Your search matched 46468 sentences.
Search Terms: *彼*

Sentence results (showing 32311-32410 of 46468 results)

かれ
彼ら
は
ぜんぶ
全部
で
５
にん
人
です
They are five in all
かれ
彼
は
わかころ
若い頃
に
ほうりつ
法律
を
まな
学んだ
そうだ
It is said that he studied law when he was young
かれ
彼
は
今日
は
きぶんわる
気分が悪い
ため
しゅっしゃ
出社
できません
He cannot come to the office today as he is indisposed
あの
ながぼし
流れ星
を
ごらん
Look at that shooting star
かれ
彼ら
は
たいてい
７
じはん
時半
に
ちょうしょく
朝食
を
とり
、１２
じ
時
に
ちょうしょく
朝食
を
とる
They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve
かのじょ
彼女
は
ばじょう
馬上
で
たいへん
くつろいでいる
ように
み
見えた
She seemed so much at ease in the saddle
かれ
彼
は
ひこうき
飛行機
で
ロンドン
から
パリ
へ
い
行った
He flew from London to Paris
かれ
彼
は
いちど
一度ならず
こころ
試みた
が
、
しっぱい
失敗
に
お
終わった
He tried more than once, only to fail
かのじょ
彼女
は
フットワーク
が
いい
ね
She has good footwork
かれ
彼
は
わたし
私
に
うそ
嘘を付いた
。
それで
わたし
私
は
かれ
彼
に
おこ
怒っている
のだ
He lied to me. That is why I am angry with him
かれ
彼
は
わたし
私
に
うそ
嘘をついた
。
それで
わたし
私
は
おこ
怒っている
のだ
He lied to me. That is why I am angry with him
バブル
の
とき
に
あの
とち
土地
を
う
売って
おけば
おおぞん
大損
しなかった
のに
If only I'd sold that property during the economic bubble, I wouldn't have suffered such a big loss
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
いえ
家
を
てばな
手放す
ことにした
He decided to part with his house
かれ
彼の
りょうしん
両親
は
さておき
、
かれ
彼の
こと
を
よく
し
知っている
ひと
人
は
いない
Apart from his parents, no one knows him well
しけん
試験
ちゅう
中
、
かのじょ
彼女
は
きぶんわる
気分が悪くなった
ので
てあら
お手洗い
に
たたせて
もらった
During the test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet
かれ
彼
は
いみ
ある意味では
てんさい
天才
だ
He is a genius in a sense
かれ
彼
の
どりょく
努力
にもかかわらず
、
すべて
は
いぜん
以前
と
か
変りなかった
Though he tried hard, nothing changed
１８
さい
歳
だ
と
ごまかして
も
とお
通る
の
なら
かれ
彼
は
ぐんたい
軍隊
に
はい
入り
たい
のだ
が
If he could pass for eighteen years old, he'd join the army
かれ
彼
が
はじ
初めて
にほん
日本
に
やってきた
の
は
１０
ねん
年
まえ
前
だった
It was ten years ago that he first came to Japan
かれ
彼
は
ちゅうこしゃ
中古車
を
か
買った
ばかり
です
He has just bought a used car
かれ
彼
は
けっこん
結婚して
から
べつじん
別人
の
ようになった
He has become another man since getting married
かれ
彼
は
ガールフレンド
を
よろこ
喜ばす
だけ
の
ために
、
エアロビクス
を
やっている
He plays at aerobics just to please his girlfriend
わたし
私たち
は
ぐんしゅう
群集
の
なか
中
で
かれ
彼
を
みうしな
見失った
We lost sight of him in the crowd
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
を
ドライブ
に
つだ
連れ出した
He took her out for a drive
かれ
彼
は
つみ
罪
の
ない
わかもの
若者
を
あくじ
悪事
に
かたん
加担
させる
よう
そそのかしていた
He was egging an innocent young man on to join him in his crooked deal
かれ
彼
は
やりくり
さんだん
算段
の
せいかつ
生活
を
している
に
ちがいない
He must live by his wits
かれ
彼
は
２、３
の
ぶんぽう
文法
じょう
上
の
あやまおか
誤りを犯した
He made a few grammatical mistakes
その
もんだい
問題
の
じゅうようせい
重要性
を
てっていてき
徹底的に
かのじょ
彼女
に
じかく
自覚
させ
なければなりません
You must bring home to her the importance of the matter
かれ
彼
は
てて
あの手この手
を
つか
使って
かのじょ
彼女
に
せっきん
接近
しようとした
He tried to approach her by every possible means
かのじょ
彼女
は
とても
うちき
内気
で
、
パーティー
で
は
いつも
おつ
落ち着けない
She is very shy and feels ill at ease at parties
かのじょ
彼女
は
あなた
に
なんて
ささやいた
のです
か
What did she whisper to you
かれ
彼
が
せいこう
成功
した
の
は
、
どりょく
努力
した
から
ではなく
たまたま
うんよ
運がよかった
ため
である
He succeeded, not because he made efforts, but because he happened to be lucky
わたし
私たち
にとって
かれ
彼の
ゆうき
勇気
は
い
言うまでもなく
、
かれ
彼の
ちえ
知恵
にも
かんたん
感嘆
した
We admired his wisdom, not to mention his courage
がしすんぜん
餓死寸前
で
いる
ところ
を
、
かれ
彼ら
は
わたし
私達
の
いのち
命
を
すく
救って
くれた
When we were on the brink of starvation, they saved our lives
かれ
彼
は
ロボット
を
うご
動かそう
とした
He tried to make the robot run
かのじょ
彼女
は
かな
悲し
さ
が
あまりにも
つうせつ
痛切
で
なみだ
涙
も
で
出なかった
Her grief was too acute for tears
かれ
彼
は
ピアニスト
として
ゆうめい
有名
です
He is famous as a pianist
かれ
彼
は
おこ
怒る
だろう
と
おも
思った
が
、
おどろ
驚いたことに
かれ
彼
は
わら
笑った
I thought he would be angry but, to my surprise, he smiled
かれ
彼
に
つ
付いて行く
の
も
ようい
容易な
こと
ではない
It's no easy task to keep up with him
かれ
彼
が
ふごうかく
不合格
だった
の
には
おどろ
驚いた
To my surprise, he failed in the exam
ここ
に
かれ
彼
の
かお
書き置き
が
ある
。
これ
は
ここ
に
来た
に
ちが
違いない
Here is note from him. He must have come here
かれ
彼
には
きみ
君
と
おなとし
同じ年
の
むすこ
息子
が
いる
He has a son of your age
かのじょ
彼女
は
ゆうのう
有能
だった
ので
だいいちにんしゃ
第一人者
となった
Her ability took her to the top
かれ
彼
は
かね
お金
を
つかは
使い果たした
He ran out of money
かれ
彼
は
しばしば
しつう
歯痛
を
うった
訴える
He often complains that he has a toothache
かれ
彼
は
いつも
たにん
他人
の
さが
あら捜し
を
し
たがる
He is always ready to find fault with other people
かれ
彼
は
４
さい
歳
と
いっさい
１歳
の
２
こ
児
の
ちちおや
父親
だ
He has two children, aged 4 and 1
わたし
私
は
かれ
彼
が
うそをついている
の
ではない
か
と
うたが
疑った
が
、
それ
で
おどろ
驚き
は
しなかった
I suspected that he was telling a lie, but that didn't surprise me
かのじょ
彼女
は
ちゅうしょく
昼食
まで
には
かえく
帰ってくる
と
ちちおや
父親
に
やくそく
約束
した
She promised her father to be in time for lunch
かれ
彼
は
かぎ
鍵
を
じょう
錠
に
さこ
差し込んだ
He put the key in the lock
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
おもどお
思い通り
に
する
ため
なら
へいき
平気
で
ひと
人
も
あざむく
He is not above deceiving others to get his way
かれ
彼
は
じしつ
自室
に
と
閉じこもった
He confined himself to his room
かれ
彼
は
きんむさき
勤務先
の
でんわ
電話
ばんごう
番号
と
じゅうしょ
住所
を
わたし
私
に
おし
教えた
He gave me his office telephone number and address
かれ
彼
は
おうい
王位
を
つ
継ぐ
だろう
He will succeed to the throne
わたし
私たち
は
かれ
彼の
ゆうき
勇気
を
い
言うまでもなく
、
かれ
彼の
ちえ
知恵
にも
かんたん
感嘆
した
We admired his wisdom, not to mention his courage
かれ
彼
は
今日
は
ひばん
非番
です
He is off duty today
かれ
彼
は
そう
い
言った
が
、
さらに
おどろ
驚いたことに
は
、
じぶんじしん
自分自身
で
それ
を
じっこう
実行
した
He said it, and what was more surprising, he did it himself
かれ
彼の
かんじょう
感情
を
きず
傷付け
たく
は
ない
I don't want to hurt his feelings
れっしゃ
列車
に
のおく
乗り遅れない
ように
かれ
彼
は
あさはや
朝早く
いえ
家
を
で
出た
He left home early in the morning so as not to miss his train
かのじょ
彼女
は
おんな
女
であり
、
そのように
たいぐう
待遇
される
べき
である
She is a lady, and ought to be treated as such
かのじょ
彼女
は
わたし
私達
に
ひみつ
秘密
を
うあ
打ち明けた
She revealed her secret to us
かれ
彼
は
ぜん
全
しゅうにゅう
収入
を
さけ
酒
に
つかは
使い果たした
He consumed all his income on drinking
かれ
彼
は
ピカソ
が
ばんねん
晩年
に
えが
描いた
え
絵
を
てい
手に入れた
He obtained a picture which Picasso had painted in his later years
かれ
彼
は
しょうよう
商用
で
こうべ
神戸
に
い
行かねばならなかった
Business carried him to Kobe
かれ
彼
は
こくはく
告白
して
いな
否まず
He did not fail to confess
かえく
帰ってくる
の
が
おそ
遅い
と
いって
かのじょ
彼女
は
こども
子供
を
しか
叱った
She scolded the child for coming home so late
かのじょ
彼女
は
わかころ
若い頃
より
いま
今
は
くむ
暮らし向き
が
よい
She is now better off than when she was young
かれ
彼
は
おそはや
遅かれ早かれ
その
こと
を
こうかい
後悔
する
だろう
He will regret it sooner or later
かれ
彼ら
は
へい
塀
の
いちぶ
一部
を
とこわ
取り壊した
They broke down part of the wall
かれ
彼
は
がいこう
外交
かん
官
として
ながねん
長年
じんせい
人生
を
おく
送って
きた
He has spent most of his working life as a diplomat
かれ
彼
は
あくぎょう
悪行
を
こうかい
後悔
している
He regretted his misdeeds
この
つくえ
机
は
あの
つくえ
机
と
おな
同じくらい
じょうとう
上等
です
This desk is as good as that one
かれ
彼
は
う
生まれながら
に
ちせい
知性
と
び
美
に
めぐ
恵まれていた
Nature endowed him with wit and beauty
かれ
彼
は
クラス
の
なかま
仲間
に
おくと
後れをとらぬ
ようにしている
He tries to keep abreast of his classmates
われわれ
は
、
かのじょ
彼女の
ゆくえ
行方
を
つと
突き止める
ことでき
ことが出来なかった
We couldn't find out her whereabouts
なぜ
かれ
彼
が
じさつ
自殺
を
した
か
は
いまだに
なぞ
謎
である
Why he killed himself is still a mystery
かれ
彼
は
いわば
おお
大きく
なった
あかぼう
赤ん坊
だ
He is, so to speak, a grown-up baby
わたし
私
が
かれ
彼
と
おな
同じくらい
かねも
金持ち
だったら
よい
のだ
が
I wish I were as rich as he
かのじょ
彼女
は
めいもん
名門
の
で
出
である
She comes of a good family
かれ
彼の
さいのう
才能
は
その
しごと
仕事
に
うってつけ
だ
His skill qualifies him for the job
とうじ
当時
の
しゅうかん
習慣
で
は
あ
会った
が
、
かれ
彼
は
そうこん
早婚
だった
As was the custom in those days, he married young
かのじょ
彼女の
うつく
美し
さ
は
ことば
言葉
で
は
いあらわ
言い表せない
ほど
だった
Her beauty was beyond description
かれ
彼
は
あさはや
朝早く
来た
He came early in the morning
かのじょ
彼女
は
たいへん
大変
あたま
頭がいい
She is very intelligent
かれ
彼
は
わたし
私
に
もうれつ
猛烈な
あつりょく
圧力をかけています
He is really putting the squeeze on me
かれ
彼
は
こうかく
降格
された
こと
を
たっかん
達観
している
He's quite philosophical about his demotion
かれ
彼
は
ここく
故国
を
ついほう
追放
された
He was exiled from his own country
かれ
彼
が
やってくる
かどうか
たし
確か
ではない
It's uncertain if he'll come
そんな
ふう
風に
ふま
振る舞う
とは
かれ
彼
は
あたま
頭がおかしい
に
ちがいない
To behave like that, he must be out of his mind
かれ
彼
は
３
かい
回
エンスト
を
お
起こして
しまった
He stalled the engine three times
かれ
彼
の
い
言った
こと
を
おぼ
覚えて
おきなさい
Bear in mind what he said
かのじょ
彼女
は
むすこ
息子
の
じこ
事故
の
し
知らせ
を
き
聞いて
かな
悲しみ
の
ため
きくる
気も狂わんばかり
だった
She was beside herself with grief at the news of her son's accident
かのじょ
彼女
は
かんごふ
看護婦
の
けんしんてき
献身的な
ほうし
奉仕
に
かんめい
感銘
を
う
受けた
She was impressed with the altruistic service of nurses
かれ
彼
って
クール
だから
、
わたし
私たち
みんな
かれ
彼
には
せい
カリスマ性
が
ある
と
おも
思っている
He's so cool that we all think he's charismatic
かれ
彼
は
ひこうき
飛行機
じこ
事故
で
いちめいとと
一命を取り留めた
He survived the plane crash
かれ
彼
は
すうこう
崇高な
せいしん
精神
の
もぬし
持ち主
だ
He is a man of noble mind
かれ
彼
が
やってきた
とき
、
わたし
私たち
は
ゆうしょく
夕食
を
とっている
ところ
だった
When he came, we were having dinner
かれ
彼
は
いつかは
かえ
帰って
くる
だろうか
Will he ever come back
千賀子
が
いなくなって
はじ
初めて
かのじょ
彼女
を
どんなに
す
好き
だった
か
に
きづ
気づいた
It was not until Chikako left me that I realized how much I loved her
わたし
私たち
は
かれ
彼
が
しょうげん
証言
を
したくない
という
こと
に
きづ
気づいた
We noticed his reluctance to testify
Show more sentence results