Your search matched 751 sentences.
Search Terms: *幸*

Sentence results (showing 511-610 of 751 results)

かれ
彼
の
がいけん
外見
は
こうふく
幸福
そう
だ
が
じっさい
実際
は
そう
ではない
He looks wealthy, but actually he's not
かねも
金持ち
だ
が
こうふく
幸福
ではない
Rich as he is, he is not happy
まず
貧しい
と
いえども
かのじょ
彼女
は
しあわ
幸せ
だ
Though she is poor, she is happy
こころ
心
の
きよ
清い
ひとたち
人たち
は
さいわ
幸い
である
Blessed are the pure in heart
ジョージ
は
びんぼう
貧乏
だ
が
いつも
しあわ
幸せ
である
George is poor, but he's always happy
かれ
彼
は
びんぼう
貧乏
だった
が
しあわ
幸せ
でした
He was happy, poor as he was
わたし
私
は
かれ
彼
と
ふこう
不幸な
せいかつ
生活
を
する
くらいなら
どくしん
独身
で
いる
ほう
方がいい
I would rather remain single than live an unhappy life with him
い
言うまでもなく
、
ふだん
不断の
どりょく
努力
は
しあわ
幸せ
の
ため
の
かぎ
鍵
である
Needless to say, diligence is a key to happiness
かれ
彼ら
は
だれ
誰も
こうふく
幸福
ではない
None of them are happy
こうふく
幸福
とは
、
どれだけ
の
もの
を
しょゆう
所有
している
の
か
に
ある
の
ではありません
Happiness does not consist of how much you possess
かのじょ
彼女
は
しあわ
幸せ
の
ぜっちょう
絶頂
って
ところ
だ
ね
She must be on cloud nine
かのじょ
彼女
は
かねも
金持ち
な
の
に
しあわ
幸せ
ではない
For all her riches, she's not happy
「
いき
溜息
なんて
ついてた
？」「
ふしあわ
不幸せな
オーラ
だ
出し
ながら
ね
"Did I really sigh?" "While giving out an aura of unhappiness.
かのじょ
彼女
が
しあわ
幸せ
な
の
は
い
言うまでもない
こと
だ
It goes without saying that she is happy
ふこう
不幸
は
たんどく
単独
で
やってこない
Misfortune never come single
だい
大
さんじ
惨事
を
さ
避けられた
の
は
まった
全く
の
こううん
幸運
だった
A calamity was avoided by sheer luck
ほっかいどう
北海道
に
い
行ったら
、
やっぱり
うみさち
海の幸
を
た
食べない
と
い
行った
いみ
意味
が
ない
でしょう
A trip to Hokkaido is not a trip to Hokkaido unless you try the seafood
それら
は
ひとびと
人々
を
こうふく
幸福
に
する
ために
つか
使われる
でしょう
They will be used for making people happy
あの
じすべ
地滑り
じこ
事故
は
おお
多く
の
ふこう
不幸
を
う
生んだ
That landslide produced a lot of misery
ふたり
二人
が
しあわ
幸せ
であります
ように
May you both be happy
かれ
彼の
ちき
知己
を
え
得た
の
は
さいわ
幸い
だった
I was fortunate to make his acquaintance
しあわ
幸せな
やつ
だ
なあ
Aren't you the lucky one
ひんこん
貧困
は
こうふく
幸福
へ
の
しょうがい
障害
とは
ならない
Poverty is not a bar to happiness
わたし
私たち
は
びんぼう
貧乏
でした
が
、
しあわ
幸せ
でした
We were poor, but we were happy
あなたがた
の
ひび
日々
が
しあわ
幸せ
で
、
そして
ホワイト
クリスマス
であります
ように
May your days be happy, and may all your Christmas be white
なんて
こううん
幸運
な
の
だろう
How lucky we are
きんべん
勤勉
が
こうふく
幸福
へ
の
ひけつ
秘けつ
である
こと
は
い
言うまでもない
Needless to say, diligence is a key to happiness
かれ
彼
が
まず
貧しい
からといって
ふこう
不幸
だ
と
いう
こと
には
ならない
Just because he is poor, it does not follow that he is unhappy
わたし
私たち
が
パリ
で
であ
出会った
の
は
こううん
好運な
ぐうぜん
偶然
だった
That we met in Paris was a fortunate accident
トニー
は
しあわ
幸せ
でした
Tony was happy
ケン
は
しあわ
幸せ
です
Ken is happy
ケン
は
こうふく
幸福
です
Ken is happy
リンドバーグ
が
こううん
幸運に
めぐ
恵まれず
、
ひこうき
飛行機
の
そうじゅう
操縦
に
あか
明るくなかった
ならば
、
かれ
は
たいせいようおうだん
大西洋横断
ひこう
飛行
に
せいこう
成功
する
こと
は
できなかった
だろう
If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic
わたし
私たち
は
こうふく
幸福
です
We are happy
すべての
ほかの
ちい
小さい
ウサギ
も
で
出て
きて
かれ
彼ら
は
しあわ
幸せ
そうに
みえて
、
かれら
は
わ
輪になって
ちい
小さい
くろ
黒い
ウサギ
と
ちい
小さい
しろ
白い
ウサギ
の
けっこん
結婚の
おど
踊り
を
おど
踊りました
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit
かれ
彼
は
いぜん
以前
とても
しあわ
幸せ
だった
ように
おも
思えた
It seemed that he had been very happy
せんそう
戦争
は
わたし
私たち
の
しあわ
幸せ
を
うばと
奪い取って
、
か
代わり
に
きょうふ
恐怖
で
おか
置きかえた
の
よ
War has taken away our happiness and replaced it with horror
あなた
は
ほんとう
本当に
しあわ
幸せ
な
の
かしら
I wonder if you are truly happy
だいに
第二
に
、
わたし
私たち
が
い
行か
なければ
、
ほか
他の
だれ
誰か
が
いし
石
に
きざ
刻まれた
もじ
文字
を
よ
読んで
こうふく
幸福
を
み
見つける
。
そして
わたし
私たち
は
すべて
を
うしな
失う
だろう
In the second place, if we do not go, someone else will read the inscription on the stone and find happiness, and we shall have lost it all
かれ
彼
は
ゆうふく
裕福
な
の
に
しあわ
幸せ
ではない
Though he is wealthy he is not happy
わたし
私たち
は
まった
全く
の
こううん
幸運
で
いのこ
生き残った
We survived by sheer luck
かぬ
勝ち抜いて
いける
よう
こううん
幸運
を
いの
祈る
よ
Best of luck in your tournament
こううん
幸運
にも
わたし
私
は
いっとうしょう
１等賞
を
え
得た
Luckily, I won first prize
エドガー・ドガ
は
おお
多く
の
がか
画家
たち
達
よりも
こううん
幸運
であった
Edgar Degas was luckier than many painters
わたし
私
は
、
じぶん
自分
を
たいせつ
大切に
おも
思って
くれる
ゆうじん
友人
を
も
持って
、
とても
こううん
好運
だ
I am very lucky to have friends who care about me
おそはや
遅かれ早かれ
かれ
彼の
こううん
幸運
も
お
終わる
だろう
Sooner or later, his luck will run out
さいわ
幸いなことに
、
むすこ
息子
は
あたら
新しい
がっこう
学校
で
の
せいかつ
生活
に
すぐに
な
慣れた
Fortunately, my son quickly adjusted to life in his new school
由美
は
しあわせ
です
ね
Yumi is happy, isn't she
すべて
の
こと
を
こうりょい
考慮に入れる
と
、
かのじょ
彼女の
じんせい
人生
は
しあわ
幸せな
じんせい
人生
だ
All things taken into consideration, her life is a happy one
あらゆる
こと
を
こうりょい
考慮に入れれば
、
ちち
父
の
じんせい
人生
は
こうふく
幸福な
もの
だった
All things taken into consideration, my father's life was a happy one
すべての
こうふく
幸福な
かてい
家庭
という
もの
物
は
たが
お互いに
にかよ
似通っている
が
ふこう
不幸な
かてい
家庭
い
という物
は
めいめい
それなり
に
ちが
違った
ふこう
不幸
が
ある
もの
だ
All happy families resemble each other, each unhappy family is unhappy in its own way
かれ
彼
は
とても
しあわ
幸せ
だった
ように
おも
思えた
He seemed to have been very happy
こうふく
幸福
と
い
言う
もの
を
せぞくてき
世俗的な
せいこう
成功
い
と言う
てん
点
から
かんが
考える
の
は
まちが
間違っている
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
けってん
欠点
の
だいぶぶん
大部分
と
かれ
彼の
じんせい
人生
の
ふこう
不幸
を
ぼうくん
暴君
の
ちちおや
父親
の
せいにし
たがった
He liked to blame most of his faults and misfortunes on a tyrannical father
きみ
君の
ほほえ
微笑み
は
いつも
わたし
私
を
しあわ
幸せにして
くれる
Your smile always makes me happy
かのじょ
彼女ら
は
とても
しあわ
幸せ
そう
だった
They looked very happy
ほか
他の
だれ
誰か
が
かのじょ
彼女
を
しあわ
幸せにした
としても
かのじょ
彼女
が
しあわ
幸せ
なら
、
それ
で
よ
良い
Even if it was somebody else who made her happy, as long as she is happy, that's fine
こども
子供
には
こうふく
幸福な
かていかんきょう
家庭環境
が
ひつよう
必要
だ
Children need a happy home environment
どんなに
かね
お金
が
あって
も
けんこう
健康
でない
と
ひと
人
は
しあわ
幸せに
く
暮らせない
No matter how rich one may be, one cannot live happily without health
いじゅうしゃ
移住者
の
ぶらく
部落
が
やばんじん
野蛮人
によって
せいふく
征服
され
、
いじゅうしゃ
移住者
の
きぼう
希望
も
せいかつ
生活
も
どたんば
土壇場
に
きた
とき
時
、
なが
長い
さいげつ
歳月
を
かけて
の
ふこう
不幸
と
の
たたかい
に
しゅうしふ
終止符
が
うたれた
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end
あの
とき
時
あなた
と
けっこん
結婚していたら
、
いま
今頃
かのじょ
彼女
は
こうふく
幸福
だろうに
If she had married you, she would be happy now
きょうしゅう
郷愁
に
ふける
とき
時
、
わたし
私達
は
こどもじだい
子供時代
を
うえ
この上なく
こうふく
幸福な
じき
時期
と
かんが
考える
けいこう
傾向
が
ある
かもしれない
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness
その
ふこう
不幸な
できごと
出来事
の
ために
きくる
気が狂った
He went insane from the unhappy accident
こううんめがみ
幸運の女神
は
ぼうけん
冒険
す
好き
の
ひと
人
の
みかた
味方
だ
Lady Luck favors the adventuresome
かれ
彼
は
つま
妻
を
しあわ
幸せにしよう
と
どりょく
努力
した
が
、
うまくいかなかった
He endeavored to make his wife happy, but in vain
昨日
ちち
父
が
しんぞうほっさ
心臓発作
を
お
起こした
が
、
しんりょうしょ
診療所
が
ちか
近く
に
ある
の
は
こううん
好運
だった
My father had a heart attack yesterday, but he was lucky to have a clinic close at hand
きみ
君
が
しあわ
幸せ
なら
それ
で
かまわない
I don't care as long as you are happy
小林勇
は
幸田 露伴
の
あいこ
愛顧
を
う
受けた
Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda
けんこう
健康
は
とみ
富
に
まさ
勝る
。
というのも
、
こうしゃ
後者
は
ぜんしゃ
前者
ほど
こうふく
幸福
を
もたらさない
から
だ
Health is above wealth; the latter gives less fortune than the former
あい
愛し
あい
愛される
こと
は
、
よ
この世
で
さいこう
最高
の
こうふく
幸福
です
It is the greatest happiness in life to love and to be loved
われわれ
我々
が
おも
思っている
ほど
には
、
それほど
われわれ
我々
は
こうふく
幸福
でも
なければ
、
ふこう
不幸
でもない
We are never as happy or as unhappy as we imagine
かれ
彼
は
こども
子供
を
しあわ
幸せにする
ために
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働いた
He worked hard to make his child happy
も
持って
う
生まれたる
とくしゅ
特殊
の
さいのう
才能
なき
もの
者
は
さいわ
幸い
なる
かな
Blessed are those who have no talent
かのじょ
彼女の
ふこう
不幸な
きも
気持ち
も
、
かれ
彼の
こえ
声
を
き
聞く
と
むじょう
無上
の
よろこ
喜び
に
か
変わった
Her unhappiness turned to bliss when she heard his voice
かれ
彼
が
かねも
金持ち
だからといって
、
しあわ
幸せ
だ
と
いう
こと
には
ならない
Because he is rich, it doesn't follow that he is happy
けんこう
健康
は
こうふく
幸福に
か
欠くことができない
Health is essential to happiness
ふうん
不運
にも
ＡＬＳ
に
かかって
しまった
こと
は
べつ
別として
、
わたし
私
は
、
ほか
他の
ほとんど
すべての
てん
天
で
こううん
幸運
であった
Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect
どんな
こと
が
あって
も
きみ
君
を
しあわ
幸せにする
よ
I'll make you happy no matter what happens
そして
、
その
ちい
小さな
ウサギ
の
ふたり
二人
は
おお
大きな
もり
森
の
なか
中
で
いっしょ
に
しあわ
幸せに
く
暮して
、
たんぽぽ
を
た
食べたり
、
ひなぎく
を
と
飛んだり
クローバー
を
とおぬ
通りぬけたり
オーク
の
み
実
を
さが
探したり
して
ながあいだ
長い間
く
暮らしました
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long
かれ
彼
は
われわれ
我々
に
さち
幸あれ
と
いった
He sent us his blessing
あなた
は
ご
りょうしん
両親
を
しあわ
幸せにして
あげ
なくてはなりません
You must make your parents happy
ぼく
僕
は
かのじょ
彼女
を
しあわ
幸せにする
と
い
言った
I said I would make her happy
どれほど
たくさん
の
ふこう
不幸な
けっこん
結婚
が
ある
か
は
おどろく
ほど
である
It is surprising how many unhappy marriages there are
かれ
彼
は
こうふく
幸福
だ
。
ひと
一つには
しょうしん
昇進
した
し
、
また
ひと
一つには
けっこん
結婚した
ばかり
だから
He is happy. For one thing he's got a promotion and for another he has just got married
あれほど
かね
金
と
めいよ
名誉
が
ある
のに
、
かれ
彼
は
しあわ
幸せ
でない
For all his wealth and fame, he is unhappy
ちょうじゅ
長寿
と
ご
こうふく
幸福
を
しゅく
祝して
、
かんぱい
乾杯
Here's to a long and happy life
かれ
彼ら
は
ずっと
あと
その後
こうふく
幸福
に
く
暮らし
つづ
続けた
They lived happily ever after
いま
今
さいぜんつ
最善をつくせば
、
あなた
に
しあわ
幸せ
が
く
やって来る
If you try your best now, happiness will come to you
わたし
私
は
こうふく
幸福な
こどもじだい
子供時代
を
おく
送った
I had a happy childhood
もっと
最も
こうふく
幸福な
じょせい
女性
は
もっと
最も
こうふく
幸福な
こくみん
国民
のように
れきし
歴史
を
も
持たない
The happiest women, like the happiest nations, have no history
幸子
は
カツカツと
おとた
音を立てて
ろうか
廊下
を
ある
歩いて
きた
Hanako walked through the hallway making a clicking sound
かれ
彼の
こころ
心
は
こうふくかん
幸福感
に
み
満たされた
His mind was filled with happy thoughts
にょうぼう
女房
の
しりし
尻にしかれている
ていしゅ
亭主
は
、
しあわ
幸せな
ひともの
独り者
に
はな
話して
はじめて
、
じぶん
自分
の
もんだい
問題
を
にんしき
認識
する
こと
が
たびたび
だ
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor
たいていの
ひとびと
人々
は
こうふくもと
幸福を求めて
い
生きている
Most people live in pursuit of happiness
ちょっとした
こううん
幸運
が
よき
予期せぬ
せいこう
成功
に
つながる
とき
も
ある
A little bit of luck sometimes leads to an unexpected success
かのじょ
彼女
は
あ
会う
ひと
人
すべて
に
じぶん
自分
の
ふこう
不幸な
みうえばなし
身の上話
を
する
She tells her tale of misery to everyone she meets
かれ
彼ら
は
こうふく
幸福
を
さが
探しに
でかけた
They went in search of happiness
かれ
彼
は
、
昨日
わたし
私
を
しあわ
幸せにした
He made me happy yesterday
かのじょ
彼女
は
わたし
私
を
しあわ
幸せにして
くれる
She makes me happy
その
ニュース
は
かれ
彼
を
しあわ
幸せにした
The news made him happy
Show more sentence results