Your search matched 217 sentences.
Search Terms: *恥*

Sentence results (showing 111-210 of 217 results)

きみ
君
は
じぶん
自分
の
むち
無知
を
は
恥じる
べき
である
You should be ashamed of your ignorance
かれ
彼
は
わかころ
若い頃
なま
怠けていた
の
を
は
恥じている
He is ashamed of having been idle in his youth
かのじょ
彼女
は
、
はずかしがって
、
じぶん
自分
の
いけんい
意見を言わない
She is ashamed to speak up
わたし
私
は
じぶん
自分
の
ひれい
非礼さ
に
は
恥ずかし
さ
で
いっぱい
だった
I was full of shame at my rudeness
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
ぐこう
愚行
を
は
恥じた
He was ashamed of troubling you
あなた
は
は
恥じる
べき
だ
You ought to be ashamed of yourself
は
恥ずかしくない
のです
か
Are not you ashamed of yourself
しけん
試験
に
しっぱい
失敗
した
からといって
は
恥じる
ひつよう
必要
は
ない
You needn't be ashamed because you failed the exam
かれ
彼
は
まったく
の
はじし
恥知らず
だ
He is dead to all sense of shame
かのじょ
彼女
に
はな
話しかけよう
とする
とき
、
わたし
私
は
いつでも
とても
は
恥ずかしくて
、
くち
口ごもる
とか
、
なに
何か
ばかげた
こと
を
い
言う
いじょう
以上
の
こと
は
できなかった
When I tried to speak to her, I always found myself too shy to do more than stammer or say something stupid
きみ
君の
すばらしい
しごと
仕事ぶり
を
み
見る
と
ぼく
僕
は
は
恥ずかしく
なる
よ
Your excellent work puts me to shame
わたし
私の
むすこ
息子
が
そんな
こと
を
しでかした
こと
を
は
恥ずかしく
おも
思います
I am ashamed of my son having done so
かれ
彼
は
うそをつく
こと
を
は
恥じている
He is ashamed of telling lies
かれ
彼
は
あかはじ
赤っ恥
を
かいた
He covered himself with shame
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
いほうこうい
違法行為
を
は
恥じていない
He is not ashamed of his misconduct
うちの
はじ
恥
を
さらす
な
Let's not wash our dirty linen in public
かれ
彼ら
は
はずかしくて
うなだれた
They hung their heads in shame
その
おお
大きな
こうこくとう
広告塔
は
わたし
私達
の
し
市
にとって
はじ
恥
だ
That big advertisement tower puts our city to shame
せけんし
世間知らず
の
その
おとこ
男
は
、
は
恥ずかし
さ
で
かおあか
顔を赤らめた
The naive man blushed with shame
はじ
恥
の
ぶんか
文化
は
ひょうばん
評判
に
かんしんも
関心を持つ
Shame cultures are concerned with reputation
かのじょ
彼女
は
は
恥じらい
の
いろ
色
を
かく
隠す
ために
かおそむ
顔をそむけた
She turned away to hide her blushes
ハリー
は
サリー
に
うそをついた
こと
を
は
恥じている
Harry is ashamed of having lied to Sally
は
恥ずかしくて
かのじょ
彼女
に
かおあ
顔を合わせられない
I am ashamed to see her
かれ
彼
は
は
恥ずかしくて
かおあか
顔を赤らめた
He turned red with shame
こうとうむけい
荒唐無稽
と
みんな
皆
に
い
言われた
かれ
彼の
ビジネスプラン
だ
けど
、
いま
今
となって
は
われわれ
我々
の
ふめい
不明
を
は
恥じる
し
か
ない
の
か
ね
Every one of us who ridiculed his business plan as a bunch of hokum should be embarrassed we did
かのじょ
彼女
は
は
恥ずかし
さ
で
かおあか
顔を赤らめた
She blushed with shame
つい
かっとなった
こと
が
は
恥ずかしい
I feel ashamed of having lost my temper
かれ
彼
は
は
恥ずかし
さ
に
かおあか
顔を赤らめた
He blushed with shame
たび
旅
の
はじ
恥
は
かきすて
A man away from home need feel no shame
その
ざっし
雑誌
は
かれ
彼
の
は
恥ずべき
ひみつ
秘密
を
ばくろ
暴露
しました
ね
The magazine revealed all his dirty secrets
じぶん
自分
の
あやま
過ち
を
こくはく
告白
する
のに
は
恥じる
ひつよう
必要
は
なに
何もない
There is no need to be ashamed of confessing one's mistakes
かのじょ
彼女
は
こども
子供
の
とき
わたし
私たち
の
おお
多く
が
そう
であった
よう
に
とても
はや
恥ずかしがりや
だった
She was, as many of us were, very shy in her childhood
すっぴん
は
は
恥ずかしい
ので
あまり
み
見ないで
くだ
下さい
It's embarrassing to be seen without make-up so please don't stare
かれ
彼
は
はや
恥ずかしがりや
で
、
はな
話しかけない
かぎ
限り
、
はな
話しません
。
かれ
彼
には
はな
話しかける
ひつよう
必要
が
あります
He's shy, and never speaks unless spoken to. You have to talk to him
ふんべつ
分別
ある
ひと
人
なら
そうする
こと
を
は
恥じる
だろう
A man of sense would be ashamed to do so
こうがんむち
厚顔無恥
とは
まさに
あいつ
の
こと
だ
He's such a shameless jerk
かのじょ
彼女
は
すこ
少しも
おも
思いやり
に
か
欠けている
の
ではない
。
ただ
は
恥ずかしがりな
だけ
だ
She's by no means lacking in consideration. She's just shy
かのじょ
彼女
が
じぶん
自分
の
ふる
古い
ふく
服
を
は
恥ずかしがる
の
も
もっとも
だ
She may well be ashamed of her old clothes
トム
は
とても
はや
恥ずかしがり屋
だった
ので
、
ほか
他の
おとここ
男の子
たち
達
と
あそ
遊べなかった
Tom was too shy to take part in games with the other boys
じん
アメリカ人
は
はや
恥ずかしがり屋
の
ひとびと
人々
を
はや
恥ずかしがりや
ではない
ひとびと
人々
よりも
のうりょく
能力
が
ひく
低い
と
み
見なす
かもしれない
Americans may regard shy people as less capable than those who are not shy
かれ
彼
は
すかさず
てさの
手を差し伸べて
く
来る
と
、
わたし
私
の
は
恥ずかしい
ばしょ
場所
を
て
手
で
ふ
触れて
来た
As he unhesitatingly extended his arm towards me, he came to touch my private areas
かのじょ
彼女
は
は
恥ずかし
そう
に
かれ
彼
を
み
ちらっと見た
She glanced shyly at him
せいじか
政治家
の
なか
には
はじ
恥
を
はじ
恥
と
も
かん
感じない
ひと
人
も
いる
ようだ
Some politicians seem to be lost to shame
かのじょ
彼女
は
むじゃき
無邪気
な
の
か
しゅうちしん
羞恥心
が
ない
の
か
Is she an innocent, or is she just shameless
うれ
嬉しい
やら
は
恥ずかしい
やら
で
、
かのじょ
彼女
は
みみ
耳
まで
あか
赤く
なった
What with joy and shame, she blushed to the ears
かのじょ
彼女
は
プライド
が
たか
高い
ので
は
恥ずべき
こと
は
しなかった
She was too proud to do anything disgraceful
わたし
私
は
むすこ
息子
が
なまもの
怠け者
なので
は
恥ずかしく
おも
思っています
I am ashamed of my son's laziness
たこく
他国
を
しんりゃく
侵略
する
こと
は
は
恥ずべき
こうい
行為
である
The invasion of other countries is a shameful action
わたし
私
は
おお
多く
の
ひと
人
の
いる
まえ
前
で
はじ
恥をかかされた
I was put to shame in the presence of many people
わたし
私
は
はじ
恥をかいて
い
生きている
より
は
むしろ
し
死に
たい
I would rather die than live in disgrace
げんだい
現代の
にほん
日本
で
れんきんじゅつ
錬金術
といえば
、
ひゆてき
比喩的に
しか
つか
使われない
。
モラル
や
しゅうちしん
羞恥心
と
むえん
無縁
の
せいじや
政治屋
や
しゅうきょうか
宗教家
が
、
ふせい
不正な
しゅだん
手段
で
カネもうけ
を
する
とき
に
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame
わたし
私
は
はじ
恥
より
し
死
の
ほうがまし
だ
と
おも
思っている
I think death is preferable to shame
ぼく
は
はじ
恥
より
し
死
の
ほう
方がまし
だ
と
おも
思っている
I think death is preferable to shame
かれ
彼
は
もう
いぜん
以前
の
はや
恥ずかしがり屋
の
しょうねん
少年
ではない
He is no longer the shy boy he was
わか
若い
ひと
人
は
ひとまえ
人前
で
うた
歌う
の
を
は
恥ずかしがらない
Young people are not shy about the future of this country
かのじょ
彼女
は
いせい
異性
の
まえ
前
で
は
ひじょう
非常に
は
恥ずかしがる
She feels very shy in the presence of the opposite sex
は
恥ずかしがらないで
。
あなた
の
はつおん
発音
は
だいたい
大体
あ
合っています
Do not be shy. Your pronunciation is more or less correct
かれ
彼
は
はや
恥ずかしがりや
だから
、
かえって
す
好き
です
I like him all the better for his shyness
かのじょ
彼女
は
ひとまえ
人前
で
は
恥ずかしがる
ような
ひと
人
ではありません
She's no shrinking violet
ひとまえ
人前
で
はな
話す
こと
を
は
恥ずかしがって
は
いけません
Don't be shy about speaking in front of people
アリス
は
は
恥ずかし
さ
で
こうべた
首をたれた
Alice hung her head in shame
こども
子供
を
あんなに
ざんこく
残酷に
あつか
扱う
なんて
は
恥ずかしい
こと
だ
It's shameful to treat a child so cruelly
きみ
君
は
、
じぶん
自分
の
おろ
愚かさ
を
は
恥ずべき
だ
You should be ashamed of your folly
こんな
ばかげた
しつもん
質問をする
の
は
お
は
恥ずかしい
I'm ashamed to ask you such a silly question
わたし
私
は
そうした
の
を
は
恥じている
I am ashamed of having done so
かれ
彼
は
なみだなが
涙を流した
こと
が
はずかしかった
He was ashamed of his tears
たこく
他国
へ
の
しんりゃく
侵略
は
は
恥ずべき
こうい
行為
である
The invasion of other countries is a shameful action
かのじょ
彼女
は
ふる
古い
ふく
服
を
は
恥ずかしがっている
She is ashamed of her old clothes
かれ
彼
は
は
恥ずかしくて
そうする
ことができなかった
He could not do so for shame
じつ
実は
わたしの
ねこ
猫
は
はや
恥ずかしがり屋
なのです
The fact is that my cat is shy
かのじょ
彼女の
ほほ
は
は
恥ずかし
さ
で
ほて
火照った
Her cheeks burned with shame
いま
今まで
こんなに
はじ
恥をかかされた
こと
は
いちど
一度も
なかった
I was never so humiliated in my life
「マナカ
の
え
絵
、
み
見して
」「
えーー
、
は
恥ずかしい
です
よー
"Lemme see your painting, Manaka." "Must you? It's embarrassing!
なに
何も
は
恥ずかしがる
ひつよう
必要
は
ありません
You have no need to be ashamed
かれ
彼
は
あんなに
ぶさほう
不作法に
ふるまった
こと
を
は
恥じている
He is very much ashamed of having behaved so badly
かれ
彼
は
あんなに
ぶさほう
無作法に
ふるまった
こと
を
は
恥じている
He is ashamed of having behaved so badly
はれんち
破廉恥な
にんげん
人間
は
じぶん
自分
の
はは
母
さえも
うらぎ
裏切る
だろう
An unscrupulous person would sell even his own mother down the river
かのじょ
彼女
は
は
恥ずかしがらず
に
わたし
私
に
しつもん
質問をした
She was not ashamed to ask me a question
かのじょ
彼女
は
は
恥ずかしがり
で
むくち
無口
だ
She is shy and talks little
かれ
彼の
めんぜん
面前
で
かのじょ
彼女
は
は
恥ずかしがった
She felt shy in his presence
このような
がい
スラム街
は
し
市
の
はじ
恥
だ
These slums are a disgrace to the city
かのじょ
彼女
は
は
恥ずかしがって
じぶん
自分
の
いけんい
意見を言わない
She is ashamed to speak up
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
はじ
恥をかかされた
He was humiliated by her
はじ
恥
よりも
し
死
の
ほうがまし
である
Death is preferable to shame
あんなに
おろおろ
し
ちゃって
は
恥ずかしい
ったらありゃしない
。
ばか
馬鹿
みたい
だった
わ
よ
Shame on you for getting so flustered. You looked ridiculous
かれ
彼
は
はや
恥ずかしがり屋
なので
、
かのじょ
彼女
に
こころ
心
を
うあ
打ち明けられない
He is too shy to bare his heart to her
は
恥ずかしがってる
立花
は
とっても
キュート
だ
You, Rikka, are very cute when you're embarrassed
こんな
はじ
恥をかく
の
なら
いっそ
う
生まれ
なければ
よかった
I had rather never have been born than have seen this day of shame
かのじょ
彼女
が
はや
恥ずかしがりや
なので
、
なお
いっそう
す
好き
です
I like her all the better for her shyness
きみ
君
は
はじし
恥を知る
べき
だ
You ought to be ashamed
はじ
恥をかく
より
し
死んだ
ほうがまし
だ
と
かれ
彼
は
おも
思っている
He would rather die than disgrace himself
アン
が
はや
恥ずかしがりや
なので
、
わたし
私
は
ますます
アン
が
す
好き
だ
I love Ann all the more because she is shy
かれ
彼
は
は
恥ずかし
さ
のあまり
こうべた
首を垂れた
He hung his head in shame
はじしの
恥を忍んで
い
生き
なが
永らえる
より
むしろ
し
死に
たい
I would die before I live on in shame
すこ
少し
は
はじし
恥を知り
なさい
You ought to be ashamed of yourself
やくそくまも
約束を守らない
の
は
はじ
恥
だ
It is a shame not to keep your promise
ばかなことをして
しまって
は
恥ずかしい
I'm ashamed because I acted foolishly
かれ
彼
は
は
恥じて
めと
目を閉じた
He looked down in shame
かれ
彼
は
うそをついて
はじ
恥をかいた
He disgraced himself by telling a lie
しょうねん
少年
は
は
恥ずかしがって
テレビカメラ
を
いや
嫌がった
The little boy shied away from the TV camera
Show more sentence results