Your search matched 3456 sentences.
Search Terms: *年*

Sentence results (showing 3011-3110 of 3456 results)

よんどころない
じじょう
事情
で
、
ことし
今年
の
なつ
夏
は
べっそう
別荘
で
す
過ごせない
んだ
Due to unavoidable circumstances this summer I can't stay in my holiday cottage
ことし
今年
の
ふゆ
冬
は
２０
ねん
年ぶり
の
さむ
寒
さ
だ
そうだ
This is the coldest winter we have had in twenty years, I hear
いちねん
一年
や
そこら
で
えいご
英語
を
マスター
する
こと
は
ふかのう
不可能
だ
It is impossible to master English in a year or so
わたし
私たち
は
ながねん
長年
した
親しく
している
We've been close friends for many years
じつい
実を言うと
、
わたし
私達
は
さくねん
昨年
けっこん
結婚しました
To tell the truth, we got married last year
この
ふゆ
冬
は
１０
ねん
年ぶり
の
さむ
寒
さ
だ
そうです
I hear this is the coldest winter we have had in the past ten years
わたし
私の
はは
母
は
としわり
年の割に
わか
若く
み
見える
My mother looks young for her age
フランクフルター
は
１８６０
ねんだい
年代
に
はじ
初めて
アメリカ
で
はんばい
販売
された
Frankfurters were first sold in the United States in the 1860s
しょうねん
少年
は
たくさん
の
てじな
手品
が
つか
使える
The boy knows many magic tricks
その
しょうねん
少年
は
あえて
そうしよう
としません
The boy does not dare to do so
いし
石
の
うえ
上
にも
さんねん
三年
、
という
じゃない
。
すこ
もう少し
しんぼう
辛抱
し
なさい
よ
Be patient and persistent. These things take time
ベルリン
の
かべ
壁
が
ほうかい
崩壊
した
の
は
１９８９
ねん
年
の
こと
だった
It was in 1989 that the Berlin Wall was taken down
こくれんけんしょう
国連憲章
は
１９４５
ねん
年
に
しょめい
署名
された
The United Nations Charter was signed in 1945
１９０６
ねん
年
の
ひ
ある日
、タッド・ドーガン
という
な
名
の
しんぶん
新聞
まんがか
漫画家
が
やきゅう
野球
の
しあい
試合
を
みい
見に行った
One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game
わたし
私たち
の
せんせい
先生
は
としわり
年の割に
は
わか
若く
み
見える
Our teacher looks young for her age
かれ
彼の
はは
母
は
、
としわり
年の割に
わか
若く
み
見える
His mother looks young for her age
わたし
私
は
ねんいちど
年に一度
その
とし
都市
を
おとず
訪れます
I visit the city yearly
としお
年老いた
だんな
旦那
は
みのだ
身を乗り出して
、
やさしい
くちょう
口調
で
つま
妻
に
き
聞いた
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice
たし
確かに
かれ
彼
は
りこう
利口な
しょうねん
少年
だ
He is a clever boy, to be sure
としと
年を取り
すぎ
ないうちに
また
えいこく
英国
へ
い
行き
たい
I wish to revisit England before I get too old
いちねん
１年
に
どれくらい
ひんぱん
頻繁に
スキューバダイビング
に
い
行きます
か
How many times a year do you go scuba diving
とく
特に
やく
約
２０
ねん
年
まえ
前
から
、
こう
高
ふくし
福祉
せいさく
政策
が
けいざいてき
経済的
はたん
破綻
に
つながった
と
される
ほくおうしょこく
北欧諸国
が
しめ
示す
ように
、
ふくし
福祉
の
じゅうじつ
充実
と
こくさいきょうそうりょく
国際競争力
いじ
維持
の
りょうりつ
両立
は
こんなん
困難な
ものである
と
い
言える
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity
いま
今
の
かれ
彼
は
１０
ねん
年
まえ
前
の
かれ
彼
でない
He is not what he was ten years ago
わたし
私の
めい
は
としわり
年の割に
は
みりょくてき
魅力的
で
大人
っぽい
My niece is attractive and mature for her age
どんなに
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強して
も
、１
ねん
年
や
２
ねん
年
で
えいご
英語
を
ものにする
ことはできません
No matter how hard you may study, you cannot master English in a year or two
としお
年老いた
スミス
さん
は
でき
出来るだけ
かね
お金
を
ためている
Old Mr Smith is saving as much money as he can
かれ
彼の
めい
姪
は
としわり
年の割に
は
みりょくてき
魅力的
で
大人
っぽい
His niece is attractive and mature for her age
わたし
私
は
きょねん
去年
だい
大
しゅじゅつう
手術を受けた
I underwent major surgery last year
昭和天皇
が
やすくにじんじゃ
靖国神社
で
７５
ねん
年
までに
せんご
戦後
けい
計
８
かい
回
さんぱい
参拝
した
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times
かれ
彼の
ちせい
治世
の
つぎ
次の
じゅう
十
ねんかん
年間
の
せいじてき
政治的
じょうきょう
状況
は
、
ひかい
控え目に言って
も
きょくど
極度に
ふあんてい
不安定
であった
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign
わたし
私
は
さん
三
ねんかん
年間
にっきつ
日記をつけ
つづけた
I have kept a diary for three years
しょうねん
少年
じだい
時代
に
かわばた
川端
康成
は
かれ
彼の
そふ
祖父
の
めんどうみ
面倒を見た
In his boyhood, Yasunari Kawabata took care of his grandfather
くいじ
食い意地
の
はった
しょうねん
少年
は
りょうり
料理
を
ぜんぶ
全部
たいらげた
The greedy little child ate all the food
かれ
彼
も
とし
年
のせいで
よわ
弱く
なった
He's become frail in his old age
その
しょうねん
少年
は
おぼれ
そうになった
The boy was almost drowned
１８５３
ねん
年
、ペリー
は
、
にほん
日本
に
アメリカ
へ
の
もんこひら
門戸を開く
ように
ようきゅう
要求
した
In 1853, Perry asked Japan to open the door to America
とし
年
とともに
かれ
彼の
たいりょく
体力
は
おとろ
衰えた
Age diminished his strength
えいこく
英国
は
、１９７１
ねん
年
に
その
かへいせいど
貨幣制度
を
じっしんほう
１０進法
に
いこう
移行
させた
In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system
あなた
くらい
の
ねんれい
年齢
の
ひと
人
に
よくある
しょうじょう
症状
です
People of your age often have this problem
かのじょ
彼女
は
すうねんかん
数年間
ご
フランス語
を
べんきょう
勉強している
She has been studying French for a few years
この
ふゆ
冬
は
２０
ねん
年ぶり
の
さむ
寒
さ
だった
This was the coldest winter in twenty years
なんねんかん
何年間
も
マリナ
は
いえ
家
の
こと
を
しら
調べていた
For years Marina had been inspecting houses
アメリカ
は
１８６３
ねん
年
に
どれいせいど
奴隷制度
を
はいし
廃止
した
America did away with slavery in 1863
その
しょうねん
少年
は
ちちおや
父親
を
こがた
小型
に
した
ようだ
The boy is his father in miniature
かれ
彼の
きゅうりょう
給料
は
７
ねん
年
まえ
前
の
にばい
２倍
です
His salary is double what it was seven years ago
この
さむ
寒
さ
は
５０
ねん
年ぶり
の
ひどさ
でした
The cold was the worst in fifty years
ことし
今年
は
にっきつ
日記をつけよう
と
けっしん
決心
した
I resolved to keep a diary this year
はんとし
半年
まえ
前
に
みぎめ
右目
の
はくないしょう
白内障
の
しゅじゅつ
手術
を
しました
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye
こども
子供
は
よく
ねんちょうしゃ
年長者
の
まね
真似
を
しようとする
Children often try to imitate their elders
かれ
彼
は
１９２１
ねん
年
に
エール
だいがく
大学
を
ゆうとう
優等
で
そつぎょう
卒業
した
He graduated from Yale with honors in 1921
あなた
の
むすめ
娘さん
は
いつ
せいねん
成年
に
たっ
達した
のです
か
When did your daughter come of age
その
だいがく
大学
は
きょねん
去年
５００
めい
名
の
そつぎょうせい
卒業生
を
だ
出した
The university graduated 500 students last year
かれ
彼の
め
目
は
とし
年
のせいで
かすんでいる
His eyes are dim with age
わたし
私
は
この
わんぱくな
しょうねん
少年
は
てお
手に負えない
I can do nothing with this naughty boy
その
げいじゅつか
芸術家
は
としと
年を取る
につれて
がふう
画風
が
か
変わる
であろう
As the artist grows older his paintings may alter
しんぶん
新聞
に
ことし
今年
の
ぶんがくさくひん
文学作品
たい
に対する
ろんぴょう
論評
が
の
載っている
A criticism of literary works this year is in the paper
まいとし
毎年
、２７００
まん
万
エーカー
の
ねったいうりん
熱帯雨林
が
はかい
破壊
されている
の
である
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed
こちら
へ
やってくる
しょうねん
少年
と
その
いぬ
犬
を
ごらんなさい
Look at the boy and his dog that are coming this way
１９２０
ねんだい
年代
しょき
初期の
メキシコ
の
むほうしゃ
無法者
たち
は
ぬす
盗んだ
しょうかき
小火器
や
ばくやく
爆薬
で
じゅうぶん
十分に
ぶそう
武装
していた
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition
その
しょうねん
少年
は
あいだ
しばらくの間
たつ
立ちつくしていた
The boy kept standing for a while
どちら
の
しょうねん
少年
も
す
好き
でない
I don't like either of the boys
かれ
彼らの
しんみつ
親密さ
は
としつき
年月
とともに
ふか
深まった
Their intimacy grew with the years
すべ
全ての
しょうねんしょうじょ
少年少女
は
コロンブス
を
し
知っています
Every boy and girl knows Columbus
かのじょ
彼女
は
そこ
に
なんねんかん
何年間
も
す
住んでいた
She lived there for years
かれ
彼の
たいじゅう
体重
は
１０
ねん
年
まえ
前
の
にばい
２倍
だ
His weight is double what it was ten years ago
つま
妻
の
おも
思いがけない
し
死
は
、５０
ねん
年
いじょう
以上
に
わたる
、
こうふく
幸福な
ふうふせいかつ
夫婦生活
に
しゅうしふう
終止符をうった
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life
ことし
今年
の
しゅうかく
収穫
は
きょねん
去年
およ
には及ばない
だろう
This year's harvest will fall short of last year
ねんまつ
年末
は
ねこてか
猫の手も借りたい
ほど
いそが
忙しく
なる
We become very shorthanded at the end of the year
かれ
彼
は
、
わたし
私の
にばい
２倍
の
ねんれい
年齢
です
He is twice as old as I
かれ
彼ら
は
ねんない
年内
に
ざいこひん
在庫品
の
かたをつけ
なければならなかった
They had to clean out the goods in stock within the year
ノンストップ
で
かいきょう
海峡
を
おうふく
往復
した
じょせい
女性
としては
、
かのじょ
彼女
が
１５
ねん
年ぶり
の
ひと
人
となった
She became the first woman to complete a two-way nonstop crossing of the channel in fifteen years
わたし
私たち
は
まいご
迷子になった
しょうねん
少年
と
いぬ
犬
を
さが
探している
We are looking for the boy and the dog that are lost
わたし
は
２
ねん
年ぶり
に
えいが
映画
を
み
見た
I saw a movie for the first time in two years
ねんきん
年金
の
がく
額
は
げんそく
原則として
ぜんねん
前年
の
ぶっかへんどう
物価変動
に
スライド
して
さんしゅつ
算出
される
As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year
スコットランド
と
イングランド
の
とういつ
統一
は
１７０６
ねん
年
に
おこな
行われた
The union of Scotland and England took place in 1706
わたし
私
は
デパート
で
まいご
迷子になった
しょうねん
少年
を
たす
助けた
I helped the boy who got lost in the department store
しゅ
ある種の
こうどう
行動
は
その
しょうねん
少年
に
とくちょうてき
特徴的
だ
That kind of behavior is characteristic of the boy
この
なつ
夏
は
３０
ねん
年ぶり
の
あつ
暑い
なつ
夏
です
This is the hottest summer we have had in thirty years
なに
何か
しんねんほうふ
新年の抱負
が
ある
の
Did you make any New Year's resolutions
かれ
彼の
ていねん
定年
あと
後の
せいかつ
生活
は
ふこう
不幸な
ものであった
His life after retirement was unhappy
かれ
彼
は
ぜんとゆうぼう
前途有望
の
しょうねん
少年
らしい
It seems that he is a promising youth
わしゃ
我が社
の
みらい
未来
は
きけん
危険にさらされている
。
この
２
ねんかん
年間
は
ひどい
あかじ
赤字
じょうたい
状態
だ
The future of our company is at stake. We have been heavily in the red for the last couple of years
その
しょうねん
少年
は
もり
森
の
なか
中
で
みちまよ
道に迷った
The boy lost his way in the forest
そして
なんねん
何年
も
のち
に
ふたた
再び
おとここ
男の子
は
、
もどく
戻ってきた
And after a long time the boy came back again
かのじょ
彼女
は
その
しょうねん
少年
の
はなし
話
に
みみかたむ
耳を傾けた
She listened to him
きんねん
近年
で
は
にんげんしんり
人間心理
の
なぞ
謎
を
あつか
扱う
サイコ
ホラー
も
にんき
人気
である
Psycho-horror films dealing with the mysteries of human psychology are popular these days
わたし
私
は
５
ねん
年ぶり
で
ふるさと
故郷
に
もど
戻った
I returned to my hometown after five years' absence
わたし
私
は
５
ねん
年ぶり
で
ふるさと
故郷
へ
もど
戻った
I returned to my hometown after five years' absence
わたし
私の
ちち
父
は
きょねん
去年
たばこをやめた
My father gave up smoking last year
かのじょ
彼女
は
としお
年老いた
ははおや
母親
の
せわ
世話をしている
She takes care of her old mother
かれ
彼
は
とし
年
なので
はや
速く
ある
歩けない
He is too old to walk quickly
かのじょ
彼女
は
ねんきん
年金
で
せいけいた
生計を立て
なければならない
She has to live on the pension
くがつ
九月
で
かのじょ
彼女
と
しあ
知り合って
まるいちねん
まる一年
た
経つ
ことになる
By September I will have known her for a whole year
１９６４
ねん
年
に
キング
ぼくし
牧師
は
へいわしょう
ノーベル平和賞
を
じゅしょう
受賞
した
In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize
ぼく
僕
は
その
しょうねん
少年
の
りはつ
利発
な
の
に
おどろ
驚いた
I was amazed at the boy's intelligence
その
しょうねん
少年
は
じっぷん
１０分
と
しず
静か
に
していられない
The boy cannot keep quiet for ten minutes
その
しょうねん
少年
は
その
クイズ
を
と
解く
のに
ほねお
骨を折った
The boy took great pains to solve the quiz
あの
くるま
車
を
もう
なんねん
何年
も
も
持っている
ようだ
ね
You seem to have had that car for years
しょうねん
少年
と
かれ
彼の
おじさん
は
テーブル
を
はさんで
むあ
向かいあった
The boy and his uncle faced each other across the table
おお
多く
の
うんどうせんしゅ
運動選手
は
せいねんじだい
青年時代
に
さか
盛り
を
きわ
極める
Most athletes are at their best during their early manhood
Show more sentence results