Your search matched 574 sentences.
Search Terms: *張*

Sentence results (showing 211-310 of 574 results)

かのじょ
彼女
は
らいしゅう
来週
ロンドン
へ
しゅっちょう
出張
する
よてい
予定
だ
She will make a business trip to London next week
かれ
彼
は
がんば
頑張った
が
けっきょく
結局
ま
負けた
He tried his best, but in the end he was defeated
かのじょ
彼女
は
むすこ
息子
が
むざい
無罪
である
こと
を
しゅちょう
主張
している
She insists on her son being innocent
かれ
彼
は
しゅっちょう
出張
ちゅう
中
です
He's out of town on business
かれ
彼
は
かくへいき
核兵器
は
こくぼう
国防
の
ために
ひつよう
必要
だ
と
しゅちょう
主張
している
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense
かれ
彼
は
あみ
網
を
は
張った
He fixed the net
かれ
彼
は
らいしゅう
来週
ロンドン
へ
しゅっちょう
出張
する
よてい
予定
だ
He will make a business trip to London next week
その
かいしゃ
会社
で
は
かくちょう
拡張
の
けいかく
計画
が
あります
There is a scheme to expand the company
たばこ
は
けんこう
健康に
がい
害
である
という
しゅちょう
主張
は
ようにん
容認
されて
きた
The argument that smoking is injurious has become accepted
わたし
私
は
のうりょく
能力
の
かぎ
限り
その
しごと
仕事
を
がんばります
I will do the work to the best of my ability
かのじょ
彼女
は
わたし
私
が
かんじょう
勘定
を
はら
払う
べき
だ
と
しゅちょう
主張
した
She insisted that I should pay the bill
かのじょ
彼女
は
しき
締切
ひ
日
まで
に
しごと
仕事
を
しあ
仕上げよう
と
、
おお
大いに
がんばった
She took great pains to get the job done before the deadline
かれ
彼
は
した
下
の
もの
に
いばっている
He is haughty to his juniors
その
き
木
は
ひろ
広く
えだ
枝
を
しほう
四方
に
はだ
張り出している
The tree thrusts its branches far and wide
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
を
パーティー
に
しょうたい
招待
すべき
だ
と
しゅちょう
主張
した
She insisted that he be invited to the party
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
いけん
意見
を
きょうこ
強固
に
しゅちょう
主張
した
He strongly persisted in arguing his opinion
かれ
彼ら
は
せいふく
征服
によって
、
りょうど
領土
を
かくちょう
拡張
した
They extended their territory by conquest
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
けっぱく
潔白
を
しゅちょう
主張
した
She insisted on her innocence
まつ
お祭り
の
あいだ
間
がんば
頑張って
くれました
ね
I greatly appreciate your efforts during our festival
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
けっぱく
潔白
を
しゅちょう
主張
した
He affirmed his innocence
きみ
君
なら
せいこう
成功
できる
よ
、
がんばって
。
ぼく
僕
は
みす
見捨てない
You can make it! Go for it. I'll stand by you
わたし
私達
は
に
二
ほん
本
の
はしら
柱
の
あいだ
間
に
はりがね
針金
を
は
張った
We extended a wire between two posts
とかい
都会
の
かいしゃ
会社
は
ゆうのう
有能な
わかもの
若者
を
さいよう
採用
しよう
と
たが
互いに
はあ
張り合った
City firms vied with each other to hire the brightest young staff
ねつ
熱
は
たいていの
もの
物
を
ぼうちょう
膨張
させる
Heat expands most things
かれ
彼
は
もっと
がんば
頑張らない
と
なに
何も
なと
成し遂げられない
だろう
He'll never achieve anything unless he works harder
それ
は
、
たとえ
まちが
間違い
を
おかした
としても
、
いっしょうけんめい
一生懸命に
がんば
頑張る
と
いう
こと
です
It means trying hard, even if we make mistakes
あなた
の
がんしょ
願書
に
さいきん
最近の
しゃしん
写真
を
は
貼り
なさい
Attach a recent photograph to your application form
かれ
彼
には
けってん
欠点
も
ある
が
、
やはり
わたし
私
は
かれ
彼
が
す
好き
だ
He has some faults, but I like him none the less
かれ
彼ら
は
わたし
私
が
その
きかい
機会
を
りよう
利用
する
ように
と
いは
言い張った
They insisted on my making use of the opportunity
かれ
彼
は
メモ
を
ドア
に
のり
糊
で
は
貼った
He pasted the notice on the door
どちゃく
土着の
アメリカ
・
インディアン
が
せいふ
政府
から
ふとう
不当な
あつか
扱い
を
う
受けた
と
しゅちょう
主張
する
の
は
れきしてき
歴史的に
みて
とうぜん
当然の
けんり
権利
である
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government
やっぱり
えき
駅
まで
い
行く
の
は
つか
疲れる
から
、
と
泊まっている
ホテル
まで
来い
って
こと
だ
。
まったく
みがって
身勝手な
おんな
女
だ
よ
It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman
かれ
彼
は
かばん
鞄
に
ラベル
を
は
貼った
He attached a label to the bag
この
ステッカー
を
スーツケース
に
は
貼り
つ
付け
ないといけません
You must attach this label to your suitcase
かれ
彼
は
かべ
壁
いちめん
一面
に
ポスター
を
べたべた
は
張った
He plastered the wall with posters
かれ
彼
を
てんさい
天才
と
よ
呼んで
も
こちょう
誇張
ではない
It is no exaggeration to call him a genius
かれ
彼
は
ロープ
を
ひぱ
引っ張った
He pulled the rope
こうくう
航空
かんせいかん
管制官
は
きび
厳しい
せいしんてき
精神的
きんちょう
緊張
に
さらされている
Air traffic controllers are under severe mental strain
ひこく
被告
は
むじつ
無実
を
しゅちょう
主張
した
The accused maintained his innocence
かれ
彼
は
ふしょう
負傷
した
へいし
兵士
を
ちか
近く
の
しげ
茂み
まで
ひぱ
引っ張って
い
行った
He pulled the wounded soldier to the nearby bush
ハルヨ
は
にゅうし
入試
の
きせつ
季節
になると
、
かなら
必ず
きんちょう
緊張
を
する
Haruyo is undoubtedly under stress during this entrance-examination season
ふうとう
封筒
に
きって
切手
を
は
貼り
なさい
Stick a stamp on the envelope
ボード
に
けいじ
掲示
を
は
張って
ください
Stick a notice on the board
てがみ
手紙
に
きって
切手
を
は
貼る
の
を
わす
忘れる
な
Don't forget to put a stamp on your letter
インチキな
セールスマン
に
だまされて
、
やくだ
役立たず
の
きかい
機械
を
か
買わされた
と
ジョン
は
しゅちょう
主張
した
John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery
しけん
試験
に
お
落ちた
がくせい
学生
の
なまえ
名前
は
けいじばん
掲示板
に
はだ
張り出された
The names of the students who failed in the examination were posted on the bulletin board
それ
に
つか
捕まって
。
ひぱ
引っ張る
ぞ
Take hold of it. We're going to pull it
「
こども
子供たち
が
いる
から
、
わたし
私
がんばる
わ
」
と
その
じょせい
女性
は
い
言った
Now that I have children, I will hold out, the woman said
マサル
は
けっぱく
潔白
である
と
しゅちょう
主張
した
Masaru claims that he is innocent
かがくしゃ
科学者
は
その
りろん
理論
は
じっけん
実験
によって
けんしょう
検証
される
べき
だ
と
しゅちょう
主張
した
The scientist maintained that the theory should be tested through experiments
しょうねん
少年
は
それ
について
なに
何も
し
知らない
と
いは
言い張っている
The boy claims he knows nothing about it
かれ
彼
は
けんめい
懸命
に
がんばった
が
しっぱい
失敗
に
お
終わった
He worked hard only to fail
こうえん
公園
は
かわ
川
の
ところ
所
まで
かくちょう
拡張
された
The park was extended to the river
ボブ
は
パーティー
で
いちばん
こえ
声
を
はりあげて
うた
歌った
Bob sang loudest at the party
やっぱり
おとこで
男手
が
ある
と
、
さぎょう
作業
の
はば
幅
が
ひろ
広がる
ねぇ
When there's a man around, the work that can be done sure increases
ふたり
２人
の
へいし
兵士
が
、
もん
門
の
ところ
で
みは
見張り
を
していた
Two soldiers kept guard at the gate
もうこ
申し込み
ようし
用紙
に
のり
糊
で
しゃしん
写真
を
は
貼り
なさい
Glue the photograph to your application form
おとうと
弟
は
どうしても
そこ
へ
ひとり
一人で
い
行く
と
いは
言い張った
My brother insisted on going there alone
むじつ
無実
だ
と
いう
かれ
彼の
しゅちょう
主張
は
だれ
誰も
しん
信じない
だろう
Nobody will believe his assertion that he is innocent
ひと
あの人
には
けってん
欠点
が
ある
が
、
やはり
わたし
私
は
す
好き
だ
I do not love him the less for his faults
その
わか
若い
だんゆう
男優
は
ジェームス・ディーン
ば
張り
の
やくしゃ
役者
だ
That young actor is a James Dean
わかて
若手
に
もっと
がんば
頑張って
もらい
たい
I want the young members to be more active
かれ
彼
は
むざい
無罪
だ
と
い
言った
が
、
それでも
やはり
わたし
私たち
は
かれ
彼
の
ゆうざい
有罪
を
しん
信じた
He said he was innocent, but all the same we believed he was guilty
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
ぶんせき
分析
が
ただ
正しい
と
いは
言い張る
She persists in saying that her analysis is correct
わたし
私たち
の
いえ
家
は
かいてき
快適
です
が
、
やっぱり
まえ
前
の
いえ
家
が
なつかしい
Our house is nice, but I still miss the old one
かずかず
数々
の
しゅちょう
主張
から
とった
いた
痛み
の
ない
エキス
Of all the principles he once stood fast on
れいせん
冷戦
の
きんちょう
緊張
が
たか
高まった
Cold-war tension has mounted
アメリカ
は
じこく
自国
が
「
かいきゅう
階級
の
な
無い
」
しゃかい
社会
である
と
しゅちょう
主張
し
たがる
America likes to claim that it is a "classless" society
ひこうき
飛行機
が
りりく
離陸
する
とき
に
きんちょう
緊張
する
の
は
あまえ
当たり前
さ
It's natural to be nervous when the plane takes off
ふゆ
冬
は
やっぱり
ゆき
雪
が
ない
と
ね
Winter does not look real without snow
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
あやま
誤り
だ
と
いは
言い張った
She insisted that it was my fault
ナンシー
は
へや
部屋
の
かべ
壁
に
グリーン
の
かみ
紙
を
はった
Nancy papered her room green
きみ
君
が
どんなに
がんばって
も
、
いちにち
１日
で
５
さつ
冊
も
しょうせつ
小説
を
よ
読む
ことはできない
だろう
Try as you may, you will not be able to read as many as five novels in a day
かのじょ
彼女
は
あみ
網
を
は
張らないで
つなわた
綱渡り
に
いど
挑んだ
She dared to walk the tightrope without a net
にほん
日本
で
は
６２
えん
円
ぶん
分
の
きって
切手
を
てがみ
手紙
に
はら
なければならない
In Japan we have to put a sixty-two yen stamp on a letter
かいしゃ
会社
で
せいこう
成功
する
ように
がんばり
なさい
Try to get ahead in your company
たとえ
、
うわやく
上役
に
おこ
怒られて
かお
顔
を
み
見
たくない
と
い
言われて
も
、
じぶん
自分
の
しゅちょう
主張
は
じゅうぶん
十分
わかって
もらう
べき
だ
Even if you boss attacks you and tells you to go away, you should make your point
しゅっちょう
出張
は
おお
多い
ですか
Do you have many out-of-town assignments
たとえ
いくら
かかろう
とも
その
けっさく
傑作
は
てい
手に入れる
と
、
その
だい
大
ふごう
富豪
は
いは
言い張った
The millionaire insisted on acquiring the masterpiece no matter how much it cost
そのような
ふくざつ
複雑な
こうどう
行動
が
ほんのう
本能
のみ
に
ゆらい
由来
する
という
しゅちょう
主張
は
とうてい
なた
成り立たない
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct
わたし
私
は
もまえ
持ち前
の
がんば
頑張り
の
せいしん
精神
で
なんかん
難関
を
とっぱ
突破
した
I got over the difficulty with my characteristic tenacity
われわれ
我々
は
ノルマ
を
は
果たそう
と
いっしょうけんめい
一生懸命に
がんばって
しくはっく
四苦八苦
した
We almost broke our necks trying to meet the quota
ひぱ
引っ張る
ぞ
We're going to pull it
きみ
君
は
よく
がんばる
ね
You're really a hard worker
わたし
私たち
は
その
じゅうようせい
重要性
を
しゅちょう
主張
した
We insisted on its importance
ごうかく
合格
したい
なら
いっしょうけんめい
一生懸命
がんばる
こと
です
You should study hard, if you are to pass the exam
それでも
、
くつう
苦痛
というもの
が
どの
ような
のう
脳
の
プロセス
で
ひお
引き起こされる
の
か
という
こと
について
の
かがくてき
科学的な
せつめい
説明
が
やはり
ひつよう
必要
である
All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes
ちち
父
は
よく
しゅっちょう
出張
で
パリ
へ
い
行きます
My father often goes to Paris on business
わたし
私
は
蜘蛛
が
てんじょう
天井
を
はっている
の
を
み
見た
I saw a spider walking on the ceiling
ふたり
２人
の
おとこ
男
が
みは
見張り
を
していた
Two men were on watch round the body
きみ
君
は
もっと
がんばって
はたら
働く
べき
だった
のに
You should have worked harder
ジャック
は
いま
居間
を
じぶん
自分
だけ
の
もの
に
する
と
いは
言い張った
Jack insisted on having a living room to himself
こんど
今度
は
がんばります
I'll try not to disappoint you next time
わたし
私達
は
、
あなた
の
がんばり
に
かんしゃ
感謝
している
We appreciate your hard work
かれ
彼
を
よく
みは
見張れ
よ
Keep a close eye on him
たにん
他人
の
あしひぱ
足を引っ張る
ような
まね
は
やめろ
Don't stand in other people's way
蜘蛛
は
す
巣
を
は
張る
A spider weaves a web
ジョンソン
の
しゅちょう
主張
には
こんきょ
根拠
が
ない
という
こと
ではなく
、
ごかい
誤解
を
まね
招き
やすい
と
いう
こと
である
It is not that Johnson's claim is groundless, but that it is misleading
かいしゃ
会社
の
とりしまりやく
取締役
の
なんにん
何人か
は
かいぎ
会議
の
ために
しゅっちょう
出張
ちゅう
中
である
Some of the company's executives are out of town for a conference
けいさつ
警察
が
きゅうしゅつ
救出
に
来て
くれる
まで
、
かれ
彼ら
は
たが
お互いに
き
気
を
ふるた
奮い立たせて
がんばり
ぬ
抜いた
They were hanging tight until the police came to rescue them
Show more sentence results