Your search matched 635 sentences.
Search Terms: *情*

Sentence results (showing 211-310 of 635 results)

おそらく
、
にんげん
人間
の
も
持って
う
生まれた
かんじょう
感情の
なか
中
で
、
きょえいしん
虚栄心
ほど
おさ
抑え
にくい
もの
は
ない
だろう
There is, perhaps, not one of our natural passions so hard to subdue as vanity
わたし
私
は
、
それ
について
さらに
じょうほう
情報
を
あつ
集めた
I gathered more information about it
その
こきゃく
顧客
の
くじょう
苦情
は
びみょう
微妙な
もんだい
問題
に
かか
関わる
もの
だった
The customer's complaint was about a sensitive issue
われわれ
我々
の
ゆうじょう
友情
は
つづ
続かなかった
Our friendship did not last
こちら
の
じじょう
事情
を
お
さっ
察し
いただける
と
たす
助かります
We hope you will understand the difficult circumstances we're working under
にんげん
人間
は
かんじょう
感情の
いもの
生き物
である
Man is a creature of emotion
かのじょ
彼女
が
その
ひみつ
秘密
じょうほう
情報
を
どうして
てい
手に入れた
の
か
どうしても
わ
分からない
It beats me how she could have gotten that secret information
テレビ
は
じょうほう
情報
を
あた
与える
ため
の
ひじょう
非常に
じゅうよう
重要な
ばいたい
媒体
である
Television is a very important medium through which to provide information
さくしゃ
作者
は
こいびと
恋人
たい
に対する
じょうねつ
情熱
を
ひょうげん
表現
している
The author expresses his passion for his love
そのような
とき
時
に
逃げる
しか
かんが
考えていない
にほん
日本
こくみん
国民
は
なさ
情けない
The Japanese people, thinking only of running away in such times, are pathetic
わたし
私
は
かな
悲しく
かん
感じる
こと
が
す
好き
である
。
わたし
私
は
たいていの
ひと
人
は
、
いかなる
かな
悲しみ
の
かんじょう
感情
も
さ
避けよう
とする
こと
を
し
知っている
。
しかし
、
わたし
私
は
それ
は
まちが
間違っている
と
おも
思う
I like to feel sad. I know that most people try to avoid any kind of sad feeling. But I think that is wrong
わたし
私
は
その
じょうほう
情報
を
ちょくせつ
直接
てい
手に入れた
I got the information at first hand
かれ
彼
は
なんねん
何年
も
まえ
前
に
やえ
やむを得ない
じじょう
事情
の
ため
、
かのじょ
彼女
と
わか
別れなければなりませんでした
He had to part from her owing to unavoidable circumstances many years ago
かのじょ
彼女
は
じょう
情
に
なが
流され
やすい
She is easily moved to emotion
すべての
はは
母
は
こ
子
に
あいじょう
愛情
を
も
持っている
Every mother has affection for her child
おく
奥さん
が
し
死んだ
とき
時
、
かれ
彼
は
なんじゅう
何十
つう
通
も
の
どうじょう
同情
の
てがみ
手紙
を
うと
受け取った
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy
かれ
彼
は
あね
姉
に
ただい
多大な
あいじょう
愛情
を
も
持っていた
He felt great affection for his sister
じじょう
事情
に
くわ
詳しい
にんげん
人間
が
ひつよう
必要
だ
We want a man who knows what the score is
かれ
彼
は
ああ
ごうじょう
強情
だ
と
は
おも
思わなかった
I never thought he was all that stubborn
わたし
私
は
あなた
の
くじょう
苦情
について
か
書いている
I am writing in relation to your complaint
らいしゅう
来週
じゅう
中
に
あなた
が
ひつよう
必要な
じょうほう
情報
を
おく
送ります
I'll get you the info you need by next week
ひと
人
の
なさ
情け
は
よ
世
に
ある
とき
Everybody loves a winner
けいさつ
警察
は
かれ
彼
を
、
りんごく
隣国
に
じょうほう
情報
を
なが
流した
という
つみ
罪に
と
問った
The police charged him with leaking information to a neighboring country
かれ
彼
は
わたし
私
に
あいじょう
愛情
の
こもった
てがみ
手紙
を
くれた
He sent me an affectionate letter
ねが
お願い
いたしました
せいひん
製品
に
かん
関する
じょうほう
情報
ありがとうございました
Thank you for sending the product information asked for
わたし
私たち
の
くに
国
たい
に対する
あいじょう
愛情
の
ていど
程度
は
それぞれ
こと
異なる
We love our country with every grade of love
わたし
私
は
じぶん
自分
の
かんじょう
感情
を
ことば
言葉
で
つた
伝えられない
I can't convey my feelings in words
あいだ
間
の
かきね
垣根
は
ゆうじょう
友情
を
しんせん
新鮮に
たも
保つ
A hedge between keeps friendship green
あいじょう
愛情
の
ために
かのじょ
彼女の
けってん
欠点
が
み
見えなかった
Love blinded him to her faults
かれ
彼
は
いく
幾つ
じょうほう
情報
を
え
得ました
か
How many pieces of information did he get
かれ
彼
に
げんち
現地
の
じょうほう
情報
を
おし
教えて
くださる
よう
、
ねが
お願いいたします
I would be grateful if you could give him some information on local conditions
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
かんじょう
感情
を
おさ
抑える
こと
事
が
できない
She can't control her emotions
かのじょ
彼女
は
むっつりと
した
ひょうじょう
表情
を
う
浮かべていた
She had a sullen look on her face
しんゆう
親友
と
いえども
、
その
ゆうじょう
友情
を
いじ
維持
する
どりょく
努力
が
ひつよう
必要
である
Even good friends should make an effort to keep up their friendship
かれ
彼
は
じょうほう
情報
が
はい
入り
しだい
、
わたし
私たち
に
れんらく
連絡
して
くる
でしょう
から
He'll get hold of us as soon as he has the information
けっしん
決心
が
つき
かねた
ので
、
わたし
私
は
かんじょう
感情の
おもむく
まま
に
こうどう
行動
した
I couldn't decide what to do, so I just followed my heart
かれ
彼
は
あいじょう
愛情
に
う
飢えていた
He felt hungry for affection
それ
は
わたし
私
が
やって
も
いい
が
その
とき
時
の
じじょう
事情
によります
I may do; it would depend on circumstances at the time
かれ
彼
は
かいがい
海外
の
じじょう
事情
に
くわ
詳しい
He knows a lot about foreign affairs
その
とき
時
、
ゴリラ
が
かんじょう
感情
を
も
持っている
こと
を
わたし
私
は
ほんとう
本当に
わかった
のです
At that time I really understood that gorillas have feelings
じょうほう
情報
を
しゅうしゅう
収集
し
なければならない
We have to gather information
ケイト
は
かれ
彼
に
どうじょう
同情
した
Kate sympathized with him
そこ
に
い
行く
かもしれない
が
、
それ
は
じじょう
事情
しだい
次第
だ
I may go there, but that depends
かれ
彼ら
は
たし
確かな
じょうほう
情報
を
え
得る
ことでき
ことが出来なかった
They failed to get any definite information
げんだい
現代
しゃかい
社会
は
ありとあらゆる
じょうほう
情報
が
あふれている
Modern society is overflowing with all sorts of information
きみ
君
に
どうじょう
同情
する
よ
I feel for you
かれ
彼
の
ひょうじょう
表情
には
きょうふ
恐怖
が
あらわ
表れていた
There was fear on his face
そういう
じじょう
事情
だった
ので
、
その
とき
わたし
私
には
ほとんど
い
言う
こと
が
なかった
That being the case, I had little to say at that moment
こうど
高度
に
せんもんてき
専門的な
わだい
話題
で
、
たぶん
多分
に
あやま
誤った
じょうほう
情報
が
ふく
含まれる
かのうせい
可能性
が
ある
こと
は
あらかじめ
こと
お断り
して
おきます
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect
ついに
われわれ
我々
は
その
じょうほう
情報
を
てい
手に入れた
At last, we got the information
ほんとう
本当
の
ゆうじょう
友情
は
きんせん
金銭
よりも
かち
価値
が
ある
Real friendship is more valuable than money
わたし
私
は
しょうひん
商品
の
しつ
質
について
の
じょうほう
情報
を
あつ
集めています
I gather information about the quality of goods
かれ
彼
は
かのじょ
彼女の
あいじょう
愛情
を
え
得よう
とした
He tried to gain her affection
かれ
彼
は
われわれ
我々
の
かんじょう
感情
に
うった
訴えた
He appealed to our emotions
あなた
は
じぶん
自分
に
しめ
示して
もらい
たい
と
おも
思う
ような
おも
思いやり
を
たにん
他人
の
かんじょう
感情
たい
に対して
かなら
必ずしも
しめ
示し
なさい
You do not always show that regard for the feelings of others which you would wish shown to you
この
きじ
記事
には
ごい
語彙
を
ほんき
本気
で
ふ
増やし
たい
と
おも
思う
ひとびと
人々
に
やくだ
役立つ
じょうほう
情報
が
ふく
含まれています
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary
わたし
私
は
あなた
の
くじょう
苦情
を
い
言った
ように
か
書いています
I am writing in relation to your complaint
かのじょ
彼女
は
しはいにん
支配人
に
サービス
が
わる
悪い
と
くじょう
苦情
を
い
言った
She complained to the manager about the service
われわれ
我々
は
それ
に
かん
関する
じょうほう
情報
を
しんぶん
新聞
によって
え
得ている
We depended on the newspapers for information about it
かれ
彼
は
じょう
情
に
あつ
厚い
ひと
人
だ
He is a man of warm heart
かのじょ
彼女
は
あの
ふうん
不運な
ひとたち
人達
に
どうじょう
同情
した
She sympathized with those unfortunate people
よろこ
喜び
に
どうじょう
同情
する
より
かな
悲しみ
に
どうじょう
同情
する
ほう
が
ようい
容易
だ
It is easier to sympathize with sorrow than to sympathize with joy
わたし
私たち
は
りょうしん
両親
を
あいじょう
愛情
が
た
足りない
と
せ
責めた
We blamed parents for lack of love
ゆうじん
友人
を
つく
作る
の
は
たやすい
が
ゆうじょう
友情
を
たも
保つ
の
は
むずか
難しい
It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so
じょうほう
情報
を
ずっと
え
得
たい
ので
わたし
私
は
できるだけ
どくしょ
読書
に
つと
努めている
In order to keep informed, I try to read as much as possible
どこ
へ
い
行こう
とも
じょうねつ
情熱
は
うしなわない
Wherever I go, I won't lose my passion
かれ
彼の
ひょうじょう
表情
から
はんだん
判断
すれば
、
かれ
彼
は
ほんとう
本当
の
こと
事
を
はな
話していない
Judging from his expression, he is not telling the truth
まず
けっこん
結婚しろ
。
そうすれば
あいじょう
愛情
とは
あとで
う
生まれて
くる
Marry first and love will follow
にんげん
人間
は
いわば
かんじょう
感情
に
さゆう
左右
される
いもの
生き物
である
Human beings are emotional creatures, so to speak
わかもの
若者
は
ロマンチックな
あい
愛
かん
に関して
は
こういう
こと
を
みと
認めよう
が
、
おや
親
の
あい
愛
に
ある
これ
と
おな
同じ
はげ
激しい
（
かんじょうてき
感情的
）
そくめん
側面
を
みと
認める
の
は
むずか
難しい
であろう
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection
わたし
私
は
くじょう
苦情
を
い
言った
が
、
みせ
店
で
は
この
セーター
を
ひと
引き取る
の
を
こば
拒んだ
I complained, but they refused to take this sweater back
かのじょ
彼女
は
ちちおや
父親
の
あいじょう
愛情
を
どくせん
独占
したい
と
おも
思った
She wanted to have her father's love to herself
それ
は
やくた
役に立つ
じょうほう
情報
です
That's a useful piece of information
この
じょうほう
情報
は
ないみつ
内密
に
して
ください
Keep this information under your hat
しんぶん
新聞
は
たいしゅう
大衆
に
じょうほう
情報
を
なが
流す
Newspapers distribute information to the public
わたし
私達
は
みんな
ゆうじょう
友情
で
むす
結ばれている
We're all linked in friendship
かれ
彼ら
は
つよ
強い
あいじょう
愛情
の
きずな
絆
で
むす
結ばれている
There is a strong bond of affection between them
たいへん
大変
もうわけ
申し訳ありません
が
、
こじんてき
個人的
じじょう
事情
の
ため
ミーティング
の
ひ
日にち
を
さんがつ
３月
むいか
６日
に
へんこう
変更
させて
くだ
下さい
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons
たの
楽しい
とき
や
かな
悲しい
とき
に
、
じぶん
自分
の
かんじょう
感情
を
あらわ
表す
ことができる
She can express her feelings when she feels happy or sad
かのじょ
彼女
は
じょうほう
情報
だけでなく
じょげん
助言
も
わたし
私
に
くれた
She gave me advice as well as information
それ
は
やくた
役に立つ
１つ
の
じょうほう
情報
です
That is a useful piece of information
その
じょうほう
情報
は
わたし
私達
にとって
は
ひじょう
非常に
じゅうよう
重要
です
The information is very important to us
その
じょうほう
情報
は
わたし
私たち
には
ひじょう
非常に
じゅうよう
重要
である
The information counts for much to us
あらゆる
じじょう
事情
が
たすあ
助け合って
かれ
彼
を
こうふく
幸福
に
した
Everything concurred to make him happy
かのじょ
彼女の
ひょうじょう
表情
から
おこ
怒っている
の
を
さっ
察した
I inferred from her expression that she was angry
かのじょ
彼女
は
わたし
私たち
に
やくた
役に立つ
じょうほう
情報
を
くれました
She gave us some useful information
こども
子供
は
ははおや
母親
の
あいじょう
愛情
に
とても
びんかん
敏感
だ
A child is very sensitive to its mother's love
その
クーデター
の
かんせつてき
間接的な
じょうほう
情報
しか
え
得ていない
We only have secondhand information of the coup
てきい
敵意
に
か
代わって
あいじょう
愛情
が
う
生まれた
Hostility was replaced by love
かれ
彼の
め
眼
が
ひょうじょう
表情
の
きびし
さ
を
やわらげている
His eyes redeem his face from sternness
ぎせいしゃ
犠牲者
には
ふか
深い
どうじょう
同情
の
ねん
念
を
おぼ
覚えます
I feel profound sympathy for the victims
わたし
私たち
には
、
まだ
つか
使っていない
きわ
極めて
たりょう
多量
の
じょうほう
情報
が
ある
We have vast amounts of unused information
かれ
彼等の
ゆうじょう
友情
が
わたし
私たち
を
ふか
深く
かんどう
感動
させた
Their friendship moved us deeply
とき
時
は
ゆうじょう
友情
を
ふか
深める
が
、
れんあい
恋愛
を
よわ
弱める
Time, which strengthens friendship, weakens love
かれ
彼
は
かんじょう
感情
を
あらわし
すぎ
だ
He is apt to give vent to his feelings
ゆうじょう
友情
が
かれ
彼ら
を
むすつ
結びつけた
Friendship bound them together
きみ
君
に
どうじょう
同情
しない
とは
い
言わない
が
、
わたし
私
は
たす
助ける
ことでき
事はできない
It's not that I am unsympathetic, but I am not able to help you
じょうせい
情勢
は
すべて
われわれ
我々
に
ふり
不利
である
Everything is against us
わたし
私
は
じょうし
上司
に
あたら
新しい
プロジェクト
について
じょうほう
情報
を
ていきょう
提供
した
I briefed my boss on the new project
かれ
彼
は
かんじょう
感情
を
おさ
抑えた
He subdued his passions
Show more sentence results