Your search matched 2263 sentences.
Search Terms: *度*

Sentence results (showing 911-1010 of 2263 results)

あなた
が
ほか
他の
ひと
人
を
いやがる
と
、
こんど
今度
は
あなた
が
ほか
他の
ひと
人
に
いやがられる
When you dislike others, you are disliked by them in turn
ぶっしつ
物質
は
おんど
温度
によって
かたち
形
を
か
変える
Matter changes its form according to temperature
かれ
彼
は
よく
いちど
１度
に
なんじかん
何時間
も
か
書き
つづ
続けます
He will write for hours at a time
てきど
適度
の
うんどう
運動
は
からだ
体
に
よ
良い
Moderate exercise will do you good
かのじょ
彼女
は
き
聴いた
こと
を
なんど
何度
も
ははおや
母親
に
はな
話した
She repeated what she had heard to her mother
たとえ
かれ
彼
が
なん
何と
い
言おう
と
も
、
にど
二度と
しんよう
信用
は
しない
No matter what he says, I'll never believe him again
その
しあい
試合
は
こんど
今度
の
にちよう
日曜
まで
えんき
延期
された
The game was put off until next Sunday
こんな
よい
チャンス
は
にど
二度と
来ない
よ
You cannot expect such a good chance again
かれ
彼
は
にど
二度と
その
じけん
事件
に
ふ
触れなかった
He never referred to the incident again
いしゃ
医者
は
ちょうど
まあ
間に合った
ので
かのじょ
彼女
を
すく
救う
ことができた
The doctor arrived in time to save her
だれも
が
その
けいかく
計画
に
きっと
さんせい
賛成
だ
と
かのじょ
彼女
は
おも
思った
She assumed that everyone would be for the plan
ここく
故国
を
いちど
一度
でも
み
見
たい
もの
だ
How I long for a sight of my native land
ひと
人
の
ひふ
皮膚
は
おんど
温度
の
へんか
変化
たい
に対して
ひじょう
非常に
びんかん
敏感
である
Man's skin is very sensitive to temperature changes
かのじょ
彼女
は
いちど
１度
に
ふたり
２人
の
かわいい
おんなこ
女の子
を
う
産んだ
She had two beautiful girls at one birth
こんど
今度
く
来る
とき
時
には
、
おとうと
弟
さん
を
つく
連れて来
なさい
When you come next time, bring your brother
にど
二度と
そんな
こと
を
したら
しょうち
承知
しない
ぞ
I'll teach you to do that again
かのじょ
彼女
は
にど
二度と
わたし
私
に
はな
話しかけない
と
ちか
誓いました
I vowed that I would never speak to her again
かのじょ
彼女
に
あ
会う
たびに
むね
胸
が
どきどきする
My heart beats fast each time I see her
わたし
私
は
ちょうど
５
じ
時
に
おか
丘
の
ちょうじょう
頂上
に
つ
着いた
I reached the hilltop exactly at five
かれ
彼
は
こんど
の
しけん
試験
に
ごうかく
合格
する
だろう
He will pass the coming examination
きょくたん
極端に
はし
走って
は
いけない
。
てきど
適度
である
こと
は
なにごと
何事
において
も
たいせつ
大切
である
Don't go to extremes. To be moderate is important in anything
にど
二度と
ちこく
遅刻
しない
ように
き
気をつけます
I'll see to it that I will never be late again
そこで
、
こども
子供
らし
さ
が
、
じょじょ
徐々に
うしな
失われて
いく
げんじょう
現状
へ
の
はんせい
反省
から
、
きょういくせいど
教育制度
や
しゃかい
社会
の
しく
仕組み
と
いった
こんぽんてき
根本的な
もの
の
みなお
見直し
が
、
いま
今
、
しんけん
真剣に
かんが
考えられる
ようになって
きている
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures
ちょうど
たもの
食べ物
が
からだ
身体
を
やしな
養う
ように
、
どくしゃ
読者
は
せいしん
精神
を
やしな
養う
Just as food feeds the body, so reading feeds the mind
かれ
彼
は
どの
ていど
程度
きょうみ
興味
を
しめ
示した
のです
か
What degree of interest did he show
やめて
と
なんど
何度
も
い
言った
でしょう
I've told you over and over again not to do that
こんど
今度
だけ
は
ちこく
遅刻
を
おおめ
大目に
み
見て
やろう
I will overlook your lateness this time
こうど
高度
に
せんもんてき
専門的な
わだい
話題
で
、
たぶん
多分
に
あやま
誤った
じょうほう
情報
が
ふく
含まれる
かのうせい
可能性
が
ある
こと
は
あらかじめ
こと
お断り
して
おきます
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect
かれ
彼
を
み
見る
たびに
かれ
彼
は
あくび
を
していた
Every time I looked at him, he was yawning
２
かげつ
ヶ月
に
いちど
１度
メーター
を
けんさ
検査
します
We read the meter once every two months
せんせい
先生
は
にど
二度と
ちこく
遅刻
しない
ように
かれ
彼
に
ちゅうい
注意
した
Our teacher warned him not to be late again
きみ
君の
ジョーク
は
なんど
何度
き
聞いて
も
おかしい
Your joke is funny no matter how many times I hear it
かれ
彼
は
わたし
私
に
よく
インド
の
はなし
話
を
して
くれた
He used to tell me stories about India
かれ
彼
は
ちょうど
しゅうでん
終電
に
まあ
間に合った
He was just in time for the last train
わたし
私たち
は
しゅう
週
に
いちど
一度
がいしょく
外食
する
We dine out once a week
カロリー
は
しょくもつ
食物
が
も
持つ
エネルギー
を
せいかく
正確に
しめ
示す
しゃくど
尺度
である
The calorie is an exact measure of the energy in food
ケン
が
わたし
私
に
あ
会い
に
来た
の
は
、
ちょうど
２
しゅうかん
週間
まえ
前
だった
It was just two weeks ago that Ken came to see me
わたし
私
は
かれ
彼
が
ピアノ
を
ひく
の
を
いちど
一度
き
聞いた
ことがある
I heard him play the piano once
その
とき
おんどけい
温度計
は
３０
ど
度
を
しめ
示していた
The thermometer reads 30 degrees
こんな
こと
が
にど
二度と
お
起きない
ように
き
気を付けろ
See to it that this never happens again
かれ
彼ら
に
ラジオ
の
おと
音
を
ちい
小さく
する
ように
なんど
何度
も
い
言った
I told them again to turn down the radio
こんど
今度
の
にちようび
日曜日
うち
へ
来ない
Won't you come to my house next Sunday
わたし
私達
は
その
てがみ
手紙
を
なんど
何度
も
くかえ
繰り返して
よ
読んだ
We read the letter again and again
こんど
今度
の
じけん
事件
で
かれ
彼
を
みなお
見直した
After the incident I came to have a higher opinion of him
ぼく
僕
は
こんど
今度
の
にちようび
日曜日
は
きんむ
勤務
だ
I'll be on duty this Sunday
にど
二度と
まちが
間違い
を
する
こと
は
ゆる
許されない
You won't be allowed another mistake
かのじょ
彼女
に
でんわ
電話
を
しよう
としていたら
、
ちょうど
かのじょ
彼女
から
てがみ
手紙
が
とど
届いた
Just when I was about to phone her, a letter arrived from her
わか
若い
とき
時
は
、
いちど
一度
しか
ない
You are only young once
かれ
彼
は
ふるさと
故郷
を
さ
去って
にど
２度と
もど
戻らなかった
He left home never to return
かのじょ
彼女
に
いちど
もう一度
あ
会い
たくて
しかた
が
ない
I am dying to see her again
てきど
適度
の
うんどう
運動
を
すれば
いつも
けんこう
健康
で
いられる
Taking moderate exercise will keep you healthy
いちど
一度
はなあ
話し合い
を
すれば
、
たが
お互いに
まんぞく
満足
の
いく
かいけつほうほう
解決方法
を
み
見つけられる
と
おも
思います
I know that if we discuss it, we can find a solution that will satisfy both of us
メッセージ
を
いちど
もう一度
よ
読み
なさい
Read the message once more
かれ
彼の
ふる
震える
て
手
は
お
落ち着いた
たいど
態度
が
いつわ
偽り
である
こと
事
を
しめ
示していた
His trembling hands belied his calm attitude
かれ
彼
は
ごご
午後
９
じ
時
まで
に
きっと
くうこう
空港
に
とうちゃく
到着
する
だろう
He should arrive at the airport by 9 a.m
Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ
きのう
機能
に
しんぶんきじ
新聞記事
ひんど
頻度
を
ついか
追加
しました
I added newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function
かのじょ
彼女
は
さんど
３度
め
目
を
こころ
試みた
She tried a third time
どくしょ
読書
は
いっしゅ
一種
の
しゅうかん
習慣
で
、
いちど
一度
この
しゅうかん
習慣
が
み
身につけば
、
それ
を
うしな
失う
こと
は
けっ
決して
ない
Reading is the kind of habit that once acquired is never lost
てきど
適度な
うんどう
運動
は
あなた
の
からだ
体
に
よい
だろう
Moderate exercise will do you good
こんや
今夜
は
きっと
せいてん
晴天
だ
I bet it's fine tonight
かれ
彼ら
は
にど
二度と
あ
会えない
うんめい
運命
に
あった
They were never to meet again
かれ
彼の
たいど
態度
に
もんだい
問題
は
ない
I don't have a problem with his attitude
てきど
適度
の
うんどう
運動
は
あなた
の
からだ
体
に
よい
でしょう
Moderate exercise will do you good
ほとんど
の
にほんじん
日本人
が
すく
少なくとも
いちにち
１日
に
いちど
１度
は
こめ
米
を
た
食べる
Most Japanese eat rice at least once a day
こんど
今度
の
しごと
仕事
は
まえ
前
の
しごと
仕事
よりも
やる
べき
こと
が
すく
少ない
There's less to do in this job than the last one
にほん
日本
で
は
いなさく
稲作
が
こうど
高度に
はったつ
発達
した
Rice farming has been developed to a high degree in Japan
きっと
あなた
が
こい
恋しくて
しかた
仕方なく
なる
わ
I'll miss you so much
わたし
私
は
こんど
今度
の
にちようび
日曜日
に
テニス
を
する
つもり
です
I am going to play tennis next Sunday
きょうと
京都
には
いちど
一度
い
行った
ことがある
I have been to Kyoto once
わたし
私たち
の
ひこうき
飛行機
は
ごご
午後
６
じ
時
ちょうどに
りりく
離陸
した
Our plane took off exactly at 6 p.m
かれ
彼
は
にほん
日本
を
けいゆ
経由
して
インド
に
いった
He went to India by way of Japan
てきど
適度
の
うんどう
運動
は
けつえき
血液
の
じゅんかん
循環
を
かっぱつ
活発
に
する
Moderate exercise invigorates the blood circulation
てきど
適度な
うんどう
運動
は
けつえき
血液
の
じゅんかん
循環
を
かっぱつ
活発
に
する
Moderate exercise stimulates the circulation of blood
わたし
私
は
なんど
何度
も
ころ
転び
ながら
、
さか
坂
を
くだ
下って
いった
I went down the slope, falling again and again
わたし
私たち
は
いちにち
１日
さんど
３度
しょくじ
食事
を
する
We have three meals a day
わたし
私の
かんが
考え
で
は
、
きみ
は
いちど
もう一度
しけん
試験
を
う
受ける
べき
だ
In my opinion, you should take the exam again
かれ
彼の
いこう
意向
を
いちど
もう一度
かくにん
確認
すべき
だ
We should confirm his intentions once more
香港
は
いちど
一度
い
行った
ことがあります
I've been to Hong Kong once
この
いえ
家
には
かのじょ
彼女の
あしと
足を止め
、
いちど
もう一度
ふかえ
振り返らせる
なに
何か
が
あった
のです
There was something about that house that made her stop and look again
わたし
私たち
の
の
乗った
ひこうき
飛行機
は
１２
じ
時
ちょうどに
りりく
離陸
した
Our plane took off at exactly twelve o'clock
かのじょ
彼女
は
じょうひん
上品な
たいど
態度
を
しています
She has an elegant manner
わたし
私
は
この
もんだい
問題
を
ていど
ある程度
りかい
理解
できる
I can understand this problem to some extent
かれ
彼
は
その
じっけん
実験
を
なんど
何度
も
こころ
試みた
He tried the experiment again and again
いちど
もう一度
それ
を
やり
なさい
Try it once again
アメリカ
は
はっぴょう
発表
する
たびに
、
イラク
ぐん
軍
の
ゲリラ
ていこう
抵抗
を
「
テロ
」
と
よ
呼んで
おります
In reports in America, guerrilla resistance by the Iraq military is called terrorism
せんせい
先生
は
そんな
こと
を
にど
２度と
しない
ように
わたし
私
に
ちゅうい
注意
した
My teacher warned me not to do it again
きおん
気温
は
マイナス
6
ど
度
です
It's six degrees below zero
かれ
彼
は
１５
さい
歳
で
ふるさと
故郷
を
で
出て
いらい
以来
にど
２度と
かえ
帰らなかった
He left his hometown at the age of fifteen never to return
こういう
こと
が
にど
二度と
お
起こらない
よう
様に
ちゅうい
注意
し
なさい
See to it that this never happens again
いちど
もう一度
メモ
を
ざっと
よなお
読み直そう
と
おも
思った
が
、
じかん
時間
が
な
無かった
I was going to run over the notes one last time, but there wasn't time
わたし
私
は
だいがく
大学
せいかつ
生活
に
ていど
ある程度まで
まんぞく
満足
している
I am satisfied with my life in college to a certain extent
にほん
日本
の
ろんしゃ
論者
には
こういう
けんそん
謙遜な
たいど
態度
が
すく
少ない
の
が
ざんねん
残念
だ
と
おも
思います
I feel it unfortunate that there is little of this kind of humble attitude amongst Japanese debaters
この
としょかん
図書館
で
は
いちど
１度
に
３
さつ
冊
まで
か
借りられます
At this library, you can borrow up to three books at a time
わたし
私たち
の
うんどうかい
運動会
は
ちょうど
みっか
３日
まえ
前
に
あった
Our athletic meet took place only three days ago
きっと
かのじょ
彼女
は
じきに
く
来る
だろう
No doubt she will come soon
れんぽう
連邦
じゅんび
準備
せいど
制度
は
こうていぶあい
公定歩合
を
１８
ねんかん
年間
で
さいてい
最低
の
すいじゅん
水準
に
ひさ
引き下げた
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low
わたし
私
は
なんど
何度
も
りょこう
旅行
した
ことがある
I have traveled many times
もし
よかったら
、
こんど
今度
の
しゅうまつ
週末
まで
なんだ
けど
Until next weekend, if that's OK
すこ
少し
かね
お金
を
か
貸して
もらえません
か
。
ちょうど
もあ
持ち合わせ
が
た
足りない
んです
Could you lend me some money? I'm short of cash at the moment
こんど
今度
の
きんようび
金曜日
まで
には
この
しごと
仕事
を
お
終えて
しまっている
でしょう
I will have finished this task by next Friday
Show more sentence results