Your search matched 3456 sentences.
Search Terms: *年*

Sentence results (showing 2211-2310 of 3456 results)

かれ
彼
は
１０
ねん
年
まえ
前
に
そう
であった
ような
しょうねん
少年
ではない
He is not the boy that he was ten years ago
まな
学ぶ
のに
としと
年を取り
すぎている
ということはない
You're never too old to learn
ぼく
僕
は
ここ
３
ねん
年
ばかり
ひと
あの人
に
あ
会わない
I haven't seen him for about three years
その
ねんきん
年金
で
は
せいかつひ
生活費
に
た
足りない
The pension is not sufficient for living expenses
１０
ねん
年
まえ
前
その
かわ
川
には
ちい
小さな
はし
橋
が
か
架かっていた
There used to be a small bridge over the river 10 years ago
ストラットフォード・オン・エイヴォン
は
、シェイクスピア
の
う
生まれた
ところ
です
が
、
まいとし
毎年
おお
多く
の
かんこうきゃく
観光客
が
おとず
訪れます
Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year
ハワイ
は
いちねんじゅう
一年中
きこう
気候
が
よい
Hawaii enjoys good weather the year round
その
まつ
祭り
は
まいとし
毎年
いちがつ
１月
の
だい
第
２
しゅう
週
に
おこな
行われる
The festival is held in the second week of January every year
だいとうりょう
大統領
の
にんき
任期
は
よ
四
ねん
年
である
The president's term of office is four years
すうねんまえ
数年前
には
とうきょう
東京
に
す
住んでいた
が
、
いま
今
は
きょうと
京都
に
す
住んでいる
I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto
それ
を
た
建てる
のに
なんねん
何年
も
かかった
It took many years to build it
かれ
彼
は
そうぞうりょく
想像力
の
たくましい
しょうねん
少年
であった
He used to be an imaginative boy
かのじょ
彼女
は
ちゅうねん
中年
デブ
だ
She's a middle-aged fat woman
９
ねん
年
まえ
前
、
かのじょ
彼女の
にい
お兄さん
は
こうつうじこ
交通事故
で
あや
危うく
いのちお
命を落とす
ところ
でした
Her brother nearly died in a traffic accident nine years ago
かのじょ
彼女
は
ねんれい
年齢
を
いつわっている
She is lying about her age
ふたり
２人
は
なんねん
何年
ぶり
か
であ
で会った
ように
、
こころこ
心をこめて
あくしゅ
握手
していた
The two people were shaking hands heartily as if they had not seen each other for years
いちねんじゅう
１年中
で
の
たの
楽しい
じき
時期
です
It is an exciting time of the year
まち
町
は
この
２
ねんかん
年間
で
おお
大きく
か
変わった
The town has altered a lot in the last two years
かれ
彼
は
としお
年老いていた
ので
およ
泳げなかった
He was too old to swim
わたし
私達
は
なんねん
何年
も
あ
会っていなかった
が
、
すぐに
たが
お互いに
わ
分かった
We soon recognized each other, although we had not met for years
ボーイング
しゃ
社
の
ぶんせき
分析
は
かこ
過去
１０
ねんかん
年間
の
あらゆる
じこ
事故
の
６０％
いじょう
以上
が
じょうむ
乗務
いん
員
の
こうどう
行動
が
しゅよう
主要な
げんいん
原因
だった
こと
を
しめ
示している
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause
さいばんしょ
裁判所
が
みせいねん
未成年
の
はんざいしゃ
犯罪者
たい
に対して
とる
しせい
姿勢
は
せいじん
成人
の
はんざいしゃ
犯罪者
たい
に対する
しせい
姿勢
とは
こと
異なる
The attitude of the court toward young criminals is different from its attitude toward adult criminals
かれ
を
たず
訪ねました
が
、
かれ
彼
には
なんねん
何年
も
あ
会っていませんでした
I visited him, whom I had not seen for years
１９００
ねん
年
に
かれ
彼
は
イギリス
を
さ
去り
、
そのまま
にど
二度と
もど
戻らなかった
In 1900, he left England, and he never returned
ビートルズ
は
、１９９６
ねん
年
に
とうきょう
東京
で
５つ
に
コンサート
を
しました
The Beatles gave five concerts in Tokyo in 1996
ジェーン
は
がっこう
学校
じだい
時代
わたし
私の
いちばん
一番
の
ゆうじん
友人
の
ひとり
だった
が
、
ここのところ
すうねん
数年
の
うち
内
に
だんだん
たが
お互いに
はな
離れて
い
行った
Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years
かれ
彼
は
ねんれい
年齢
を
いつわ
偽った
He lied about his age
せんそう
戦争
が
お
終わった
の
は
４
ねんご
年後
の
こと
でした
It was after four years that the war came to an end
かれ
彼ら
は
５００
ねん
年
まえ
前
に
ペルー
に
ていこく
帝国
を
きず
築いた
They built their empire in Peru about five hundred years ago
じゅうにがつ
十二月
は
いちねん
一年
の
さいご
最後
の
つき
月
だ
December is the last month of the year
かれ
彼
は
さくねん
昨年
あたら
新しい
いえた
家を建てた
He had a new house built last year
さくねん
昨年
の
うち
に
、
てっていてき
徹底的な
けんこうしんだん
健康診断
を
して
もらいました
か
Have you had a thorough medical checkup within the last year
かれ
彼
は
ゆうかん
勇敢
で
かいかつな
しょうねん
少年
だ
He is a brave and cheerful boy
いちねん
一年
の
さいしょ
最初の
つき
月
は
いちがつ
一月
です
The first month of the year is January
しょうわ
昭和
２０
ねん
年
に
だいにじせかいたいせん
第二次世界大戦
は
お
終わった
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era
なまえ
名前
は
リンダ
で
、トニー
より
１つ
としした
年下
でした
Her name was Linda, and she was a year younger than Tony
かのじょ
彼女
は
まえ
この前
えいこく
英国
に
来て
から
すくなくとも
３
ねん
年
には
なる
はず
だ
It must be three years if a day since she was last in England
そふ
祖父
は
５
ねん
年
まえ
前
に
たかい
他界
した
My grandfather died five years ago
さくねん
昨年
は
あかじ
赤字
でした
We went into the red last year
こと
事
は
ひゃく
百
ねん
年
まえ
前
、
おお
多く
の
やとぬし
雇い主
が
じゅうぎょういん
従業員
に
ちんぎん
賃金
を
しきゅう
支給
していた
ほうほう
方法
に
さかのぼる
、
と
じんじか
人事課
しょくいん
職員
の
ポーラ・グレイソン
さん
は
はな
話して
くれました
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago
かれ
彼
は
わたし
私
よりも
２
さい
歳
も
としうえ
年上
である
He is older than I by two years
わたし
私の
叔母
は
はは
母
よりも
としうえ
年上
です
My aunt is older than my mother
スミス
さん
とは
ながねん
長年
の
しあ
知り合い
です
I've known Mr Smith for many years
わたし
私たち
の
がっこう
学校
は
めいじ
明治
２０
ねん
年
に
かいこう
開校
した
Our school was founded in the 20th year of Meiji
ことし
今年
は
４％
の
インフレ
が
よそう
予想
されている
Four percent inflation is forecast for this year
かれ
彼
は
よ
四
ねん
年
けいき
刑期
の
ところ
を
に
二
ねん
年
で
しゃくほう
釈放
された
He was let out after serving just two years of his four-year prison sentence
おまえ
の
とし
年
で
は
もっと
ふんべつ
分別
が
ある
べき
だ
You should know better at your age
ゲアリー
は
らいげつ
来月
で
にほん
日本
に
６
ねん
年
いた
ことになる
Gary will have been in Japan for six years next month
かれ
彼ら
ふたり
２人とも
としお
年老いてる
とは
おも
思われなかった
Neither of them seemed old
わたし
私
には
あなた
と
おなとし
同じ年
の
あに
兄
が
いる
I have a brother of an age with you
やく
約
いちねんはん
１年半
で
やく
約
２２
おく
億
つう
通
の
めいわく
迷惑
メール
を
おく
送りました
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years
としと
年をとる
ほど
、
ますます
こていかんねん
固定観念
に
とらわれる
もの
です
The older you grow, the more you tend to adhere to fixed ideas
かのじょ
彼女
は
２
ねん
年
で
いしゃ
医者
に
なる
だろう
She will become a doctor in two years
でんわ
電話
は
１８７６
ねん
年
に
ベル
によって
はつめい
発明
された
The telephone was invented by Bell in 1876
ジェーン
は
この
いちねん
一年
を
けっ
決して
わす
忘れない
でしょう
。
わたし
私達
も
わす
忘れません
Jane will never forget this past year. Neither will we
じぶん
自分
の
３０
ねんご
年後
の
すがた
姿
なんて
し
知り
たく
も
ない
I don't want to see my future after 30 years
さいきん
最近
せいしょうねん
青少年
の
じさつ
自殺
が
あとをたたない
There seems to be no end to the number of young people committing suicide these days
その
しょうねん
少年
は
りょうしん
両親
の
いき
言うことを聞く
The boy is obedient to his parents
かれ
彼
は
２
ねん
年
まえ
前
に
ようこう
洋行
した
He went abroad two years ago
かれ
彼ら
は
よ
良い
しょうねん
少年
だ
し
、
いっしょ
一緒に
うまくやっていける
と
おも
思う
They are nice boys and I am sure you will get on with them very well
ねんれい
年齢
は
１８
さい
歳
です
I am eighteen years old
あに
兄
は
なんねん
何年
も
ロンドン
に
ずっと
す
住んでいる
My brother has been living in London for many years
１８２０
ねん
年
から
１９７３
ねん
年
の
あいだ
間
に
がっしゅうこく
合衆国
は
、４６００
まん
万
いじょう
以上
の
いみん
移民
を
うい
受け入れた
Between 1820 and 1973, the United States admitted more than 46 million immigrants
なんびゃく
何百
にん
人
も
の
しょうねん
少年
たち
達
が
グランド
で
あそ
遊んでいる
Hundreds of boys are playing in the ground
すうねんまえ
数年前
の
ははひ
母の日
に
、
ぎぼ
義母
に
ロケット
を
プレゼント
しました
A few years ago, on Mother's Day, I gave my stepmother a locket as a present
ジョン
と
メアリー
は
１９７６
ねん
年
いらい
以来
の
しあ
知り合い
です
John and Mary have known each other since 1976
１０
ねんご
年後
には
わたし
私たち
の
まち
町
も
おお
大いに
か
変わる
だろう
In ten years our town will change a lot
かのじょ
彼女
は
わたし
私の
あね
姉
と
おな
同じくらい
の
ねんれい
年齢
だ
She's about the same age as my sister
にちよう
日曜
の
あさ
朝
から
なんねん
何年
も
たった
き
ような気がする
It seems like years since Sunday morning
しんこう
信仰
の
もんだい
問題
を
かんが
考える
と
、３０
ねんだい
年代
、
および
せいおう
西欧
の
きょうさんしゅぎ
共産主義
と
の
れんあい
恋愛
という
こと
に
む
向かわ
ざるをえない
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism
それ
は
３
ねんご
年後
、
すなわち
１９６５
ねん
年
に
お
起こった
It happened three years later, that is in 1965
マーケティング
ぶんかかい
分科会
の
じっさい
実際の
ミーティング
は
、１９９９
ねん
年
いちがつ
１月
２７
ひ
日
の
ごご
午後
、
カリフォルニア
しゅう
州
サンフランシスコ
・
エアポート
マリオット
で
おこな
行います
There will be an in-person meeting of the marketing subcommittee on Tuesday afternoon of Jan 27, 1999 at the San Francisco CA Airport Marriott
きんじょ
近所
の
じん
アメリカ人
は
らいねん
来年
で
にほん
日本
に
５
ねん
年
す
住んでいる
ことになる
Our American neighbor will have lived in Japan for five years next year
かれ
彼
が
はじ
初めて
にほん
日本
に
やってきた
の
は
１０
ねん
年
まえ
前
だった
It was ten years ago that he first came to Japan
ぶっきょう
仏教
は
５３８
ねん
年
に
にほん
日本
に
とらい
渡来
した
Buddhism was introduced into Japan in 538
かれ
彼
には
きみ
君
と
おなとし
同じ年
の
むすこ
息子
が
いる
He has a son of your age
ゆくえふめい
行方不明
だった
しょうねん
少年
は
ふく
服
で
みもと
身元
が
かくにん
確認
された
The identity of the boy who had been missing was verified by the clothes he was wearing
メアリー
と
わたし
私
は
なんねん
何年
も
まえ
前
から
の
しあ
知り合い
である
Mary and I have been acquainted with each other for many years
１９９０
ねん
年
は
いろんな
こと
事
が
お
起こった
1990 saw many incidents
かれ
彼
は
ピカソ
が
ばんねん
晩年
に
えが
描いた
え
絵
を
てい
手に入れた
He obtained a picture which Picasso had painted in his later years
その
しょうねん
少年
は
あたまよ
頭がよかった
ので
、
しょうにん
商人
の
とりひき
取引
に
やくだ
役立った
That boy was so clever that he was helpful to the merchant in dealing
かれ
彼
は
がいこう
外交
かん
官
として
ながねん
長年
じんせい
人生
を
おく
送って
きた
He has spent most of his working life as a diplomat
かいこ
回顧
すれば
もう
２０
ねん
年
の
むかし
昔
となった
It was twenty years ago as I look back on it
ねんぱい
年配の
ひと
人
は
まだ
ケネディー
あんさつじけん
暗殺事件
を
おぼ
覚えている
Older people still remember the Kennedy assassination
らいねん
来年
で
かれ
彼
は
１０
ねん
年
パリ
に
す
住んでいる
ことになる
He will have lived in Paris for ten years next year
その
とし
年
の
にほん
日本
の
ＯＤＡ
の
さいだい
最大
の
うて
受け手
は
ちゅうごく
中国
だった
The largest recipient of Japan's ODA that year was China
ことし
今年
その
ちほう
地方
は
きび
厳しい
かんばつ
に
みま
見舞われた
This year the region has been hit by a severe drought
にほん
日本
の
１９９８
ねんまつ
年末
の
きん
金
・
がいか
外貨
じゅんび
準備
だか
高
は
６８９
おく
億
ドル
で
、
いちねんまえ
１年前
の
７７０
おく
億
ドル
を
したまわ
下回った
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier
かれ
彼
は
１０
ねん
年
まえ
前
より
くむ
暮らし向き
が
よい
He is better off than he was ten years ago
しょうねん
少年
は
うなだれて
なに
何も
い
言わなかった
The little boy hung his head and said nothing
かれ
彼の
おじいさん
は
いちねんまえ
１年前
に
、
ガン
で
な
亡くなった
His grandfather died of cancer a year ago
かれ
彼
は
まだ
みせいねん
未成年
で
しか
ない
He is hardly more than a lad
しょうねん
少年
が
くるま
車
に
はねられる
の
を
み
見た
のです
I saw a boy knocked down by a car
かれ
彼ら
は
その
いえた
家を建てる
のに
はんとし
半年
を
かけた
They spent six months building the house
ことし
今年
は
りんご
が
ほうさく
豊作
だった
There has been a good apple harvest this year
いちねん
１年
が
す
過ぎ
、
かれ
彼
の
したい
死体
は
ちり
塵
と
か
化した
A year had passed by and his body turned to dust
かのじょ
彼女
は
しょうねん
少年
が
ぶさほう
無作法
な
の
を
ゆる
許して
やった
She forgave the boy for his rudeness
かれ
彼
は
１９４１
ねん
年
に
ヨーロッパ
から
かえく
帰ってきた
が
、
その
とし
年
に
せんそう
戦争
が
お
起こった
He returned home from Europe in 1941, when the war broke out
しょうねん
少年
は
けいさつかん
警察官
から
のがれよう
として
もがいた
The little boy struggled to free himself from the policeman
ビル
は
わたし
私
より
２
さい
歳
としうえ
年上
である
Bill is two years senior to me
Show more sentence results