅうへん
周辺
を
まわ
回っている
もっと
ちい
小さな
わくせい
惑星
を
み
見て
ケプラー
は
、
がいしゅつちゅう
外出中
の
おう
王
の
まわ
回り
を
とかこ
取り囲む
ごえい
護衛
を
おもだ
思いだした
ので
、
それ
を
えいせい
衛星
と
なづ
名付けた
のだ
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites
しかし
、
どうして
そう
なる
の
か
について
は
わたし
私
は
せつめい
説明
に
とまどう
But how that comes about I am at a loss to explain
かのじょ
彼女
は
きしゃ
記者
に
つ
突きつけられた
とうとつ
唐突な
しつもん
質問
に
とうわく
当惑
した
ようす
様子
だった
She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter
かれ
彼
は
ぼうけん
冒険
の
ゆうわく
誘惑
を
かん
感じた
He felt the lure of adventure
かれ
彼
は
ぎわく
疑惑
に
なや
悩まされた
He was assailed with doubts
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
きも
気持ち
を
いあらわ
言い表わす
ことば
言葉
に
とうわく
当惑
した
She was at a loss for words to express her feeling
かがくしゃ
科学者
は
わくせい
惑星
かん
間
の
きょり
距離
を
ようい
容易に
けいさん
計算
できる
Scientists can easily compute the distance between planets
でんわ
電話
は
めいわく
迷惑な
こと
事がある
The telephone can be a nuisance
その
おと
音
は
とても
おおきく
となりきんじょ
隣近所
の
ひとびと
人々
にとって
は
めいわく
迷惑
だった
The noise was so loud that it was a nuisance to the neighbors
かのじょ
彼女の
うつぎ
移り気
には
みんな
とうわく
当惑
している
We are all bewildered by her inconstancy
ぎわく
疑惑
を
も
持たない
しんねん
信念
は
し
死んだ
しんねん
信念
である
Faith which does not doubt is dead faith
橋本
せんせい
先生
は
ケン
の
しつもん
質問
に
とうわく
当惑
した
Mr Hashimoto was confused by Ken's question
わたし
私たち
の
わくせい
惑星
は
と
飛ぶ
とり
鳥
の
きがる
気軽
さ
で
うちゅう
宇宙
を
うご
動いている
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight
かのじょ
彼女
を
ゆうわく
誘惑
しよう
として
、
しっぱい
失敗
した
こと
で
、
かれ
彼
が
けんとうちが
見当違い
を
している
こと
が
わかった
。
かのじょ
彼女
は
ふたり
二人
の
こども
子供
の
ははおや
母親
だった
から
His vain efforts to seduce her showed he was barking up the wrong tree; she was a mother of two tots
わたし
私たち
を
とまど
戸惑わせた
の
は
、
かれ
彼
が
かいぎ
会議
に
しゅっせき
出席
しない
と
いった
こと
だ
What puzzled us was that he said he would not attend the meeting
ひと
人
の
めいわく
迷惑
を
しってい
ながら
おおごえ
大声
で
はな
話している
They are talking loudly when they know they are disturbing others
こみち
小道
の
まなか
真中
に
と
止めて
ある
くるま
車
は
めいわく
迷惑
だ
That car in the middle of the path is an inconvenience
おとこ
男
は
あまりに
わがまま
だった
ので
ゆうわく
誘惑
に
か
勝てなかった
The guy was too selfish to resist temptation
かれ
彼の
ひひょう
批評
は
わたし
私
を
とうわく
当惑
させた
His remark put me out of countenance
かれ
彼
は
わたし
私たち
が
とまど
戸惑う
と
よろこ
喜ぶ
He is pleased when we are bewildered
ちきゅう
地球
は
わくせい
惑星
の
１つ
です
The earth is one of the planets
よそうがい
予想外
の
じたい
事態
に
ひとびと
人々
は
こんわく
困惑
した
People were bewildered by the unexpected situation
その
もんだい
問題
は
たいしゅう
大衆
を
とうわく
当惑
させた
The problem puzzled the public
ぎわく
疑惑
の
かげ
影
を
さが
捜そう
とする
もうじん
盲人
There's a blind man looking for a shadow of doubt
あの
めいわく
迷惑な
ひと
人
は
、
だれ
誰
だった
のです
か
Who was that troublesome man
ちきゅう
地球
や
かせい
火星
、
もくせい
木星
は
わくせい
惑星
である
The Earth, Mars and Jupiter are planets
かれ
彼
は
その
ゆうわく
誘惑
に
くっ
屈した
He gave in to the temptation
しゅうわい
収賄
じけん
事件
は
せいふ
政府
に
ぎわく
疑惑
を
なか
投げかけた
The bribery scandal cast doubts on the government
てんもんがく
天文学
は
こうせい
恒星
と
わくせい
惑星
を
あつか
扱う
Astronomy deals with the stars and planets
わか
若い
ひとたち
人たち
は
ゆうわく
誘惑
に
おちい
陥り
やすい
Young people are prone to fall into temptation
かのじょ
彼女
を
ゆうわく
誘惑
しようとした
が
むだ
だった
I tried in vain to seduce her
こんな
おお
大きな
おくもの
贈り物
は
めいわく
ありがた迷惑
だ
Such a big gift is a white elephant to us
ぜったい
絶対に
ゆうわく
誘惑
には
まけない
ぞ
I'm determined never to give way to temptation
わくせい
惑星
は
こうせい
恒星
の
まわ
周り
を
まわ
回る
Planets move around a fixed star
いんりょく
引力
が
わくせい
惑星
を
ひつ
引きつける
Gravity binds the planets to the sun
やく
約
いちねんはん
１年半
で
やく
約
２２
おく
億
つう
通
の
めいわく
迷惑
メール
を
おく
送りました
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years
かのじょ
彼女
は
いろじか
色仕掛け
で
おとこ
男
を
ゆうわく
誘惑
する
She knows how to use her good looks to get what she wants out of men
びょうき
病気
みま
見舞い
は
かえって
めいわく
ありがた迷惑
だ
When one is sick, visitors can be rather annoying
ちきゅう
地球
は
こうせい
恒星
ではなく
わくせい
惑星
だ
The earth is a planet, not a fixed star
いつも
ほかの
わくせい
惑星
へ
の
うちゅうりょこう
宇宙旅行
について
か
書いている
He is always writing about journey to other planets
ていど
ある程度
は
かれ
彼
の
こんわく
困惑
も
りかい
理解
できる
In a sense, I can understand his confusion
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
を
とうわく
当惑
させ
たくなかった
She wanted to spare him embarrassment
かれ
彼
を
ゆうわく
誘惑
から
ひはな
引き離す
べき
だ
You should seclude him from temptation
めいわく
ご迷惑
を
おかけ
する
きも
気持ち
は
ありません
が
、
しょうしょう
少々
お
たず
尋ねし
なければならない
ことがあります
Far be it for me to trouble you, but I must ask you something
ちきゅう
地球
は
こうせい
恒星
ではなくて
わくせい
惑星
です
The earth is not a star, but a planet
かいおうせい
海王星
は
たいようけい
太陽系
の
8
ばんめ
番目
の
わくせい
惑星
だ
Neptune is the eighth planet of the solar system
かれ
彼
は
こんわく
困惑
して
かれ
彼ら
から
かおそむ
顔をそむけた
He turned away from them in embarrassment
この
けん
件
で
めいわく
ご迷惑
を
おかけ
した
こと
を
わ
お詫び
します
Please accept our apologies for the trouble this matter has caused you
このような
めいわく
迷惑
を
おかけ
した
こと
を
わ
お詫び
します
I sincerely regret having caused you such an inconvenience
保憲
は
きょうそく
脇息
に
み
身
を
あず
預け
、
もくぜん
目前
に
だ
出された
あさげ
朝餉
に
とうわく
当惑
の
め
目
を
あ
当てていた
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him
それ
は
めいわく
有難迷惑な
こと
だ
That's too much of a good thing
ここ
で
の
とうろん
討論
は
おもしろい
もの
でした
し
、
こんわく
困惑
させる
もの
、
ときには
ぞっと
する
ないよう
内容
の
もの
も
ありました
The debate has been interesting, confusing, and sometimes horrifying
かれ
彼ら
は
その
わくせい
惑星
に
うつす
移り住む
ひとたち
人たち
を
おくだ
送り出した
They sent some people to live on the planet
Show more sentence results