Your search matched 46468 sentences.
Search Terms: *彼*

Sentence results (showing 37711-37810 of 46468 results)

かのじょ
彼女
には
むすこ
息子
が
ふたり
２人
いる
。
ひとり
１人
は
いしゃ
医者
で
、
ひとり
もう１人
は
しかい
歯科医
だ
She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist
かのじょ
彼女
は
すこ
少しも
おも
思いやり
に
か
欠けている
の
ではない
。
ただ
は
恥ずかしがりな
だけ
だ
She's by no means lacking in consideration. She's just shy
かれ
彼ら
は
せっけいず
設計図
どおり
に
ふね
船
を
つく
作った
They built the ship in accordance with the plans
かれ
彼
は
すぐに
むち
無知
を
だ
さらけ出した
He soon betrayed his ignorance
じっちゅうはっく
十中八九
かれ
彼
は
せいこう
成功
する
だろう
Ten to one, he will succeed
かのじょ
彼女
は
その
はなし
話
に
かんどう
感動
して
なみだ
涙した
She was moved to tears at story
かれ
彼
は
その
しょうねん
少年
に
なけなしの
かね
金
を
やった
He gave the boy what little money he had
かれ
彼
は
その
けいかく
計画
を
じっこううつ
実行に移した
He put the plan into practice
かれ
彼の
たんじょう
誕生パーティー
は
あした
明日
３
じ
時
に
ひら
開かれる
よてい
予定
です
His birthday party is to be held at three tomorrow
かれ
彼
は
じかんどお
時間通り
とうちゃく
到着
した
He arrived in time
もし
くるま
車
が
なければ
、
かれ
彼ら
は
タクシー
で
く
来る
だろう
If they don't have a car, they'll come by taxi
かのじょ
彼女
は
そんな
こと
事
を
し
なければ
よかった
のに
She should not have done such a thing
かれ
彼
、
ボス
の
げきりんふ
逆鱗に触れ
、
ちほう
地方
してん
支店
に
お
追いやられた
よ
He recently had the bad luck to incur his boss' wrath and got sent out to work in the boondocks
昨日
になってはじめて
ぼく
僕
は
かのじょ
彼女の
なまえ
名前
を
し
知った
It was not until yesterday that I knew her name
いくら
たくさん
た
食べて
も
、
かのじょ
彼女
は
たいじゅうふ
体重が増えない
However much she eats, she never gains weight
かのじょ
彼女
は
けんこうしょくひん
健康食品
に
かんしんも
関心を持っている
She is concerned with health foods
かれ
彼
は
ひじょう
非常に
しょうじき
正直
なので
だれ
誰でも
かれ
彼
を
しんよう
信用
する
He is so honest that everybody trusts him
かれ
彼
は
きょうはんしゃ
共犯者
と
みなされた
He was considered an accomplice
かれ
彼
は
みず
水
を
だ
出しっぱなし
に
して
おいた
He left the water running
かのじょ
彼女
は
ひまん
肥満
なので
たいじゅう
体重
を
へ
減らし
たい
と
おも
思っている
She wants to lose weight because she is overweight
かのじょ
彼女
は
どちらかといえば
今日
は
すこ
少し
よく
なっている
She is, if anything, a little better today
かれ
彼ら
は
かれ
彼の
いし
意志
はん
に反して
かれ
彼
に
その
けいやくしょ
契約書
に
しょめい
署名
させた
They made him sign the contract against his will
かれ
彼
は
こだいし
古代史
に
せいつう
精通
している
He is well acquainted with ancient history
かれ
彼
が
たす
助けて
くれる
の
を
とうぜん
当然のこと
と
おも
思った
We took it for granted that he would help us
どちらかというと
かれ
彼
は
ものごと
物事
を
らっかん
楽観
する
かた
方
だ
He is rather optimistic
かれ
彼ら
は
てき
敵
の
ふね
船
を
１０
せき
しず
沈めた
They sank ten enemy ships
かのじょ
彼女の
いか
怒り
は
わたし
私の
てお
手に負えなく
なって
しまった
Her anger has gone out of my control
かれ
彼
に
はなし
話
から
はんだん
判断
する
と
、
かれ
彼
は
ゆうのう
有能な
おとこ
男
の
ようだ
Judging from what he says, he seems to be a man of ability
けいさつ
警察
は
かれ
彼
を
せっとうざい
窃盗罪
で
こくはつ
告発
した
The police brought a charge of theft against him
かのじょ
彼女
は
ようじ
用事
が
なければ
ほとんど
がいしゅつ
外出
しない
She scarcely goes out except on business
かのじょ
彼女
は
、
オフィスレディー
です
She is an office lady
かれ
彼
は
サー
の
しょうごう
称号
を
も
持っている
He bears the title of Sir
まいしゅう
毎週
かようび
火曜日
には
、
せんせい
先生
の
ころころ
した
ちい
小さな
ゆび
指
が
ピアノ
の
けんばん
鍵盤
を
あちこち
と
とり
鳥
のように
とは
飛びはねていました
Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too
とうじ
当時
は
かれ
彼
は
わか
若く
たくましく
せいりょくてき
精力的
だった
In those days, he was still strong and energetic
かれ
彼
が
かね
お金
を
ぬす
盗む
つみおか
罪を犯した
こと
が
ほうてい
法廷
で
あき
明らかになった
The court found him guilty of stealing money
かのじょ
彼女
は
みずか
自ら
の
せいこう
成功
を
こううん
幸運
の
せいにした
She attributed her success to luck
わたし
私
は
かれ
彼
に
いちど
もう一度
やってみる
よう
せっとく
説得
して
みた
I persuaded him that he should try again
きまず
気まずい
ちんもく
沈黙
の
あと
後
、ビル
は
かのじょ
彼女の
てと
手を取って
うえ
上の
かい
階
へ
ひぱ
引っ張って
い
行った
After an awkward pause, Bill took her by the hand and dragged her upstairs
たしかに
かれ
彼
は
かねも
金持ち
だ
が
、
しんよう
信用
できない
Indeed he is rich, but he is not reliable
かのじょ
彼女
は
たいじゅうふ
体重が増える
と
いけない
から
ダイエット
を
している
She is on a diet for fear that she will put on weight
かれ
彼
は
その
とうじ
当時
ひぐ
その日暮らし
を
していた
He was then living from hand to mouth
さらあら
皿洗い
を
めい
命じられて
かのじょ
彼女
は
くちとが
口をとがらせた
She pouted when she was told to wash the dishes
かれ
彼
が
そこ
に
いた
ならば
、
かれ
彼
は
あなた
に
ぎょうぎさほう
行儀作法
に
き
気をつける
ように
い
言った
だろうに
Had he been there, he would have told you to mind your manners
かのじょ
彼女
に
めか
お目にかかり
たい
I'd like to see her
かれ
彼
が
こい
恋をしている
の
は
あき
明らか
だ
It's evident to everybody that he's in love
もし
き
気を付け
なければ
かのじょ
彼女
は
そんな
こと
を
している
うち
に
じんたい
靭帯
を
き
切って
しまう
だろう
If she's not careful she'll tear a ligament doing that
かれ
彼
は
テーブル
の
うえ
上
に
ひと
はこ
箱
の
かみ
紙
まき
巻タバコ
を
お
置いた
He put a pack of cigarettes on the table
わか
若い
けれども
かれ
彼
は
これまでに
れい
例の
ない
ほど
の
いだい
偉大な
すうがくしゃ
数学者
である
Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived
あいつ
には
あたまく
頭にきた
I'm up to here with him
かれ
彼
は
クラスメート
の
だれ
誰にも
おと
劣らず
あたまよ
頭がよい
He is as clever as any of his classmates
これ
は
かれ
彼
から
の
クリスマスプレゼント
です
This is a Christmas present from him
きみ
君
は
かれ
彼
の
ちゅうこく
忠告
を
そんちょう
尊重
せねばならない
You must pay attention to his advice
かのじょ
彼女
は
そうした
かんが
考え
を
ひどく
きら
嫌う
Such an idea is abhorrent to her
かれ
彼
は
その
しっぱい
失敗
たい
に対し
せきにん
責任
が
ある
He is to blame for the failure
かれ
彼
が
こい
恋
に
お
落ちた
その
おんなこ
女の子
は
すうかげつ
数ヶ月
ご
後
、
かれ
彼
の
もと
を
さ
去った
The girl with whom he fell in love left him after a few months
あの
ひとたち
人達
は
きっと
じかん
時間通りに
来ます
よ
You can rely on their coming on time
あなた
と
どうよう
同様に
かれ
彼
も
たいへん
大変
しんせつ
親切
だ
You and he are both very kind
かれ
彼
は
たあ
立ちあがる
ように
い
言われ
、
ゆっくりと
そうした
He was told to stand up, and he did so
かれ
彼
は
いま
たった今
ゆめ
夢
から
さめた
ばかり
の
よう
でした
He seemed to have just woken up from a dream
かのじょ
彼女
は
つか
疲れて
し
死に
そう
だ
と
ふふく
不服
を
いい
ながら
ながいす
長椅子
に
みな
身を投げた
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death
かれ
彼
は
けんこう
健康
が
すぐれず
、
じしょく
辞職
せざるをえなかった
He was compelled to resign on account of ill health
かれ
彼
は
よい
しょうねん
少年
なので
わたし
私
は
す
好き
だ
He's a good boy so I like him
かれ
彼
が
おおかお
大きな顔をしていた
He acted like he owned the place
わたし
私
は
かれ
彼の
しょくよく
食欲
に
かんしん
感心
し
ないではいられない
I cannot help admiring his appetite
かれ
彼
が
おまちかね
よ
He is impatient to see you
かのじょ
彼女
が
わたし
私
に
ホームページ
の
つくりかた
を
おし
教えて
くれた
She taught me how to make a web site
この
けってん
欠点
さえ
なければ
、
さっそく
かれ
彼
を
やと
雇う
のだ
が
If it were not for this defect, I should hire him at once
「
つぎ
次
は
どうしょう
か
」
と
かのじょ
彼女
は
ひとごと
独り言
を
い
言った
"What shall I do next?" she said to herself
かれ
彼
は
その
どろぼう
泥棒
を
しばあ
縛り上げた
He trussed up the thief
かれ
彼
は
ひとよ
お人好し
です
He's very soft-hearted
わたし
私
は
かれ
彼の
たいど
態度
が
しゃくさわ
癪に障った
I was annoyed at his behavior
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
を
せ
責める
どころか
、
かれ
彼
に
ほうび
褒美
を
あげた
Far from blaming him, she gave him a reward
かのじょ
彼女
は
ほお
に
なみだなが
涙を流し
ながら
、
かれ
彼
に
む
向かって
さけ
叫んだ
She called out to him, with tears running down her cheeks
かれ
彼
は
いっしょう
一生
を
しぜんほご
自然保護
の
ために
ささげた
He has dedicated his life to the preservation of nature
かのじょ
彼女
が
じぶん
自分
の
ふる
古い
ふく
服
を
は
恥ずかしがる
の
も
もっとも
だ
She may well be ashamed of her old clothes
かれ
彼
なら
し
いざ知らず
、
わたし
私
で
は
その
しけん
試験
には
ごうかく
合格
できっこない
For him it may be possible, but I'd never pass the test
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
の
い
言った
こと
事
が
き
聞こえない
ような
ふ
振りをした
She made believe that she had not heard him
てんき
天気
が
よ
良ければ
、
あした
明日
は
あの
やま
山
の
ちょうじょう
頂上
に
とうたつ
到達
する
だろう
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow
かのじょ
彼女
は
じっさい
実際に
なんと
い
言った
のです
か
What did she actually say
かのじょ
彼女
は
みんな
に
じゅんばん
順番に
おな
同じ
しつもん
質問をした
She asked the same question of everyone in turn
かれ
彼ら
は
その
こうけい
光景
に
かんどう
感動
し
ないではいられなかった
They could not help being touched by the sight
じつい
実を言うと
、
かれ
彼
は
どくりょく
独力
で
それ
を
やった
のだ
As a matter of fact, he did it by himself
わたし
私
としては
、
かのじょ
彼女の
い
言った
こと
は
しん
信じません
I, for one, don't believe what she said
その
パーティー
で
の
かれ
彼
の
ふるまい
は
あまりに
こっけい
だった
ので
、
わたし
私
は
わら
笑い
を
こらえる
ことができなかった
His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing
かれ
彼の
おんがく
音楽
が
ぜんこく
全国
で
だいりゅうこう
大流行
している
His music is sweeping the whole country
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
けいかくじっこう
計画を実行した
He carried out his plan
わたし
私
は
かれ
彼
と
なかよ
仲良し
だ
。
かれ
彼
は
かなら
必ず
やくそくまも
約束を守り
、
だれ
誰
から
も
しんよう
信用
されている
I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody
きみ
君
は
かのじょ
彼女の
ちゅうこくしたが
忠告に従って
こうどう
行動
すべき
だった
の
に
（
しなかった
You should have acted on her advice
これ
いじょう
以上
かれ
彼
を
せた
責め立てて
も
むだ
だ
It's fruitless to press him further
あの
やぼ
野暮ったい
ふく
服
を
いく
幾ら
で
か
買った
の
か
と
き
聞いた
だけ
で
、
かのじょ
彼女
は
ぎゃくじょう
逆上
して
わたし
私
に
くってかかって
きた
I only asked her what she paid for that dull-looking dress and she flew off the handle at me
かれ
彼
は
ひとめ
一目
で
かのじょ
彼女
を
す
好きになって
しまった
He fell in love with her at first sight
かれ
彼
は
カナダ
から
かえく
帰ってきた
He came back from Canada
じっさい
実際のところ
、
かれ
彼の
こうぎ
講義
は
たいくつ
退屈
であった
As a matter of fact, his lecture was boring
しばらくして
かれ
彼
は
こた
答
を
み
見つけた
After a while he found out the answer
かれ
彼
は
その
けいかく
計画
を
と
やり遂げる
のに
これまで
の
けいけん
経験
を
すべて
かつよう
活用
し
なければならなかった
He had to call on all his experience to carry out the plan
かれ
彼の
し
死
の
げんいん
原因
は
じどうしゃじこ
自動車事故
だった
The cause of his death was a car accident
かれ
彼
は
さいしょ
最初の
けいかくじっこう
計画を実行する
ことができなかった
He couldn't carry out his first plan
かのじょ
彼女
は
たし
確かに
その
こと
を
し
知っている
んです
She does know it
かれ
彼
は
なまもの
怠け者
ではない
。
それどころか
はたらもの
働き者
だ
と
わたし
私
は
おも
思う
He's not lazy. On the contrary, I think he's a hard worker
かのじょ
彼女
は
かね
お金
を
ためる
ために
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働いた
She worked hard in order to save money
Show more sentence results