Your search matched 592 sentences.
Search Terms: *座*

Sentence results (showing 311-410 of 592 results)

まえ
前もって
ざせき
座席
の
よやく
予約
を
する
こと
が
ぜったい
絶対に
ひつよう
必要
である
It is essential to reserve your seat in advance
わたし
私
は
しばらく
ちゅうざ
中座
した
I excused myself for a minute
かれ
彼ら
は
つき
月
を
なが
眺め
ながら
、
ベンチ
に
すわ
座っていた
They sat on the bench, looking at the moon
東海
ぎんこう
銀行
の
してん
支店
に
こうざ
口座
を
も
持ってません
I don't have an account at that branch of Tokai Bank
わたし
私たち
は
ひ
火
の
まわ
周り
に
えん
円
を
つく
作って
すわ
座った
We sat around the fire in a circle
ひなた
日向
に
すわっている
のに
、
わたし
私
は
まだ
さむけ
寒気
が
した
Though I was sitting in the sun, I still felt chilly
われわれ
は
じゅうやく
重役
と
むあ
向かい合って
すわ
座った
We sat face to face with executives
すわ
座って
は
いけない
の
か
と
おも
思った
I thought I might not be supposed to sit down
あなた
の
えんぴつ
鉛筆
を
つか
使って
も
よろしゅう
ございます
か
Could I use your pencil
いくつか
この
とち
土地
の
ワイン
も
ございます
We have some local wine
わたし
私
は
ジョン
の
となり
隣
に
すわ
座った
I sat next to John
すわ
座り
なさい
Sit down, Kate
とう
お父さん
の
そば
に
すわ
座り
なさい
Go and sit by your father
あそこ
の
テーブル
に
すわ
座れます
か
I wonder if we could have the table over there
かれ
彼ら
は
わたし
私たち
の
いま
居間
の
ソファー
に
すわ
座っていた
They were sitting on the sofa in our living room
むかし
昔
の
こと
を
おもだ
思い出し
ながら
、
かのじょ
彼女
は
いちにちじゅう
１日中
いす
に
すわ
座っていた
She sat in the chair all day, thinking of past events
かれ
彼
は
さん
三
ねんかん
年間
チャンピオン
の
ざ
座
を
まも
守った
He was the champion for three years
ちか
近く
に
すわ
座り
なさい
Sit near at hand
ぎんざ
銀座
が
にほん
日本
で
いちばん
にぎやかな
とお
通り
なのです
か
Is the Ginza the busiest street in Japan
わたし
私たち
は
ひ
火
の
まわ
周り
に
えん
円
を
えが
描いて
すわ
座った
We sat around the fire in a circle
ここ
に
すわ
座って
も
いい
ですか
May I sit here
わたし
私
は
かいしゃ
会社
の
トップ
の
ざ
座
に
つき
たい
I want to be at the top of the company
わたし
私たち
が
すわ
座る
と
すぐに
かのじょ
彼女
は
コーヒー
を
も
持ってきた
No sooner had we sat down than she brought us coffee
せき
席
を
つめて
いただければ
、
みんな
が
すわ
座れる
のです
が
If you would move over, there would be room for everyone
む
向こう
に
、
すわっている
しょうじょ
少女
は
ナンシー
です
The girl sitting over there is Nancy
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
こども
子供たち
に
かこ
囲まれて
すわ
座った
He sat surrounded by his children
かれ
彼
は
あし
足
を
く
組んだ
まま
で
そこ
に
すわ
座っていた
He sat there with his legs crossed
かのじょ
彼女
は
こども
子供達
に
かこ
囲まれて
すわ
座っていた
She sat surrounded by her children
となり
隣
に
すわ
座って
も
よ
良い
ですか
May I sit next to you
わたし
私たち
は
とても
こうふん
興奮
していた
ので
、
じっと
すわ
座っている
ことができません
で
We were so excited that we couldn't sit still
かれ
彼
は
ほん
本
を
よ
読み
ながら
よく
なんじかん
何時間
も
すわっている
He will sit for hours reading books
１２
にん
人
すわ
座れる
だけ
の
いす
椅子
が
あります
か
Are there enough chairs to seat 12 people
かのじょ
彼女
は
ときどき
なんじかん
何時間
も
じっと
すわ
座っている
ことがある
She will sometimes sit still for hours
ちち
父
は
テーブル
かみざ
上座
の
じぶん
自分
の
せき
席
に
つ
着いた
Father took his place at the head of the table
ちち
父
は
テーブル
の
かみざ
上座
の
じぶん
自分
の
せき
席
に
つ
着いた
Father took his place at the head of the table
かれ
彼
は
こども
子供たち
に
かこ
囲まれて
すわ
座った
He sat surrounded by his children
すうにん
数人
の
がくせい
学生
が
ベンチ
に
すわ
座り
、
ちゅうしょく
昼食
を
た
食べていた
Some students were sitting on the bench and having lunch
ろうじん
老人
は
こども
子供たち
に
かこ
囲まれて
すわ
座っていた
The old man sat surrounded by the children
つぎ
次の
びん
便
に
キャンセル
の
せき
席
が
ございます
There is a canceled seat available on the next flight
すわ
座って
も
よ
良い
ですか
May I sit down
かれ
彼
は
よく
なんじかん
何時間
も
すわ
座って
うみ
海
を
なが
眺めた
もの
だった
よ
He would sit and look at the sea for hours
かれ
彼
は
なんじかん
何時間
も
すわ
座って
うみ
海
を
なが
眺めた
もの
だった
He would sit and look at the sea for hours
おそい
恐れ入りますが
、
いちど
もう一度
、
ざせき
座席
の
ベルト
を
たし
お確かめ
くだ
下さいます
よう
、
ねが
お願いします
Please make certain your seat belt is fastened
トム
は
３０
ふんかん
分間
だま
黙って
すわ
座っていた
Tom was sitting silent for half an hour
かれ
彼ら
が
いっしょ
一緒に
すわ
座っている
の
を
み
見る
と
ふたご
双子
だ
と
おも
思う
だろう
To see them sitting together, you'd take them for twins
ここ
に
すわ
座って
も
よろしい
ですか
Is it OK if I sit here
ベンチ
に
すわ
座り
なさい
Sit down on the bench
マリガン
は
１４
かげつ
ヶ月
まえ
前
に
ぎゃくてん
逆転
で
おうざ
王座
を
だっしゅ
奪取
して
いらい
以来
、
まったく
の
ま
負け
しらず
です
Mulligan has been riding high since he seized the crown in a come-from-behind victory 14 months ago
この
バッグ
は
ざせき
座席
の
した
下
に
お
置いた
ほう
方がいい
ですか
Should I put this bag under the seat
ざせき
座席
の
せ
背
を
たお
倒して
も
いい
ですか
May I put my seat back
ベンチ
に
すわろう
よ
Let's sit down on the bench
ついに
かのじょ
彼女
は
けんりょく
権力の
ざ
座
を
てい
手に入れた
Finally she attained a position of power
かれ
彼
は
こうざ
口座
の
なか
中
の
いってい
一定
がく
額
を
こどもよう
子供用
に
もち
用いた
He had some money in an account that he'd set aside for his kids
わたし
私
は
その
ほん
本
を
ざゆう
座右
に
お
置いている
I keep the book at hand
じょうきゃく
乗客
は
どちら
の
がわ
側
にも
４
にん
人
すわっていた
The passengers sat four aside
わたし
私たち
は
かいじょう
会場
の
うし
後ろ
に
すわ
座った
We sat at the back of the hall
かれ
彼
は
そこ
に
すわ
座って
パイプ
を
ふかしていた
He sat there smoking a pipe
なに
何か
ご
でんごん
伝言
は
ございます
か
Will you leave a message
かれ
彼
は
じっと
すわって
、
できるだけ
よ
良い
いんしょうあた
印象を与えよう
とした
Sitting still he tried to put his best foot forward
かれ
彼
は
こうざ
口座
に
１００
ドル
あず
預けた
He deposited 100 dollars in his saving account
しょう
生じた
りそく
利息
は
ちょきん
貯金
こうざ
口座
に
にゅうきん
入金
されます
Accrued interest will be paid into your account
かれ
彼
は
うでぐ
腕組
を
して
そこ
に
すわっていた
He sat there with his arms folded
わたし
私たち
は
こうえん
公園
の
ベンチ
に
すわ
座った
We sat on the bench in the park
とうてん
当店
には
いろいろな
しゅるい
種類
の
ほん
本
が
ございます
We have a wide choice of books
「
いま
今
、
こうどう
行動
を
お
起こせ
」
という
、
それ
が
つた
伝える
じっさいてき
実際的な
いみ
意味
に
くわ
加えて
、
そくざ
即座の
こうどう
行動
が
なぜ
じゅうよう
重要
である
か
という
おお
多く
の
りゆう
理由
を
も
、
げんがい
言外
に
しさ
示唆
していた
の
であった
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed
ずっと
せいざ
正座
してた
から
か
、
あし
足
が
しびれ
ちゃって
I've sat on my heels for so long my legs have fallen asleep
トーナメント
で
の
ゆうしょう
優勝
、
おめでとう
ございます
Let me congratulate you on your victory in the tournament
かんとく
監督
は
うでぐ
腕組み
を
して
ベンチ
に
すわ
座っていた
The manager sat on the bench with his arms folded
かれ
彼
は
うでぐ
腕組み
を
して
すわ
座っていた
He was sitting with his arms across his chest
ろうじん
老人
は
うでぐ
腕組み
を
して
すわ
座っていた
The old man was sitting with his arms folded
かのじょ
彼女
が
まえ
前
の
れつ
列
に
すわ
座っている
のに
き
気がついた
I noticed that she sat in the front row
いっぱく
１泊
５０
ドル
の
シングル
の
お
へや
部屋
が
ございます
We have a single for 50 dollars per night
かれ
彼ら
は
そこ
に
すわった
まま
だった
They remained sitting there
かれ
彼
は
ざぜん
座禅
を
く
組んだ
He sat in Zen meditation
この
れっしゃ
列車
の
ざせき
座席
を
よやく
予約
したい
のです
が
I'd like to reserve a seat on this train
かれ
彼
は
こうふん
興奮
を
しず
静める
ために
すわ
座った
He sat down to recover from his agitation
メアリー
は
なんじかん
何時間
も
じっと
すわ
座って
うみ
海
を
なが
眺めている
ことがある
Mary will sit still and look at the sea for hours
ちち
父
は
かみざ
上座
の
じぶん
自分
の
せき
席
に
つ
着いた
Father took his place at the head of the table
すわ
座って
くつろぎません
か
Why don't you sit down and relax
ベンチ
に
すわ
座っている
ふたり
二人
の
おとこ
男
は
じん
アメリカ人
だった
The two men sitting on the bench were Americans
メアリー
は
なんじかん
何時間
も
ずっと
すわ
座って
うみ
海
を
なが
眺めている
こと
事がある
Mary will sit still and look at the sea for hours
おんなこ
女の子
が
あぐらをかいて
すわ
座る
もの
ではない
A girl should not sit with her legs crossed
わたし
私たち
は
ゆうしょく
夕食
の
テーブル
に
すわ
座っていた
We were seated at the supper table
かれ
彼
は
りょうそく
両足
を
ぶらぶら
させ
ながら
いす
に
すわ
座っていた
He sat on a chair with his legs dangling
ジョン
は
ジャック
の
そば
側
に
すわ
座る
John sits by Jack
とうてん
当店
には
ベートーベン
の
こうきょうきょく
交響曲
の
ろくおん
録音
の
かんぜん
完全な
セット
が
ございます
We have a complete set of the recordings of Beethoven's symphonies
あなた
の
お
となり
隣
に
すわ
座って
も
かまいません
か
Do you mind my sitting next to you
おじいさん
は
ひ
火
の
ちか
近く
で
いつもの
ばしょ
場所
に
すわ
座った
Grandfather sat in his habitual place near the fire
わたし
私
は
パイプ
を
ふ
吹かし
ながら
すわ
座っていた
I sat smoking a pipe
この
こぎって
小切手
を
ぎんこう
銀行
の
とうざ
当座
に
い
入れ
なさい
Deposit this check in my checking account
まどぎわ
窓際
に
すわ
座った
ほうがよく
ありません
か
Wouldn't you rather sit by the window
かれ
彼ら
は
こかげ
木蔭
に
すわ
座った
They sat in the shade of a tree
１６０３
ねん
年
、ジェームズ
いっせい
一世
が
せいけん
政権
の
ざ
座
に
ついた
とき
、
フットボール
は
ふたた
再び
きょか
許可
された
のです
In 1603, when King James I came into power, football was allowed again
しょうぼうし
消防士
たち
は
そくざ
即座に
かじ
火事
を
け
消した
The firefighters put out the fire on the spot
ぼく
僕たち
は
どうい
同意
に
たっ
達する
まで
すわ
座って
いちぶしじゅう
一部始終
はなあ
話し合った
We sat down and hashed out all the details until we reached an agreement
ざせき
座席
を
つめて
いただけません
か
Would you make room for me
わたし
私
は
まどぎわ
窓ぎわ
に
すわる
の
が
す
好き
だ
I like sitting by the window
かれ
彼
は
しょくたく
食卓
の
かみざ
上座
に
ついた
He sat at the head of the table
しばらくして
ちい
小さい
くろ
黒い
ウサギ
が
すわこ
座り込んで
しまいました
。
そして
とても
かな
悲し
そう
に
み
見えました
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad
かれ
彼
は
ひとり
一人ぼっち
で
すわ
座っていた
He was seated all alone
Show more sentence results