Your search matched 127 sentences.
Search Terms: *恋*

Sentence results (showing 11-110 of 127 results)

かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
こい
恋
している
He is in love with her
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に
あ
会った
とたんに
こい
恋
に
お
落ちて
しまった
Hardly had I met her when I fell in love with her
こい
恋
と
せんそう
戦争
は
しゅだん
手段
を
えら
選ばず
All's fair in love and war
かれ
彼ら
は
きっと
こい
恋
に
おちる
They are sure to fall in love
ぼく
僕
だって
かのじょ
彼女
を
こいびと
恋人
に
できて
うれしい
んだ
I'm so proud to know that she's mine
まいにち
毎日
がいしょく
外食
ばかり
で
す
済ませている
と
、
かぞく
家族
りょうり
料理
が
こい
恋しく
なります
Because I eat out every day, I miss home cooking
あの
おんなこ
女の子
は
こいびと
恋人
が
たいきん
大金
を
も
持っていた
こと
を
し
知らなかった
The young woman didn't know her boyfriend was loaded
はる
春
ごとに
こい
恋
は
れい
例の
いたずら
を
はじ
始める
Love begins playing his old tricks every spring
こい
恋
と
いくさ
は
みち
道
を
えら
選ばず
All is fair in love and war
かのじょ
彼女
は
ゆうじん
友人
の
あに
兄
と
こい
恋
に
お
落ちた
She fell in love with her friend's brother
かのじょ
彼女
は
ふるさと
故郷
が
こい
恋しくて
たまらなかった
She ached for home
ジョージ
は
しつれん
失恋
した
George was broken-hearted
こい
恋
と
いくさ
戦
は
しゅだん
手段
を
えら
選ばず
All's fair in love and war
かのじょ
彼女
は
その
こいうた
恋歌
を
ひじょう
非常に
うまく
ひょうげん
表現
した
She rendered the love song very well
かれ
彼
は
しばしば
こい
恋
に
お
落ちる
He often falls in love
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
こいびと
恋人
だ
She is my girlfriend
こいびと
恋人
の
し
死
の
し
知らせ
に
かのじょ
彼女の
こころ
心
は
みだ
乱れた
She was agitated by the news of her lover's death
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
を
ひとめ
一目
み
見て
こい
恋
に
お
落ちた
She fell in love with him at first sight
かれ
彼
は
ひとめ
一目
で
その
しょうじょ
少女
と
こい
恋
に
お
落ちた
He fell in love with the girl at first sight
こい
恋
の
あじ
味
は
にが
苦い
The taste of love is bitter
れんあい
恋愛
と
けっこん
結婚
は
べつ
別
だ
Falling in love is one thing; getting married is another
さいしょ
最初
メグ
は
、
いえ
家
が
こい
恋しかった
At first, Meg was homesick
もう
この
しつれん
失恋
の
いた
痛み
に
た
堪える
ことができない
I can bear this broken heart no longer
でも
、
わたし
には
こいびと
恋人
が
いる
の
But, I'm going steady
由香
は
しんにん
新任
の
えいご
英語
の
せんせい
先生
に
しょうかい
紹介
された
とたん
、
こい
恋
に
おちた
Yuka fell in love the moment she was introduced to the newly-appointed English teacher
きみ
君の
てりょうり
手料理
が
きっと
こい
恋しく
なる
と
おも
思う
よ
I'll miss your cooking
さくしゃ
作者
は
こいびと
恋人
たい
に対する
じょうねつ
情熱
を
ひょうげん
表現
している
The author expresses his passion for his love
こいびと
恋人
の
し
死
の
し
知らせ
に
かのじょ
彼女
は
おお
大いに
こころ
心
を
みだ
乱した
She was very agitated at the news of her lover's death
かのじょ
彼女
は
こい
恋
に
やぶ
破れた
She was disappointed in love
その
おとこ
男
は
ひとめ
一目
で
こい
恋
に
お
落ちた
The man fell in love at first sight
れんあい
恋愛
と
せんそう
戦争
で
は
しゅだん
手段
を
えら
選ばない
All's fair in love and war
わたし
私
は
こいびと
恋人
を
「
ダーリン
」
と
よ
呼びます
I call my sweetheart darling
きっと
あなた
が
こい
恋しくて
しかた
仕方なく
なる
わ
I'll miss you so much
かれ
彼の
じさつ
自殺
は
しつれん
失恋
の
けっか
結果
であった
His suicide came as a result of his disappointment in love
メアリー
は
こうこうせい
高校生
の
とき
時
ずっと
ジョン
の
こいびと
恋人
だった
Mary was John's heartthrob all through high school
かれ
彼ら
は
きっと
こい
恋
に
おちいる
They are sure to fall in love
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
こいびと
恋人
を
わたし
私
に
うあ
打ち明けて
はな
話した
He confided in me about his love affair
とき
時
は
ゆうじょう
友情
を
ふか
深める
が
、
れんあい
恋愛
を
よわ
弱める
Time, which strengthens friendship, weakens love
かぞく
家族
の
こと
を
おもう
思い浮かべる
と
いえ
が
こい
恋しく
なる
I feel homesick when I remember my family
こいびと
恋人
たち
は
たが
お互いに
うで
腕
を
く
組んで
ある
歩いていた
The lovers were walking arm in arm
ひと
あの人
は
わたし
私の
あね
姉
に
こい
恋
している
のです
That man is in love with my sister
かれ
彼
は
はは
母
が
こい
恋しかった
He longed for his mother
こいびと
恋人
たち
達
は
の
野
いちご
苺
を
さが
探して
のはら
野原
を
あちこち
と
あるまわ
歩き回った
The lovers roamed around the fields in search of wild berries
どうじょう
同情
は
れんあい
恋愛
に
に
似ている
Pity is akin to love
しかし
、
その
とき
時
、
かれ
彼
は
ロンドン
で
ごがく
語学
を
まな
学んでいる
がくせい
学生
の
ジェーン・
ワイルド
を
こい
恋する
ようになった
But then he fell in love with Jane Wilde, a student studying languages in London
こい
恋
は
かな
悲しみ
に
み
満ちた
やまい
病
であり
、
あらゆる
ちりょう
治療
を
も
くすり
薬
を
も
うつ
受け付けない
Love is a sickness full of woes, All remedies refusing
こい
恋
かな
Is this love
こいびと
恋人
よ
、
われ
我
に
かえ
帰れ
Lover, come back to me
それから
８
かげつ
ヶ月
が
す
過ぎる
と
、ジョージ
は
しつれん
失恋
から
たなお
立ち直り
、
しだい
次第に
いろ
色んな
おんな
女
と
デート
を
する
ようになる
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again
かのじょ
彼女
は
し
死ぬ
まで
はつこい
初恋
の
こと
事
を
わす
忘れず
に
いた
She had her first love in her memory until she died
かれ
彼等
は
め
目
が
あった
とたんに
こい
恋
に
おちいった
They fell in love the moment their eyes met
どうじょう
同情
が
れんあい
恋愛
に
か
変わる
の
を
よく
み
見かける
You often find that sympathy gives place to love
ひとりぐ
一人暮らし
を
している
と
、
ふくろ
お袋
の
あじ
味
が
こい
恋しく
なる
よ
Living on my own, I really miss my mom's cooking
「
ひ
秘めた
こい
恋
」
という
だい
題
の
さくぶん
作文
で
、メアリー
は
しょう
賞
を
もらった
Mary received an award for her composition called "Secret love"
こい
恋
は
じゆう
自由
に
はじ
始められる
が
、
こい
恋
を
お
終わらせる
には
そう
は
いかない
A man has free choice to begin love, but not to end it
ピーター
は
その
こ
子
を
こい
恋する
ようになった
Peter fell in love with the girl
あなた
は
わたし
私
にとって
ヨーダ
の
ような
そんざい
存在
でした
、
あなた
の
まと
的
を
い
射た
アドバイス
を
こい
恋しく
おも
思う
でしょう
You were my Yoda and I'll miss your right-on-target advice
れんあい
恋愛
は
りせい
理性
で
は
おさ
抑えられない
Love is beyond reason
こい
恋
は
ほんらい
本来
もうもく
盲目
である
Love is by nature blind
ぼく
僕
が
こい
恋する
たびに
、
あいて
相手
の
おんなこ
女の子
は
ぼく
僕
の
いぼ
異母
いもうと
妹
だ
って
おとうさん
は
い
言う
んだ
Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister
あなた
は
アメリカ
で
にほんりょうり
日本料理
が
こい
恋しく
なる
でしょう
You will miss Japanese food in the United States
いちじかん
一時間
も
あなた
を
こい
恋しく
おも
思わない
ことはできない
Scarcely an hour goes by that I don't I think of you with love
だれ
誰も
が
こい
恋
の
ゲーム
を
している
Everybody plays the game of love
れんあい
恋愛
は
、
は
しか
の
ような
もの
だ
。
みんな
いちど
一度
は
か
から
なければならない
Love is like the measles; we all have to go through it
それ
は
かたおも
片思い
の
こい
恋
だった
It was a one-sided love affair
ふくしゅう
復讐
において
、
れんあい
恋愛
において
、
おんな
女
は
おとこ
男
よりも
やばん
野蛮
である
In revenge and in love woman is more barbarous than man is
こいびと
恋人
たち
は
じぶん
自分
たち
の
かしらもじ
頭文字
を
かし
の
き
木
に
きざ
刻んだ
The lovers engraved the oak tree with their initials
かれ
彼ら
は
たが
お互いに
こい
恋
を
する
ようになる
でしょう
They will fall in love with each other
しんこう
信仰
の
もんだい
問題
を
かんが
考える
と
、３０
ねんだい
年代
、
および
せいおう
西欧
の
きょうさんしゅぎ
共産主義
と
の
れんあい
恋愛
という
こと
に
む
向かわ
ざるをえない
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism
かれ
彼
は
しつれん
失恋
の
ために
しょうしん
傷心
した
He was heartbroken from unrequited love
かいつまんで
はな
話せば
、
かれ
彼
は
はつこい
初恋
の
ひと
人
と
けっこん
結婚した
のだ
To make a long story short, he married his first love
へいし
兵士
たち
は
ここく
故国
が
こい
恋しくて
ならなかった
The soldiers ached for their homeland
かれ
彼
は
いま
今でも
ここく
故国
を
こい
恋しく
おも
思っている
He is still aching for his home
かのじょ
彼女
が
かみき
髪を切った
の
は
みじか
短い
かみがた
髪型
が
す
好き
だから
で
、
しつれん
失恋
した
から
ではない
She had her hair cut because she liked shorter hair, not because she had lost her love
その
ひと
人
が
もうぶん
申し分
が
ない
からといって
、
こい
恋
に
お
落ちる
わけではない
You don't fall in love with somebody because he's perfect
かのじょ
彼女
は
ほのかな
こいごころ
恋心
を
し
知る
ようになる
She has come to know something like love
かれ
彼ら
は
じぶん
自分
たち
が
こいびとどうし
恋人同士
である
こと
を
ひみつ
秘密
に
して
おいた
They kept it secret that they were in love
えんきょりれんあい
遠距離恋愛
を
した
こと
は
あります
か
Have you ever been in a long distance relationship
あわ
哀れみ
は
こい
恋
に
ちか
近い
Pity is akin to love
こい
恋
は
ゲーム
じゃない
から
、
ど
いいとこ取り
は
できない
んだ
よ
Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits
おうじ
王子
は
き
木こり
の
むすめ
娘
と
こい
恋
に
おちい
陥った
The prince fell in love with a woodcutter's daughter
だい
大
れんあい
恋愛
の
すえ
末に
むす
結ばれる
わけではない
から
、
アバタもエクボ
という
こと
は
ありえなかった
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love
わたし
私
が
はじめて
おんなこ
女の子
に
こい
恋をした
の
は
１３
さい
歳
の
とき
時
でした
It was when I was thirteen that I fell in love with a girl for the first time
ふたり
２人
の
こいびと
恋人
は
さむ
差し向かい
に
すわ
座って
ちゃ
お茶
を
の
飲んでいた
The two lovers sat face to face, drinking tea
かれ
彼
は
ひとめ
一目
み
見て
かのじょ
彼女
に
こい
恋をした
He fell in love with her at first sight
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
こい
恋をしている
が
、
それ
を
かく
隠そう
とする
He is in love with her, but he tries to conceal his feelings
この
こいびとどうし
恋人同士
は
じょうねつ
情熱
てき
的な
ぶんつう
文通
を
つづ
続けた
This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence
かれ
彼
は
ひとめ
一目
で
かのじょ
彼女
に
こい
恋をした
He fell in love with her at first sight
かのじょ
彼女
は
いま
今まで
に
いちど
一度も
こい
恋をした
こと
事
が
な
無い
She has never fallen in love
おとここ
男の子
たち
達
は
みんな
ジュリア
に
こい
恋をした
All the boys fell in love with Julia
かれ
彼
が
こい
恋をしている
の
は
あき
明らか
だ
It's evident to everybody that he's in love
かれ
彼
が
こい
恋
に
お
落ちた
その
おんなこ
女の子
は
すうかげつ
数ヶ月
ご
後
、
かれ
彼
の
もと
を
さ
去った
The girl with whom he fell in love left him after a few months
わたし
私
が
こい
恋をしている
ように
き
聞こえます
か
Do I sound in love
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に
こい
恋をしている
I love her
こい
恋
の
くのう
苦悩
は
ほか
他の
あらゆる
よろこ
喜び
よりも
はる
遥かに
かんび
甘美
である
Pains of love be sweeter far / Than all other pleasures are
にほん
日本
の
クリスマス
は
、
どちらかというと
こいびと
恋人
たち
の
ひ
日
です
Christmas in Japan is, if anything, a day for couples
かのじょ
彼女
は
いちど
一度も
こい
恋をした
こと
事
が
ない
She has never fallen in love
せきひん
赤貧
とぐち
戸口
に
いた
至らば
、
こい
恋
は
まど
窓
より
とさ
飛び去る
When poverty comes in at the door, love flies out the window
われわれ
我々
は
かつて
、
こいがたき
恋敵
だった
We had been rival lovers at one time
いいえ
、
かのじょ
彼女
は
いちど
一度も
こい
恋をした
ことがありません
No, she has never fallen in love
Show more sentence results