Your search matched 230 sentences.
Search Terms: *工*

Sentence results (showing 111-210 of 230 results)

レイ・マーフィー
は
、
しょくぎょう
職業
がっこう
学校
を
そつぎょう
卒業
して
すぐに
、
じもと
地元の
じどうしゃ
自動車
こうぎょう
工業
で
きかいこう
機械工
として
やと
雇われた
Soon after graduating from trade school, Ray Murphy was taken on as a machinist at the local automobile plant
かれ
彼
の
しょくぎょう
職業
は
だいく
大工
です
He is a carpenter by trade
じんこう
人工
ひがた
干潟
を
ぞうせい
造成
する
こころ
試み
が
ぜんこくてき
全国的に
てんかい
展開
されている
Artificial tidelands are being developed on a country-wide basis
とうしゃ
当社
の
もくてき
目的
は
こうじょう
工場
や
かてい
家庭
に
こうせいのう
高性能
の
ロボット
を
ていきょう
提供
する
こと
です
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots
と
溶け
つづ
続ける
ひょうが
氷河
を
かんし
監視
する
ために
、
じんこうえいせい
人工衛星
が
きどう
軌道
に
うあ
打ち上げられた
A satellite was launched into orbit to monitor melting glaciers
こうじょう
工場
は
せきたん
石炭
から
、
より
せいけつ
清潔な
ねんりょう
燃料
へ
の
てんかん
転換
を
つよ
強く
ようきゅう
要求
されている
Factories have been urged to switch from coal to a cleaner fuel
ミルク
は
バター
に
かこう
加工
される
Milk is made into butter
しゅしょう
首相
が
スキャンダル
の
いんぺいこうさく
隠蔽工作
を
はか
図った
けっか
結果
、
しんぶん
新聞
が
じけん
事件
を
つきとめた
とき
には
、
じたい
事態
を
ますます
あっか
悪化
させて
しまった
The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth
トニー
は
みせ
店
や
こうじょう
工場
で
はたら
働き
たい
とは
おも
思いませんでした
Tony did not want to work in a shop or a factory
この
かわ
川
は
こうじょう
工場
の
はいきぶつ
廃棄物
で
おせん
汚染
されている
This river is polluted with factory waste
この
どうろ
道路
は
こうじちゅう
工事中
の
ため
つうこうど
通行止め
だ
This road is closed to traffic for construction work
その
こうじょう
工場
の
ろうどうしゃ
労働者
は
せいひん
製品
を
こうじょう
向上
させる
ために
ねっしん
熱心に
はたら
働かされた
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products
こうじょう
工場
はいきぶつ
廃棄物
で
うみ
海
は
おせん
汚染
された
Factory waste has polluted the sea
あした
明日
どこか
の
こうじょう
工場
へ
けんがく
見学
に
い
行く
んです
よ
ね
You're visiting a factory tomorrow, aren't you
こうじょう
工場
には
おお
多く
の
ひと
人
が
やと
雇われていた
Many men were hired at the factory
なし
は
この
こうじょう
工場
で
かんづめ
缶詰
に
されます
Nashi are tinned in this factory
なんびゃく
何百
にん
人
も
の
ひとびと
人々
が
この
こうじょう
工場
で
はたら
働いている
Hundreds of people work in this factory
アブラハム・リンカーン
の
ちち
父
の
しょくぎょう
職業
は
だいく
大工
だった
Abraham Lincoln's father was a carpenter by trade
こうじょう
工場
は
この
ふうけい
風景
の
おてん
汚点
となっている
These factories are a blot on the landscape
その
こうじょう
工場
で
は
３００
にん
人
を
かいこ
解雇
し
なければならなかった
They had to fire 300 men at the factory
その
かわ
川
は
かてい
家庭
や
こうじょう
工場
から
の
はいきぶつ
廃棄物
によって
おせん
汚染
されている
The river is polluted by waste from houses and factories
じんこうえいせい
人工衛星
が
きどう
軌道
に
む
向けて
うあ
打ち上げられた
The artificial satellite was launched into orbit
てき
敵
は
こうじょう
工場
に
おお
多く
の
ばくだん
爆弾
を
お
落とした
The enemy dropped many bombs on the factory
でんしこうがく
電子工学
に
いくつかの
あたら
新しい
はっけん
発見
が
み
見られる
There have been several new developments in electronics
工藤甲人
し
氏
は
う
生まれ
ながら
の
しじん
詩人
である
Kojin Kudo is a born poet
じんこう
人工
ちきゅう
地球
えいせい
衛星
の
うあ
打ち上げ
は
、
ふつう
普通
うちゅう
宇宙
たんきゅう
探求
の
ために
おこな
行われる
もの
と
み
見なされている
The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space
こうじょう
工場
の
かんとくしゃ
監督者
は
ぶか
部下
に
「
しごと
仕事
を
やめて
ひる
お昼
に
しよう
」
と
い
言った
The plant supervisor said to his crew, "Let's knock off for lunch.
こようしゃ
雇用者
の
かず
数
という
けんち
見地
から
み
見る
と
、
すべての
こうじょう
工場
の
うち
ここ
は
もっと
最も
だいきぼ
大規模な
ところ
だ
In terms of the number of employees, this is the largest of all industries
その
こうじょう
工場
は
やく
約
３００
にん
人
の
じゅうぎょういん
従業員
を
いちじかいこ
一時解雇
している
The factory has laid off some three hundred workers
かれ
彼
は
じんこうこきゅう
人工呼吸
で
こども
子供
を
いかえ
生き返らせた
He revived the child with artificial respiration
わたし
私
は
ハンマー
を
こうぐ
工具
はこ
箱
に
い
入れています
I keep my hammer in the toolbox
その
こうじょう
工場
は
およそ
３００
にん
人
の
ろうどうしゃ
労働者
を
いちじかいこ
一時解雇
した
The factory has dismissed some three hundred workers
いちばん
一番
みぎがわ
右側
の
しゃせん
車線
は
げんざい
現在
こうじちゅう
工事中
である
The rightmost lane is now under construction
こうじょう
工場
の
はいきぶつ
廃棄物
が
わたし
私達
の
かわ
川
を
よご
汚す
ことがある
Factory waste sometimes pollutes our rivers
せいき
世紀
の
かめ
変わり目
に
こども
子供たち
は
まだ
こうじょう
工場
で
はたら
働いていた
At the turn of the century, children still worked in factories
はじ
初めて
の
じんこうえいせい
人工衛星
が
きどう
起動
に
む
向けられて
うあ
打ち上げられた
For the first time a satellite was launched into orbit
にほん
日本
の
おお
多く
の
かせん
河川
は
こうじょう
工場
の
はいえき
廃液
で
おせん
汚染
されている
Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories
その
こうじょう
工場
で
は
おお
多く
の
ろうどうしゃ
労働者
が
かいこ
解雇
された
Many workers were laid off at that plant
こうじょう
工場
の
めんせき
面積
は
１０００
へいほう
平方メートル
だ
The area of the factory is 1,000 square meters
今日
は
しゃっきん
借金
の
くめん
工面
で
とうほんせいそう
東奔西走
した
I was on the go all day today looking for a loan
うで
腕
の
いい
こうげい
工芸
し
師
は
じぶん
自分
の
さくひん
作品
に
ほこ
誇り
を
も
持っている
A good craftsman takes pride in his work
やわ
柔らかい
ウール
の
ほう
方
が
あら
粗い
ウール
より
こうか
高価
で
、
その
どちら
とも
ナイロン
せい
製
の
じんこう
人工
せんい
繊維
より
じょうとう
上等
である
Soft wool is more expensive than coarse wool and both are superior to synthetics made of nylon
かぶかじょうしょう
株価上昇
を
けいき
契機
に
しん
新
こうじょう
工場
けんせつ
建設
の
はなし
話
が
もあ
持ち上がった
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory
かいけいがかり
会計係
が
たいほ
逮捕
された
が
、
げんいん
原因
は
かれ
彼
の
うらちょうぼ
裏帳簿
こうさく
工作
だ
という
うわさ
噂
が
あった
When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping
にほん
日本
の
きょうそうりょく
競争力
は
こうぎょうせいひん
工業製品
で
は
ひじょう
非常に
つよ
強い
が
、
のうぎょう
農業
さんぴん
産品
で
は
よわ
弱い
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products
その
こうじょう
工場
の
はいきぶつ
廃棄物
は
しんこく
深刻な
かんきょうおせん
環境汚染
を
ひお
引き起こした
The factory waste gave rise to serious environmental pollution
このように
して
、
かれ
彼
は
こうじょう
工場
の
けいえい
経営
に
せいこう
成功
した
のです
This is how he has succeeded in running the factory
その
くに
国
は
さらに
こうぎょうか
工業化
が
すす
進んでいる
The country is well on the way to industrialization
その
こうじょう
工場
で
は
、
せつび
設備
は
すべて
さいしんしき
最新式
の
もの
だった
In the factory, all the equipment was up to date
かれ
彼
は
うでよ
腕の良い
だいく
大工
だ
He is a good carpenter
この
こうじょう
工場
は
しゅう
週
に
２５０
だい
台
の
くるま
車
の
せいさんのうりょく
生産能力
が
ある
This factory's productive capacity is 250 cars a week
この
こうじょう
工場
で
は
テレビ
じゅぞうき
受像機
を
せいぞう
製造
しています
They are manufacturing TV sets in this factory
ベンソン
と
ホームズ
は
じんこうじゅせい
人工受精
が
りょうしん
両親
に
およ
及ぼす
しんりてき
心理的
えいきょう
影響
を
ぶんせき
分析
した
Benson and Holmes analyzed the psychological effect of artificial insemination on parents
さぎょういん
作業員
は
あたら
新しい
いえ
家
に
はいせん
配線
こうじ
工事
を
している
The workers are wiring the new house
こうじょう
工場
ろうどうしゃ
労働者
の
かぞく
家族
には
がっこう
学校
、
びょういん
病院
、
みせ
店
など
が
ひつよう
必要
なので
、
こうした
ひつよう
必要
を
み
満たす
ために
さらに
おお
多く
の
ひとびと
人々
が
やってくる
。
かくして
、
とし
都市
が
でき
出来て
くる
の
である
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows
その
くつした
靴下
こうじょう
工場
で
は
いちにち
一日
６０
まん
万
そく
足
の
くつした
靴下
が
せいぞう
製造
されている
The hosiery factory produces 600,000 pairs of socks a day
にほん
日本
は
こうぎょうか
工業化
の
けっか
結果
きゅうげき
急激な
へんぼう
変貌
を
と
遂げた
Japan has undergone a drastic change as a result of industrialization
その
ふじん
婦人
たち
は
、
りょうしん
両親
が
ひるま
昼間
こうじょう
工場
で
はたら
働いている
こども
子供たち
の
せわ
世話をしています
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime
まち
町
は
こうじょう
工場
ちく
地区
と
じゅうたくちく
住宅地区
に
わ
分けられた
The town was zoned for factories and residences
わたし
私の
おじいちゃん
は
だいく
大工
です
My grandfather is a carpenter
かんこうば
勧工場
には
やく
約
２０
の
でみせ
出店
が
なら
並んだ
There was a row of about 20 stalls at the fair
あの
こうじょう
工場
で
は
ふる
古い
しょくようあぶら
食用油
で
せっけん
石鹸
を
つくっている
They make used cooking oil into soap at that factory
その
ちいき
地域
の
こうぎょうか
工業化
は
かんきょうはかい
環境破壊
を
さ
避ける
ため
しんちょう
慎重に
すす
進められ
なければならない
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction
いえ
家
の
しあ
仕上げ
を
した
あと
後で
、
だいく
大工
は
や
ペンキ屋
に
しごと
仕事
を
はじ
始めて
くれ
と
い
言った
After tying up loose ends on the house, the carpenter gave the painter approval to begin work
じっしせっけい
実施設計
とは
きほんせっけい
基本設計
で
き
決まった
けいかく
計画
を
、
こうじ
工事
が
できる
ずめん
図面
に
か
書く
さぎょう
作業
です
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design
その
くに
国
は
きゅうそく
急速に
こうぎょうか
工業化
された
The country was industrialized very quickly
トム
が
じどうしゃ
自動車
しゅうりこうじょう
修理工場
で
はたら
働いている
なんて
そうぞう
想像
できます
か
Can you envisage Tom's working in a garage
ひ
火がつく
と
すぐに
、
その
かがく
化学
こうじょう
工場
は
ばくはつ
爆発
した
Immediately after it caught fire, the chemical factory blew up
けんせつこうじ
建設工事
の
だいいち
第一
だんかい
段階
は
お
終わった
The first phase of construction has been completed
その
ちいき
地域
に
こうじょう
工場
を
せつりつ
設立
する
がいこく
外国
きぎょう
企業
には
、
ぜい
税
が
おおはば
大幅に
げんめん
減免
される
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area
わたし
私
は
さんにん
３人
きょうだい
兄弟
が
いる
。
ひとり
１人
は
パイロット
、
ひとり
１人
は
がいこうかん
外交官
、
ひとり
もう一人
は
だいく
大工
だ
I have three brothers; one is pilot, another a diplomat and the other a carpenter
うちの
くるま
車
は
じどうしゃ
自動車
こうじょう
工場
で
しゅうりちゅう
修理中
だ
Our car is being repaired at the auto shop
こうじょう
工場
は
しんしふく
紳士服
を
もっぱら
せいさん
生産
している
The factory is keyed to produce men's wear
あき
明らかに
かのじょ
彼女
は
せいぶつこうがく
生物工学
について
よく
し
知っている
Clearly, she knows a lot about biotechnology
じどうしゃ
自動車
は
こうぎょうせいひん
工業製品
であり
、
しょくりょう
食料
は
のうさくぶつ
農作物
である
Cars are factory products, while foods are farm products
あの
しゅうりこう
修理工
たち
は
じきゅう
時給
いちまん
一万
えん
円
も
もらっている
Those mechanics are paid as much as ten thousand yen per hour
せいふこうかん
政府高官
が
すべての
こうじょう
工場
を
ちょうさ
調査
した
Government officials inspected all factories
この
ちいき
地域
で
は
、
こうじょうろうどうしゃ
工場労働者
が
どんどん
いなくなっています
ね
Factory jobs are drying up in the local economy
この
ほん
本
によれば
、
さいしょ
最初の
じんこう
人工
きょうりょう
橋梁
は
しん
新
せっきじだい
石器時代
に
さかのぼる
と
いう
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age
それ
を
ざっくりと
かく
各
こうてい
工程
に
わふ
割り振った
もの
です
I just roughly allocated it to each function
わしゃ
わが社
は
あたら
新しい
かがく
化学
こうじょう
工場
を
ロシア
に
けんせつ
建設
する
こと
を
けいかく
計画
している
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia
おお
多く
の
ひとびと
人々
が
こうぎょうとし
工業都市
で
はたら
働いている
Many people work in industrial towns
その
みずうみ
湖
は
しぜん
自然
の
もの
ではなく
じんこう
人工
によって
つく
造られた
ものである
The lake is made not by nature but by art
その
げんざい
現在
けんせつちゅう
建設中
の
こうじょう
工場
は
、
いちにち
一日
あ
当たり
3000
だい
台
の
ビデオデッキ
を
くた
組み立てられる
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day
これ
は
こうじょうわた
工場渡しの
かかく
価格
です
These prices are ex-works
かれ
彼ら
は
じんこうしば
人工芝
の
うえ
上
に
よこ
横たわっていた
I found them lying on the artificial grass
こうじょう
工場
は
せいさん
生産
を
しゅくしょう
縮小
せざるをえなかった
The factory had to cut back its production
わたし
私たち
は
じんこうゆき
人工雪
で
スキー
を
した
We skied on artificial snow
この
こうじょう
工場
で
は
ロボット
が
じゅうぎょういん
従業員
に
とか
取って代わった
Robots have taken the place of men in this factory
この
にわ
庭
の
うつく
美し
さ
は
しぜん
自然
より
じんこう
人工の
おかげ
だ
This beautiful garden owes more to art than to nature
じんこうないじ
人工内耳
は
ぎじゅつてき
技術的に
こうみょう
巧妙な
きき
機器
です
The cochlea implant is a technically ingenious device
ぼく
僕
の
くるま
車
は
こしょう
故障
している
ん
で
、
いま
今
しゅうりこうじょう
修理工場
に
はい
入って
いる
んだ
My car is broken and it's in the shop now
じゅくれん
熟練した
きかいこう
機械工
は
かなり
の
ちんぎん
賃金
を
かせ
稼ぐ
A skilled mechanic earns decent wages
しゅうりこう
修理工
は
エンジン
を
くた
組み立てた
The mechanic assembled the engine
がいこく
外国
から
の
けいえいじん
経営陣
は
せいぞうこうじょう
製造工場
を
けんがく
見学
した
The foreign executives visited the manufacturing plant
ぼうふうう
暴風雨
の
ため
どうろこうじ
道路工事
が
ちゅうし
中止
された
Work on the road was suspended because of the storm
にほん
日本
は
こうぎょうこく
工業国
だ
Japan is an industrial nation
かれ
彼
は
びじゅつこうげい
美術工芸
を
がっこう
学校
で
おし
教えている
He teaches arts and crafts in a school
せいひん
製品
しよう
仕様
に
かかわる
いっさい
一切
の
こうぎょう
工業
しょゆうけん
所有権
は
ＡＢＣ
しゃ
社
に
きぞく
帰属する
ものとする
Any industrial property rights relating to the Product Specification shall belong to ABC Inc
ほうせき
宝石
さいくし
細工師
は
その
ブローチ
に
おお
大きな
しんじゅ
真珠
を
こ
はめ込んだ
The jeweler mounted a big pearl in the brooch
Show more sentence results