Your search matched 2120 sentences.
Search Terms: *当*

Sentence results (showing 711-810 of 2120 results)

これ
は
、
わたし
私の
たんとう
担当
だ
I am in charge of this
ボール
は
かれ
彼
の
あたま
頭
の
ひだりがわ
左側
に
あ
当たった
The ball hit him on the left side of the head
しゃしん
写真
を
にっこう
日光
に
あ
当てて
は
いけない
Don't expose photos to the sun
お
たす
助け
いただいて
ほんとう
本当に
ありがとうございます
I am much obliged to you for your help
かれ
彼
は
ぼうえんきょう
望遠鏡
に
め
目
を
あ
当てた
He put his eye to a telescope
ほんとう
本当に
いそが
忙しい
あさ
朝
だった
I have had such a busy morning
とうじ
当時
わたし
私
は
けんきゅう
研究
の
こと
で
あたま
頭
が
いっぱい
だった
My study absorbed me in those days
わたし
私
あて
の
てがみ
手紙
が
とど
届いています
か
Have any letters arrived for me
おな
同じ
こと
事
が
こっか
国家
について
も
あ
当てはまる
The same is true of the nation
あなた
の
すいり
推理
が
あたった
You guessed right
あなた
は
すいり
推理
が
あ
当たった
You guessed right
わたし
私
は
じぶん
自分
の
あやま
誤り
に
、
とうわく
当惑
しています
I feel abashed at my mistake
とうじ
当時
、
げいじゅつ
芸術
は
ぜんせい
全盛
でした
Art was then at its best
かのじょ
彼女
は
、ジョン
あ
宛
に
てがみ
手紙
を
か
書いた
She addressed the letter to John
こんなに
やす
安い
ねだん
値段
なら
この
ペン
は
ほんとう
本当に
お
かどく
買い得
だ
This pen is a real bargain at such a low price
ほんとう
本当に
そう
You can't be so sure
ほんとう
本当に
いい
てんき
天気
だ
It's so lovely a day
わたし
私
は
やね
屋根
に
あ
当たる
あめ
雨
の
おと
音
が
す
好き
だ
I love the sound of rain on the roof
わたし
私たち
は
かれ
彼
が
その
けいかく
計画
に
さんせい
賛成
する
の
は
とうぜん
当然
だ
と
おも
思った
We took it for granted that he would approve of the plan
わたし
私の
とうし
投資
は
とし
年
に
１０
パーセント
の
はいとう
配当
が
つく
My investments earn about 10 percent a year
ポット
に
コーヒー
い
入れて
おいた
から
、
べんとう
お弁当
と
いっしょ
一緒に
も
持っていって
ね
I made a thermos full of coffee so you can take it along with your lunch
かれ
彼ら
は
わたし
私
に
ちい
小さな
へや
部屋
を
わあ
割り当てた
They have assigned me a small room
それ
は
いったい
ほんとう
本当
だろうか
Can it be true
とうち
当地
は
ゆき
雪
が
たくさん
ふ
降ります
か
Do you have much snow here
われわれ
は
かえ
お返し
に
なに
何か
を
あた
与えないで
、
それら
の
もの
を
きょうじゅ
享受
する
こと
は
とうぜん
当然
できない
の
である
It should not be possible for us to enjoy them without giving something in return
いえ
家
の
いま
居間
は
ひあ
日当たり
が
よ
良い
Our living room is sunny
それ
が
ほんとう
本当
なら
くび
首
を
やる
I'll be hanged if that's true
ふしぎ
不思議な
はなし
話
だ
が
、
かれ
彼の
よげん
予言
は
あ
当たった
Strange to say, his prediction has come true
チケット
は
、
とうじつ
当日
でも
かえます
か
Can I buy tickets on the day of the tour
かのじょ
彼女
は
もう
ほんとう
本当
の
こと
を
し
知って
も
いい
さい
歳
だ
She's old enough to know the truth
きみ
君
は
トム
を
いつも
あて
に
でき
出来る
You can always count on Tom
しゅ
ある種の
どく
毒
は
、
てきとう
適当に
つか
使えば
やくた
役に立つ
Certain poisons, properly used, are useful
かれ
彼
は
いつも
ひと
人
に
やつあたり
を
します
He really has it out for people
わたし
私たち
の
ひとみ
は
ひ
日
の
あたる
ところ
所
で
は
しゅうしゅく
収縮
する
The pupils of our eyes contract in sunlight
だんせい
男性
が
いっか
一家
の
ぬし
主
である
と
いう
こと
は
アメリカ
しゃかい
社会
に
あ
当てはまる
It is true of American society that the male is the head of the household
かれ
彼の
ひょうじょう
表情
から
はんだん
判断
すれば
、
かれ
彼
は
ほんとう
本当
の
こと
事
を
はな
話していない
Judging from his expression, he is not telling the truth
あなた
は
ほんとう
本当に
いい
ひと
人
だ
と
おも
思う
よ
I think you're a really nice guy
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
が
おこ
怒らない
ように
ほんとう
本当
の
こと
を
い
言わなかった
He didn't tell the truth for fear she should get angry
しかし
、
とうじつ
当日
か
買える
けっしょうせん
決勝戦
の
やす
安い
たちみ
立見
せき
席
けん
券
が
かなら
必ず
いくらか
ある
But there are always some cheap standing tickets for the finals that you can buy on the day
ジェーン
は
ほんとう
本当
の
こと
を
い
言っている
のだ
と
だんげん
断言
した
Jane affirmed that she was telling the truth
あの
うわさ
は
ほんとう
本当
かしら
Can the rumor be true
せいふ
政府
は
いいんかい
委員会
を
もう
設けて
その
じこ
事故
の
かいめい
解明
に
あたらせた
The government appointed a committee to investigate the accident
かれ
彼
は
とうわく
当惑
した
よう
であった
He looked bewildered
かれ
彼
は
わたし
私たち
が
かれ
彼
を
ふとう
不当
に
あつか
扱った
と
い
言って
わたし
私達
を
ひなん
非難
した
He accused us of wronging him
また
ハワイ
に
く
来られて
ほんとう
本当に
すばらしい
How nice to be in Hawaii again
かれ
彼
は
この
まち
町
の
さんぎょう
産業
を
しさつ
視察
する
ために
ちか
近く
とうち
当地
へ
やって来ます
He will come here soon to inspect the industry of this town
それ
は
ほんとう
本当
である
こと
が
わかった
It turned out true
わたし
私
は
ほんとう
本当に
たの
楽しんだ
I really enjoyed it
その
もんだい
問題
は
とうぶん
当分
たなあ
棚上げ
だ
That problem has been shelved for the time being
かのじょ
彼女
は
ちょうせん
挑戦
てき
的な
たいど
態度
で
りょうて
両手
を
こし
腰
に
あ
当てて
た
立っていた
She stood defiantly with arms akimbo
かれ
彼ら
は
だんじょ
男女
が
びょうどう
平等なの
は
とうぜん
当然
の
こと
事
だ
と
おも
思っている
They take it for granted that men and women are equal
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
が
とうわく
当惑
している
のに
きづ
気づいた
He noticed her embarrassment
がいかん
外観
に
あてはまらない
Appearance is deceptive
とうち
当地
の
きこう
気候
は
えいこく
英国
と
ひじょう
非常に
に
似ている
The climate here is very similar to that of England
ほんとう
本当
の
しんし
紳士
なら
、
ともだち
友達
を
うらぎ
裏切ったり
しない
だろう
A true gentleman would not betray his friends
あの
こ
子
は
ほんとう
本当に
いたずら
す
好き
だ
That child is full of mischief
われわれ
我々
は
せきゆ
石油
が
ある
の
は
とうぜん
当然
だ
と
おもっている
We take oil for granted
かれ
彼ら
は
わたし
私
を
ふとう
不当
に
あつか
扱った
They did me a great wrong
かれ
彼
は
わたし
私
が
さいしょ
最初
に
しあ
知り合った
ころ
頃
の
とうじ
当時
の
かれ
彼
で
は
なくなっている
He is not the man that he was when I first knew him
かれ
彼
が
せいこう
成功
する
の
は
とうぜん
当然
だ
と
おも
思っていた
I took it for granted that he would succeed
わたし
私
は
がくせい
学生
は
べんきょう
勉強
を
し
に
がっこう
学校
へ
く
来る
の
が
とうぜん
当然
だ
と
おも
思っている
I take it for granted that students come to school to study
かれ
彼
は
ほんとう
本当に
あきらめる
と
おも
思う
か
Do you think he will really give up
それ
は
ほんとう
本当
だった
かもしれない
That might have been true
わたし
私
は
かれ
彼
が
きょうそう
競争
に
か
勝つ
の
は
とうぜん
当然
だ
と
おも
思った
I took it for granted that he would win the race
あなた
の
しょうしん
昇進
は
じき
時機
を
え
得た
、
とうぜん
当然な
もの
だ
と
おも
思います
I am sure your promotion was timely and well deserved
かのじょ
彼女
は
かつて
ほんとう
本当に
うつく
美しかった
に
ちが
違いない
She must have once been a real beauty
どちゃく
土着の
アメリカ
・
インディアン
が
せいふ
政府
から
ふとう
不当な
あつか
扱い
を
う
受けた
と
しゅちょう
主張
する
の
は
れきしてき
歴史的に
みて
とうぜん
当然の
けんり
権利
である
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government
とうじしゃ
当事者
の
きみ
君
は
かれ
彼
を
けっこう
結構
ひょうか
評価
している
けど
、
おかめはちもく
傍目八目
と
は
いえ
、
わたし
私の
きび
厳しい
みかた
見方
が
あたっている
かも
ね
You speak pretty highly of him but you're directly involved. I think my less charitable view might be more accurate since I can look at things objectively
その
ひと
人
が
ほんとう
本当に
す
好き
となった
I quite cottoned on to that man
さしあたり
かのじょ
彼女
は
デパート
の
てんいん
店員
を
しています
For the time being, she is clerking in a department store
かれ
彼
は
きっと
じぶん
自分
に
わあ
割り当てられた
しごと
仕事
を
すいこう
遂行
する
だろう
He is sure to carry out the task assigned to him
その
りょうじゅう
猟銃
は
とり
鳥
を
ねらって
う
撃った
が
あ
当たらなかった
The hunter aimed at the bird, but missed
さくばん
昨晩
た
食べた
牡蛎
に
あ
当たって
しまった
Those oysters I ate last night didn't agree with me
それ
は
ほんとう
本当
に
ちが
違いない
It has to be true
その
ぜんてい
前提
が
だとう
妥当
かどうか
よく
かんが
考える
べき
だ
You ought to think over whether the premise is valid or not
それ
が
ほんとう
本当
なら
かれ
彼
は
じこ
事故
を
お
起こしていない
If that is true, then he is not responsible for the accident
かのじょ
彼女
は
ほんとう
本当に
うつく
美しい
She is a real beauty
とうち
当地
で
は
、
なつ
夏
は
ひじょう
非常に
あつ
暑い
です
In summer, it is very hot here
あなた
が
りょうり
料理
する
の
を
み
見た
こと
事
が
な
無い
けど
、
ほんとう
本当に
すこ
少し
は
でき
出来る
のです
か
I've never seen you cook. Can you cook anything at all
かれ
彼
は
せんそう
戦争
ちゅう
中
に
とうよう
東洋
で
かかった
マラリア
から
、
ほんとう
本当に
かいふく
回復
してはいなかった
He has never really got over malaria he caught in the East during the war
とうじ
当時
わたし
私
は
じぶん
自分
を
びだんし
美男子
だ
と
おも
思う
けいこう
傾向
が
あった
In those days I tended to think of myself as a nice looking guy
かれ
彼
が
しけん
試験
に
ごうかく
合格
した
の
は
とうぜん
当然
だ
と
おも
思う
I take it for granted that he will succeed in the examination
とうじ
当時
、
にほん
日本
には
てつどう
鉄道
が
な
無かった
There were no railroads in Japan at that time
いや
、
とうしょ
当初
の
かんが
考え
は
そう
でした
Or that was the idea
かのじょ
彼女
は
ほんとに
きれいな
こえ
声
で
うた
歌います
ね
How beautifully she sings
あの
おんなこ
女の子
が
きみ
君
の
こと
を
よく
おも
思わない
の
も
とうぜん
当然
だ
The girl may well think ill you
かれ
彼
を
とうわく
当惑
させて
は
と
おも
思い
わたし
私
は
こた
答えなかった
I gave no answer for fear I should confuse him
きみ
君
は
とうぜん
当然
、
ぼく
僕
の
みかた
味方
だ
と
おも
思っていた
よ
I took it for granted that you were on my side
かれ
彼
は
ほとんど
し
死んだ
も
とうぜん
だ
He is all but dead
かれ
彼
を
しんらい
信頼
できる
おとこ
男
だ
と
かんが
考えた
の
は
どうも
けんとうちが
見当違い
だった
I was mistaken in thinking that he was a trustworthy man
つぎ
次の
せんきょ
選挙
で
は
かれ
彼
が
とうせん
当選
する
だろう
He'll probably win in the next election
かのじょ
彼女
が
らいげつ
来月
けっこん
結婚する
の
は
ほんとう
本当
だ
It is true that she'll get married next month
わたし
私
は
いったい
一体
、
じぶん
自分
が
ほんとう
本当に
だれ
誰か
を
りかい
理解
した
ことがあった
の
だろうか
、
と
おも
思った
I wondered if I had ever really understood anyone
それ
は
おどろ
驚く
に
あ
当たらない
It is not to be wondered at
あれ
は
かれ
彼
が
ほんとう
本当に
い
言った
ことば
言葉
です
Those were his actual words
かれ
彼
は
いりょうひん
衣料品
ぎょうかい
業界
で
ほんとう
本当に
うまく
せいこう
成功
した
He made out really well in the clothing business
かれ
彼
は
まと
的
に
あ
当てた
He hit the mark
めったに
とうち
当地
で
は
あめ
雨
が
ふ
降りません
It hardly ever rains here
みかけ
は
そう
ではない
のに
ほんとう
本当
は
いじ
意地
が
わる
悪い
He doesn't look that way, but he's really a nasty piece of work
とうじ
当時
は
にほん
日本
には
てつどう
鉄道
は
なかった
There were no railroads at that time in Japan
Show more sentence results