Your search matched 46468 sentences.
Search Terms: *彼*

Sentence results (showing 35011-35110 of 46468 results)

その
パーティー
で
かれ
彼
の
ふま
振る舞い
は
あまりに
こっけい
滑稽
だった
ので
、
わたし
私
は
わら
笑わ
ずにはいられなかった
His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing
せんそう
戦争
になると
かれ
彼ら
は
だれにも
おと
劣らず
ゆうかん
勇敢
だ
When it comes to war, they are as brave as anyone
かれ
彼ら
は
ばしょ
場所
から
ばしょ
場所
へと
うごまわ
動き回り
、
よく
しょくぎょう
職業
を
か
変え
、
より
おお
多く
りこん
離婚
し
、
きけん
危険
と
おも
思える
けいざいてき
経済的
、
しゃかいてき
社会的
ぼうけん
冒険
を
おか
冒す
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous
かれ
彼の
かいしゃ
会社
は
とうさん
倒産
した
。
そして
こま
さらに困ったことに
は
、
かれじしん
彼自身
こうつうじこ
交通事故
に
あ
遭って
しまった
His company went bankrupt, and to make matters worse, he met with a traffic accident
かのじょ
彼女
は
ほんだな
本棚
に
ある
すうさつ
数冊
の
ほん
本
を
かれ
彼
に
み
見せた
She showed him several books that were on the shelf
かれ
彼
は
かねも
金持ち
であり
かねばな
金離れ
が
よい
He is as generous as wealthy
かれ
彼
は
ためらう
ことなく
つま
妻
に
しんじつ
真実
を
かた
語った
He didn't hesitate to tell his wife the truth
その
ひほう
悲報
に
う
打たれて
かれ
彼
の
はは
母
は
きくる
気が狂った
The tragic news drove his mother mad
しばらくして
かのじょ
彼女
は
ふたた
再び
ピアノ
を
ひ
弾き
はじ
始めた
After a while she began to play the piano again
かれ
彼ら
は
その
わくせい
惑星
に
うつす
移り住む
ひとたち
人たち
を
おくだ
送り出した
They sent some people to live on the planet
かれ
彼
は
せけんし
世間知らず
である
He is ignorant of the world
「
にほん
日本
の
けいえいじん
経営陣
は
べいこく
米国
の
ろうどうしゃ
労働者
の
あつかかた
扱い方
を
み
身につけ
なければいけない
」
と
かれ
彼
は
い
言った
Japanese management must learn how to deal with American workers, he said
かのじょ
彼女
が
うつく
美しい
からといって
かのじょ
彼女
を
す
好きな
わけではない
It is not because she is beautiful that I like her
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
かね
金
すべて
を
くれてやった
He gave away all his money
かれ
彼
は
まるで
じん
アメリカ人
である
かのように
はな
話す
He speaks as if he were an American
かのじょ
彼女の
むすこ
息子
の
せんし
戦死
の
し
知らせ
に
かのじょ
彼女
は
きくる
気が狂った
News of her son's death in battle drove her mad
かれ
彼
は
まさに
かのじょ
彼女
に
でんわ
電話をかけよう
としていた
、
すると
その
とき
、
かのじょ
彼女
から
の
てがみ
手紙
が
来た
He was about to call her up, when her letter came
かれ
彼ら
は
その
けいかく
計画
の
けいざいめん
経済面
について
はなあ
話し合った
They discussed the economics of the project
かれ
彼
は
しけんう
試験を受けないで
その
がっこう
学校
に
にゅうがく
入学
を
みと
認められた
He was admitted to the school without sitting for an examination
なが
長く
れんしゅう
練習
した
おかげで
かれ
彼
は
とても
じゅくたつ
熟達
した
By dint of long practice he became most skillful
かれ
彼
は
とうじつ
当日
かぎ
借り着
を
した
He rented the garment for the day
かれ
彼
が
じかんまも
時間を守る
こと
事
など
あて
には
できない
You cannot calculate on his punctuality
きゅうえん
救援
たい
隊
が
とうちゃく
到着
した
とき
かれ
彼
は
まだ
い
生きていた
He was still alive when the rescue party arrived
かれ
彼
は
その
しごと
仕事
には
まだ
けいけんあさ
経験が浅い
He is still green at the job
かれ
彼ら
は
むすこ
息子
を
かんどう
勘当
した
They renounced their son
とりわけ
、
かれ
彼
は
めいが
名画
の
かんしきがん
鑑識眼
が
ある
Among other things, he has an eye for good pictures
かのじょ
彼女
は
あけ
明かりを消した
She turned off the lights
かれ
彼
は
つばり
釣り針
に
いえ
生き餌
を
つけた
He put live bait on a hook
かれ
彼
は
つくえ
机
の
なか
中
を
から
空にした
He cleared out his desk
その
スキャンダル
で
かれ
彼
の
ひょうばん
評判
が
お
がた落ち
だ
That scandal cost him his reputation
あの
レストラン
は
ひどい
もの
を
く
食わせる
They serve terrible food at that restaurant
かれ
彼
は
しょうじき
正直
というより
むしろ
けんめい
賢明な
ひと
人
だ
と
わたし
私
は
おも
思った
I thought he was more clever than honest
かれ
彼ら
は
１
ご
語
も
きも
聞きもらす
まい
と
けいちょう
傾聴
した
They listened attentively so as not to miss a single word
わたし
私
は
かれ
彼ら
とは
まったく
かんけいな
関係がない
I have nothing to do with them
かのじょ
彼女
は
かれ
彼の
まえ
前
で
たばこす
たばこを吸う
ような
おろ
愚かな
こと
は
しなかった
She knew better than to smoke a cigarette in his presence
かれ
彼の
げんどう
言動
には
いやけさ
嫌気が差す
His behavior makes me sick
かのじょ
彼女
が
きうしな
気を失った
ので
、
わたし
私
は
かのじょ
彼女
が
たお
倒れない
ように
ささ
支え
なければならなかった
She fainted, and I had to hold her to keep her from falling
げんみつい
厳密に言うと
、
かれ
彼
は
その
しょくぎょう
職業
に
てき
適していない
Strictly speaking, he is not qualified for the job
かれ
彼の
しんぽうしゃ
信奉者
たち
は
かれ
彼
を
けんめい
賢明
で
ゆうかん
勇敢な
ひと
人
だ
と
そんけい
尊敬
していた
All his followers looked up to him as a wise and courageous man
きんじつ
近日
ちゅう
中
に
かのじょ
彼女
に
また
あ
会う
ことになっている
I will be seeing her again one of these days
かのじょ
彼女
は
みせ
店
を
ぶらぶら
み
見て
ある
歩いて
じかん
時間をつぶした
She killed time going around the shops
かれ
彼
は
そんな
もの
に
かねつか
金を使う
の
を
しぶ
渋った
He grudged spending money on such a thing
わたし
私
が
ごご
午後
じゅういち
十一
じ
時
に
でんわ
電話
した
とき
、
かのじょ
彼女
は
すでに
とこつ
床についていた
She had already gone to bed when I phoned her at 11:00 p.m
かれ
彼
は
わたし
私
に
アメリカ
の
ざっし
雑誌
を
すうさつ
数冊
おく
送って
くれた
He sent me some American magazines
かれ
彼
は
けんこうじょう
健康上の
もんだい
問題
で
ぜつぼう
絶望
していた
He was in despair over health problems
ちょうきかん
長期間の
れんしゅう
練習
が
かれ
彼
が
りゅうちょう
流暢な
えいご
英語
を
はな
話す
こと
を
かのう
可能
に
した
Long practice enabled him to speak fluent English
かのじょ
彼女
は
うわさばなし
噂話
が
だいす
大好き
だ
She is very fond of gossip
かれ
彼
ほんにん
本人
は
こうじんぶつ
好人物
なんだ
が
、
その
とま
取り巻き
が
どうも
いけない
ね
I really like him, but not his circle of friends
かれ
彼
は
クロスワードパズル
を
と
解く
のに
ねっちゅう
熱中
している
He is involved in working out a crossword puzzle
かれ
彼
は
めいい
名医
だ
He is a good doctor
かれ
彼の
し
死
は
こっかてき
国家的な
そんしつ
損失
だ
と
おも
思います
I think his death is a national loss
しごと
仕事
が
お
終わり
、
かれ
彼
は
きと
帰途についた
His work finished, he left for home
かのじょ
彼女
は
けんこうじょう
健康上の
りゆう
理由
で
がっこう
学校
を
やめた
She quit school for health reasons
かのじょ
彼女
は
けんこう
健康
が
たいせつ
大切
だ
と
おも
思わ
ざるをえませんでした
She could not help thinking that health is important
わたし
私
は
きみ
君
が
あの
じこ
事故
かん
に関して
その
はなし
話
を
あ
デッチ上げた
と
み
見ている
I think you made up that story about the accident
あそこ
に
た
立っている
せたか
背の高くて
かわい
可愛い
おんなこ
女の子
を
み
見て
ごらん
Look at the tall pretty girl standing there
もし
きみ
君の
じゅうしょ
住所
を
し
知っていれば
、
かのじょ
彼女
は
きみ
君
に
てがみ
手紙
を
か
書く
だろうに
If she knew your address, she would write to you
かのじょ
彼女
は
どうにかこうにか
、
かれ
彼らの
ボート
を
くるま
車
の
うし
後ろ
に
ひ
引いて
ガレージ
に
い
入れた
She managed to back their boat into the garage
こころ
心ならずも
、
それ
を
する
よう
かれ
彼
は
せっとく
説得
された
He was persuaded to carry it out against his will
あの
みせ
店
で
は
もう
けしょうひん
化粧品
は
う
売っていない
That store no longer sells cosmetics
かれ
彼
の
こま
困った
ところ
は
めったに
じかんまも
時間を守らない
こと
です
The trouble with him is that he is seldom punctual
かれ
彼
は
この
すうねんかん
数年間
ずっと
からだ
身体
の
ぐあい
具合
が
よ
良くない
He has not been in good health for some years
かれ
彼
は
うでよ
腕の良い
だいく
大工
だ
He is a good carpenter
かれ
彼
は
やく
約
１０
ねん
年
まえ
に
イタリア
へ
い
行き
、
いらい
それ以来
ずっと
そこ
に
す
住んでいる
He went to Italy ten years ago and has lived there ever since
し
知らせ
を
き
聞いて
かれ
彼
は
かお
顔
を
くも
曇らせた
His face fell when he heard the news
もし
わたし
私
に
そらと
空を飛ぶ
つばさ
翼
が
あったら
、
かのじょ
彼女
を
たす
助け
に
い
行った
のに
If I had wings to fly, I would have gone to save her
かれ
彼
が
すっかり
かいふく
回復
する
まで
には
だいぶ
じかん
時間がかかる
だろう
It will be a long time before he has fully recovered
あの
とき
時
あなた
と
けっこん
結婚していたら
、
いま
今頃
かのじょ
彼女
は
こうふく
幸福
だろうに
If she had married you, she would be happy now
かのじょ
彼女
が
びょうき
病気
だ
と
い
言う
こと
を
こうりょい
考慮に入れる
べき
です
You should take her illness into consideration
かれ
彼
は
かれ
彼の
じだい
時代
の
ゆうめい
有名な
ぶんがく
文学
しゃ
者
の
ひとり
一人
だった
He was one of the famous men of letters in his era
あたら
新しい
さんぎょう
産業
を
この
ちいき
地域
に
よ
呼ぶ
と
かれ
彼
は
やくそく
約束
した
が
、
せいじか
政治家
は
めったに
やくそくまも
約束を守らない
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word
かれ
彼
は
けいけんぶそく
経験不足
を
おぎな
補う
ために
いっしょうけんめい
一生懸命に
はたら
働いた
He worked hard to make up for his lack of experience
かれ
彼
は
じんかくしゃ
人格者
だ
He is a man of character
かれ
彼
が
その
パーティー
に
しゅっせき
出席
したら
、
かれ
彼ら
は
はげ
励まされ
たろう
に
If he had attended the party, they would have been encouraged
きょうつう
共通の
りがい
利害
を
もった
りょう
両
とうじしゃ
当事者
が
けんかごし
けんか腰
で
いた
とき
、
かれ
彼
が
あいだ
間
に
はい
入って
、
いさかい
に
けりをつけた
Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute
かのじょ
彼女
は
風邪気味
だ
と
い
言った
She said she had a slight cold
かれ
彼の
じっけんけっか
実験結果
は
わたし
私の
と
いっち
一致
した
The result of his experiment corresponded with mine
かれ
彼の
にんき
人気
は
かこうせん
下降線
を
たどっている
His popularity is falling
かのじょ
彼女
は
がっこう
学校
に
おく
遅れ
がち
だ
She tends to be late for school
なに
何か
の
て
手
を
か
借り
なければ
、
かれ
彼
は
にど
２度と
ある
歩ける
よう
には
ならない
だろう
と
いしゃ
医者
が
い
言った
The doctors said he would never again be able to walk without some support
わたし
私
は
どうして
かれ
彼ら
が
レストラン
を
へいてん
閉店
せざるをえなかった
の
か
よく
わからない
I'm not sure why they were forced to close the restaurant
かのじょ
彼女
は
きんえんくいき
禁煙区域
を
ひろ
広げ
たい
と
おも
思っている
She wants to extend the no-smoking area
かれ
彼
は
いま
今までで
さいこう
最高
の
おんがくか
音楽家
だ
He is as great a musician as ever lived
かのじょ
彼女
は
これまでに
れい
例の
ない
ほど
の
いだい
偉大な
かがくしゃ
科学者
だった
She was as great a scientist as ever lived
かれ
彼
は
かんじょう
感情
を
あらわ
表わし
がち
だ
He is apt to give vent to his feelings
こちら
は
あちら
に
くら
比べれば
まった
全く
げんしてき
原始的
だった
This was quite primitive compared to that
かれ
彼
は
しょうき
正気
ではない
He's not all there
かれ
彼
は
こうごえいご
口語英語
を
ひじょう
非常に
じゅうし
重視
した
He put great emphasis on spoken English
かれ
彼
は
ウェイター
であり
はいゆう
俳優
でもある
He is a waiter and an actor
かのじょ
彼女
は
うれしそう
に
ほほえ
微笑んだ
She smiled happily
じっさい
実際
には
、
かのじょ
彼女
は
その
スキャンダル
とは
かんけいな
関係がなかった
In point of fact, she had nothing to do with the scandal
わたし
私の
しかぎ
知る限り
、
かれ
彼
は
その
さぎ
詐欺
の
たくら
企み
には
かんよ
関与
していません
To my knowledge, he has not been involved in the fraud scheme
かれ
彼の
しごと
仕事
は
かんこう
観光バス
の
うんてんしゅ
運転手
です
His job is driving a sight-seeing bus
あの
お
とし
年
を
め
召した
ひと
人
に
せきゆず
席を譲って
あげて
は
どう
ですか
Why don't you give your seat to that old gentleman
ぎゃくせつてき
逆説的に
い
言えば
、
かれ
彼
は
ただ
正しい
Paradoxically, he is right
あの
けんちくか
建築家
は
モダンな
いえた
家を建てる
That architect builds very modern houses
かのじょ
彼女
は
ほん
本
から
いちまい
一枚
の
え
絵
を
きぬ
切り抜いた
She cut a picture out of the book
かのじょ
彼女
は
はな
話す
まえ
前
に
せきばらい
する
くせ
癖
が
ある
She has a habit of coughing before she speaks
かれ
彼の
アドバイス
で
かんが
考え
を
か
変える
き
気になった
His advice inclined me to change my mind
かれ
彼
は
むいちもん
無一文
だ
He is as poor as a rat
Show more sentence results