Your search matched 440 sentences.
Search Terms: *建*

Sentence results (showing 311-410 of 440 results)

わたし
私
は
２
かいだ
階建て
の
いえ
家
に
す
住んでいる
I live in a two story house
この
ちいき
地域
で
は
いえた
家を建てる
ことができない
Houses can't be built in this area
かのじょ
彼女
は
２
かいだ
階建て
の
いえ
家
に
す
住んでいる
She lives in a two-story house
しばいごや
芝居小屋
あとち
跡地
に
がっこう
学校
が
た
建てられた
の
が
1905
ねん
年
しがつ
4月
でした
It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre
その
やくにん
役人
は
けんせつがいしゃ
建設会社
から
わいろ
賄賂
を
うと
受け取った
ようぎ
容疑
を
かけられた
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies
いえた
家を建てる
のに
かれ
彼ら
は
２
ねん
年
かかった
It took them two years to build the house
ぼく
僕ら
の
だいがく
大学
の
こうしゃ
校舎
は
、
いま
今
ふくおか
福岡
し
市
の
ほくぶ
北部
の
さんぷく
山腹
に
けんちくちゅう
建築中
です
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka
あなた
の
きふ
寄附
は
しょうにびょういん
小児病院
を
けんせつ
建設
する
ほじょ
補助
として
、
おお
大いに
やくだ
役立つ
でしょう
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital
はくぶつかん
博物館
の
まむ
真向かい
に
２つ
の
たてもの
建物
が
みえて
きます
。
レストラン
は
たか
高い
ほう
方
の
なか
中
に
あります
You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two
いえいえ
家々
は
たが
お互いに
ちか
近付いて
たっている
The houses stand near to each other
かあ
母さん
は
、
おんな
女
だてらに
おとこ
男
だらけ
の
なか
中
、
けんせつがいしゃ
建設会社
で
げんばかんとく
現場監督
を
している
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman
その
げんしりょくせん
原子力船
は
かなり
の
ひよう
費用
を
かけて
けんぞう
建造
された
The nuclear ship was built at a considerable expense
そうした
こうそう
高層ビル
が
しゅつげん
出現
する
まえ
前
は
、
まち
町
の
すべ
全ての
たてもの
建物
が
そうご
相互に
とくべつ
特別な
かんけい
関係
を
も
持って
た
建っていた
の
である
Before the arrival of this skyscraper, all the buildings in the city stood in special relationship to each other
あの
けんちくか
建築家
は
モダンな
いえた
家を建てる
That architect builds very modern houses
あたら
新しい
がっこう
学校
の
けんせつち
建設地
について
は
ろんそう
論争
が
あった
There was a controversy about the location of the new school
その
かわ
川
には
てっきょう
鉄橋
が
すでに
けんせつちゅう
建設中
だ
A railway bridge is already being built over the river
その
かいきょう
海峡
に
なが
長い
はし
橋
を
けんせつちゅう
建設中
です
They are building a long bridge across the channel
この
たてもの
建物
から
ガラクタ
を
はこだ
運び出して
くれ
Get the rubbish out of the building
この
たてもの
建物
から
で
出て
は
いけない
ことになっている
You are not to leave this building
その
あたら
新しい
としょかん
図書館
は
さくねん
昨年
から
けんせつちゅう
建設中
です
The new library has been under construction since last year
ブラウン
し
氏
は
けんちくぎょうしゃ
建築業者
と
あたら
新しい
いえた
家を建てる
けいやく
契約
を
した
Mr Brown contracted with the builder for a new house
かんきょうおせん
環境汚染
について
の
おそ
恐れ
は
、
ひとびと
人々
に
はつでんしょ
発電所
の
ちか
近く
に
いえた
家を建てる
こと
を
おも
思いとどまらせた
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants
この
ちく
地区
は
さいきん
最近
いえ
家
が
かなり
たこ
建て込んで
きた
This area has been considerably built up of late
わたし
私の
いえ
家
は
２
かいだ
階建て
です
My house is a two-story affair
その
たてもの
建物
は
７
かいだ
階建て
だ
The building is seven stories high
かれ
彼
は
ながねん
長年
けんちくぎょう
建築業
を
いとな
営んで
きた
He has carried on his business as a builder for many years
あたら
新しい
し
市
の
びょういん
病院
を
た
建てる
けいかく
計画
が
しんこうちゅう
進行中
である
Plans are under way to build a new city hospital
その
ビル
は
２０
かいだ
階建て
です
The building is twenty stories high
たいしんせい
耐震性の
わる
悪い
たてもの
建物
に
きれつ
亀裂
が
しょう
生じる
こと
も
ある
Also cracks may form in buildings that aren't Earthquake proof
かれ
彼ら
は
いえた
家を建てている
They are building a house
これ
は
わたし
私
が
み
見た
なか
中
で
いちばん
一番
どっしりと
した
けんぞうぶつ
建造物
です
This is the most massive structure I have ever seen
その
まてんろう
摩天楼
は
まわり
の
ほか
他の
たてもの
建物
の
じょうほう
上方
に
そびえていた
The skyscraper rose above the other buildings around
その
あたら
新しい
はし
橋
は
けんせつちゅう
建設中
だ
The new bridge is under construction
その
いえ
家
は
いま
今
けんちくちゅう
建築中
である
The house is being built now
その
としょかん
図書館
は
げんざい
現在
けんせつちゅう
建設中
である
The library is now under construction
その
てつどう
鉄道
は
いま
今
けんせつちゅう
建設中
だ
The railroad is now in the process of construction
この
とち
土地
に
ちょうこうそう
超高層ビル
を
た
建てる
こと
は
ほうりつ
法律
が
きん
禁じている
The law forbids the building of any skyscraper on this land
この
たてもの
建物
の
なか
中
で
しゃしんと
写真を撮って
も
いい
ですか
Is it all right to take pictures in this building
その
ビル
は
げんざい
現在
けんせつちゅう
建設中
だ
The building is under construction
そうした
たてもの
建物
を
「
みにく
醜い
」
と
い
言って
も
いみ
意味
は
ない
There is no point in calling such buildings 'ugly'
その
ビル
は
１５
かいだ
階建て
で
、
じしん
地震
に
た
耐えられる
ように
けんせつ
建設
される
ことになっている
The building is to be fifteen stories high, and built to resist earthquakes
けんせつこうじ
建設工事
の
だいいち
第一
だんかい
段階
は
お
終わった
The first phase of construction has been completed
その
はし
橋
は
まだ
けんせつちゅう
建設中
です
The bridge is still under construction
われわれ
我々
は
かれ
彼
の
しん
新
どうろけんせつ
道路建設
けいかく
計画
に
はんたい
反対
した
We opposed his plan to build a new road
わあ
割当て
かね
金
は
わず
僅かな
もの
だ
。
たいいくかん
体育館
を
た
建てる
にも
た
足らない
だろう
。
ましてや
、
ほんぶ
本部
を
た
建てる
のに
、
た
足りる
わけがない
The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building
それら
は
くら
暗くて
、
きたな
汚い
たてもの
建物
の
なか
中
で
ほし
星
よう
の様に
かがや
輝きました
They shone like stars in the dark, dirty building
われわれ
我々
の
しん
新
こうしゃ
校舎
は
もっか
目下
けんせつちゅう
建設中
である
Our new school building is under construction
ある
できごと
出来事
を
きねん
記念
したり
せんぞ
先祖の
でんせつ
伝説
を
つた
伝える
ために
た
建てられた
ものであった
They were erected to commemorate a certain event or to tell an ancestral legend
その
ちょめい
著名な
てつがくしゃ
哲学者
に
けいい
敬意
を
あらわ
表して
きねんひ
記念碑
が
た
建てられた
The monument was erected in honor of the eminent philosopher
ぜんせいき
前世紀
の
なかごろ
中頃
まで
にほん
日本
が
ほうけん
封建
こっか
国家
であった
こと
は
、
よく
しられている
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state
かれ
彼らの
あん
案
が
つうか
通過
して
も
、
ろせん
路線
の
けんせつ
建設
を
じっさい
実際に
はじ
始めて
から
さまざま
様々な
こんなん
困難
が
でく
出てくる
であろう
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line
その
ちょめい
著名な
てつがくしゃ
哲学者
に
けいい
敬意
を
ひょう
表して
、
きょだい
巨大な
せきひ
石碑
が
た
建てられた
An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher
わたし
私たち
の
がっこう
学校
の
たいいくかん
体育館
は
いま
今
けんせつちゅう
建設中
です
Our school's gym is under construction now
この
てら
寺
は
５００
ねん
年
いじょう
以上
も
まえ
前
に
た
建てられた
い
と言われている
This temple is said to have been built over 500 years ago
たいしょくご
退職後
の
いえた
家を建てようと
、
みなみ
南
フランス
の
おか
丘
に
ちい
小さな
とち
土地
を
か
買った
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home
かわ
川
の
みず
水
を
せと
せき止める
ために
ていぼう
堤防
が
けんせつ
建設
された
A bank was built to keep back the water of the river
かれ
彼
を
「
サー
」
と
よ
呼ぶ
の
は
すこ
少し
ほうけんてき
封建的に
おも
思える
It seems a bit feudal to call him "sir"
この
そうだい
壮大な
だいせいどう
大聖堂
の
こんりゅう
建立
は
ちゅうせい
中世
に
まで
さかのぼる
This magnificent cathedral dates back to the Middle Ages
その
いえ
家
は
もっか
目下
けんちくちゅう
建築中
である
The house is now under construction
わしゃ
わが社
は
あたら
新しい
かがく
化学
こうじょう
工場
を
ロシア
に
けんせつ
建設
する
こと
を
けいかく
計画
している
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia
あたら
新しい
どうろ
道路
が
けんせつちゅう
建設中
である
A new road is under construction
その
はし
橋
は
けんちくちゅう
建築中
です
The bridge is under construction
この
たてもの
建物
は
かれ
彼
の
なまえ
名前
にちなんで
なづ
名付けられました
This building was named after him
あたら
新しい
はし
橋
の
けんせつ
建設
が
しんこうちゅう
進行中
だ
The new bridge is in process of construction
かれ
彼ら
は
しほんしゅぎ
資本主義
に
う
ピリオドを打ち
しゃかいしゅぎ
社会主義
しゃかい
社会
を
けんせつ
建設
した
They ended capitalism and built a socialist society
き
ジェット機
が
たてもの
建物
の
うえ
上
を
と
飛ぶ
と
まど
窓ガラス
が
びりびり
した
When the jet flew over the building the windowpanes rattled
その
ばしょ
場所
は
いま
今
は
そうとう
相当
たこ
建て込んでいる
The place is very much built up now
あたら
新しい
こうしゃ
校舎
が
けんせつちゅう
建設中
です
A new school building is under construction
パリ
は
ひ
灯
の
みやこ
都
と
よ
呼ばれています
。
おお
多く
の
うつく
美しい
たてもの
建物
が
よる
夜
になると
てんとう
点灯
されます
Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lit at night
せいふ
政府
は
こっか
国家
ざいせい
財政
の
たなお
建て直し
を
せま
迫られている
The government is compelled to reconstruct national finance
この
たてもの
建物
は
しょうめん
正面
から
み
見る
と
おお
大きい
が
よこ
横から
み
見る
と
そう
でもない
This building looks large from the front, but not from the side
その
だいせいどう
大聖堂
の
こんりゅう
建立
は
ちゅうせい
中世
に
まで
さかのぼる
The cathedral dates back to the Middle Ages
じこくつうかだ
自国通貨建て
で
かいがい
海外
に
とうし
投資
する
こと
が
いつも
りえき
利益
を
う
生む
かぎ
とは限らない
Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable
この
ちいき
地域
は
、
いま
今や
たこ
建て込んで
きた
The area is built up now
その
だいせいどう
大聖堂
の
こんりゅう
建立
は
ちゅうせい
中世
にも
さかのぼる
The cathedral dates back to the Middle Ages
いっこだ
一戸建
より
きょうどうじゅうたく
共同住宅
に
す
住む
せたい
世帯
の
ぞうかりつ
増加率
の
ほう
方
が
たか
高い
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses
その
たてもの
建物
は
みぎがわ
右側
に
あります
。
みのが
見逃し
っこありません
The building is on your right. You can't miss it
その
げんざい
現在
けんせつちゅう
建設中
の
こうじょう
工場
は
、
いちにち
一日
あ
当たり
3000
だい
台
の
ビデオデッキ
を
くた
組み立てられる
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day
ちじょう
地上
２２
かい
階
、
ちか
地下
２
かい
階
の
オフィスビル
が
けんせつちゅう
建設中
です
An office building, with 22 stories above ground and 2 below, is under construction
しょうすうみんぞく
少数民族
や
じょせい
女性
の
こよう
雇用
そくしん
促進
せいさく
政策
と
は
いって
も
、
たてまえ
建前
に
すぎず
、
げんじょう
現状
は
マイノリティー
が
しょく
職
に
つ
就ける
チャンス
など
ほとんどない
Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired
かれ
彼ら
は
じむしょ
事務所
に
たま
建て増し
を
した
They built an extension to the office
この
たてもの
建物
ない
内
で
は
たばこす
たばこを吸って
は
いけません
You must not smoke in this building
いったいぜんたい
一体全体
、
どうして
た
建てた
ばかり
の
いえ
家
を
ばいきゃく
売却
して
しまった
ん
だい
Why on earth did you sell your newly built house
きょうかい
教会
が
しまじゅう
島中
に
た
建てられた
Churches were erected all over the island
ローマ
は
、
いちにち
一日
にして
けんせつ
建設
された
もの
ではない
Rome was not built in a day
あたら
新しい
どうろ
道路
が
つぎつぎ
次から次へと
けんせつ
建設
された
New roads were constructed one after another
にほん
日本
は
けいざい
経済
の
たなお
建て直し
を
は
から
なければならない
Japan has to reconstruct its economy
けんちく
建築
の
シンメトリー
で
、エメット
は
びてき
美的
とういつ
統一
せい
性
を
もった
きかがくてき
幾何学的な
たいしょうせい
対称性
を
いみ
意味
している
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity
その
２
けん
軒
の
いえ
家
は
せなか
背中
む
向かい
に
たっている
The two houses stand back to back
３０
かいだ
階建
の
ちょうこうそう
超高層ビル
が
とつぜん
突然
ばくはつ
爆発
えんじょう
炎上
した
All of a sudden, the thirty-story skyscraper went up in flames
あたり
いったい
一帯
に
ちょうこうそう
超高層ビル
が
た
建っています
High-rises are going up all over the place
その
に
二
けん
軒
の
いえ
家
は
なら
並んで
たっている
The two houses stand side by side
わたし
私の
しかぎ
知る限り
、
この
だいせいどう
大聖堂
の
こんりゅう
建立
は
ちゅうせい
中世
に
まで
さかのぼる
To the best of my knowledge, the cathedral dates back to the Middle Ages
このあたり
は
わたし
私
が
ここ
に
きて
いらい
以来
たこ
建て込んで
きた
The area has been built up since I came here
ひだり
左
へ
ま
曲がれば
、
しろ
白い
たてもの
建物
が
めはい
目に入ります
よ
If you turn to the left, you'll see a white building
エメット
が
けんちく
建築
デザイン
の
プロセス
を
ようい
容易にする
ために
「
ダイアド
」
スタイル
を
こうあん
考案
した
こと
は
かくじつ
確実
である
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design
イギリス
しき
式
の
ちょうしょく
朝食
は
イギリス
ていこく
帝国
の
けんせつしゃ
建設者
たち
によって
はや
流行らせた
もの
だ
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire
かれ
彼
は
じぶん
自分のために
あたら
新しい
いえた
家を建てました
He built a new house for himself
昨日
の
あらし
嵐
で
たてもの
建物
は
ひがいう
被害を受けた
The buildings were damaged by the storm last night
システィナ
れいはいどう
礼拝堂
は
、１４７３
ねん
年
に
バティカン
きゅうでん
宮殿
ない
内
に
こんりゅう
建立
された
そうだい
壮大な
れいはいどう
礼拝堂
です
The Sistine Chapel is a vast chapel built inside the Vatican Palace in 1473
Show more sentence results