JLearn.net: Search results for *対*

The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do

その

どくさいしゃ

独裁者

そっきん

ぜんいん

ぜったいてき

ちゅうせい

う

The dictator had the absolute loyalty of all his aides

ふうどびょう

たい

よぼうせっしゅ

う

１００

にん

ちゅう

ひとり

み

みいだ

It was discovered that less than one child in a hundred had been inoculated against endemic disease

きみ

せいさく

さんせいはんたい

Are you in favor of or against that policy

かいいん

、５

ぶん

４

けいかく

はんたい

Four-fifths of all the members were against the plan

おとこ

じょうじょうしゃくりょう

もと

、

おか

犯した

つみ

罪

たい

に対して

２０

ねん

ちょうえきけい

いわた

The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime

かれ

しっぱい

たい

せきにん

He is to blame for the failure

がっしゅうこく

せいふ

くにぐに

たい

せいさい

じょうこう

か

The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries

ろうふじん

老婦人

は

、

どうろ

おうだん

てつだ

たい

、

わたし

かんしゃ

The old lady thanked me for helping her across the road

しんせつ

たい

ふか

かんしゃ

い

あらわ

I wish to express my deep appreciation for your kindness

せいじか

こい

がいこうもんだい

なん

たいしょ

The statesmen are barely coping with the intricate foreign affairs

じぶん

うつく

たい

かのじょ

おお

ひと

はらた

Her conceit about her beauty annoyed many people

ちゅうこうねん

ひとたち

だいぶぶん

しょうらい

たい

ふあん

かん

The majority of the middle-aged people felt anxiety for their future

くに

りんごく

たい

せんせん

ふこく

The country declared war against its neighbor

かれ

せいこう

たい

ふり

はたら

Everything militated against his success

はんたい

ちょくめん

え

He couldn't help doing so in the face of opposition

わたし

ぼうし

きょうこう

たいさくこう

We took strong measures to prevent it

あつか

ぜったい

I have a strong objection to being treated like this

にほんじん

えいご

ばあい

、

しょうにんずう

き

あつ

けいしきば

かいわ

たいおう

こんなん

Japanese speakers of English often have difficulty in dealing with informal conversation, such as at parties or in small informal groups

かがくぎじゅつ

にんげん

しぜん

たいりつかんけい

やわ

Technology has failed to ease the conflict between man and nature

かのじょ

わたし

たい

She is very bitter toward me

かれ

うま

ちゃくちゃく

たいこうば

お

His horse gained steadily on his rivals

きみ

かれ

たい

ひょうか

、

ひかい

ひかえ目に言って

も

、

すこ

少し

たか

高い

よ

Your estimation of him is a little high, to say the least

せんせい

かのじょ

たい

The piano instructor was hard on her

たいきおせん

たい

よろん

Public feeling against air pollution has at last became vocal

かれ

ろんぶん

かくかぞく

ようじ

ぎゃくたい

もんだい

たいしょ

His paper confronts the question of child abuse in nuclear families

かのじょ

ちゅうしょうが

たい

つよ

へんけん

も

She is very biased against abstract painting

じょうきょう

おう

こと

たいしょ

You should deal with matters according to the situation

みんな

ふほう

がいこくじん

たい

てきたい

てき

たいどと

Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens

しはい

たい

、

かれ

しょうきょくてき

はんこう

しかた

They take this negative way of protesting against adult domination

むらびと

たち

しんざんもの

たい

へんけん

も

The villagers had a bias against any newcomer

きみ

じぶん

こうどう

たい

せきにんと

You'll have to answer for your behavior

どくさいしゃ

じたい

たいしょ

むだ

The autocrat strove in vain to deal with the situation

どくさいしゃ

やっかい

じょうきょう

たいしょ

、

The autocrat strove in vain to deal with the awkward situation

けんぜん

みんしゅしゅぎ

たいりつ

にとう

ふかけつ

Two rival parties are essential to good democratic government

しゅっしょうすう

出生数

１０００

たい

しぼうりつ

ず

１３．１

しめ

The mortality rate per 1000 live births are set out in figure 13.1

ふせい

たい

はんたい

こえあ

Cry out against injustice

め

ひかり

たい

びんかん

My eyes are very sensitive to the light

おとこ

かのじょ

おおごえ

はんたい

みみか

The man gave no heed to her loud protest

しんせつ

たい

れいもうよう

I cannot thank you enough for your kindness

かれ

ひと

じぶん

はんたい

、

はらた

腹を立て

がち

である

He tends to get angry when people oppose him

こうい

たい

あつ

れい

もうあ

I'm deeply grateful for your kindness

かれ

だれ

たい

こしひく

He is humble towards everyone

にんげん

ざいあく

たい

ふかいかん

も

Human nature revolts against such a crime

みちまよ

、

ところ

のじゅく

ぜったい

Because, no matter if we have got lost, I'd hate to sleep outside this sort of place

えん

しゅよう

つうか

たい

きゅうらく

、

じっしつ

じょう

せいさく

と

ちゅうごく

じんみんげん

わりやす

In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap

しんせつ

たい

ふか

かんしゃ

もうあ

I wish to express my deep appreciation for your kindness

かれ

えんじょ

われわれ

ぜったいひつよう

His help is indispensable to us

ご

きょうりょく

協力

たい

に対し

、

まえ

れい

もうあ

Thank you in advance for your cooperation

きょうりょく

たい

、

れい

もうあ

Thank you for your cooperation in advance

わたし

こども

あつか

はんたい

I object to being treated like a child

しょたいめん

初対面

の

とき

時

、

かれ

えら

たいどと

おも

When I first met him, I thought he was putting on airs

げき

たい

こういてき

ひひょう

じごう

で

A favorable review of your play will appear in the next issue

はる

あき

ひかくたいしょう

Let's contrast spring with fall

むら

ひと

けいかく

はんたい

Most people in the village objected to the plan

だっそう

しゃ

たい

そうさく

はじ

A hunt is on for the runaway

さいあくじたい

たい

かくご

You must prepare for the worst

しゃくにさわる

の

は

、

わたし

はんたい

かのじょ

か

What annoys me is that, although I object, she insists on buying it

かあ

、

やまのぼ

はんたい

Your mother will probably object to your climbing the mountain

わたし

けいかく

だいはんたい

I am quite opposed to the plan

きんねん

、

かんそく

おうよう

VLBI

よ

ほうほう

GPS

、

ぜったいうんどう

りかい

はじ

In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates

がくせい

こうがい

はんたいうんどう

せんとう

た

Students took the lead in the campaign against pollution

ぐんしゅう

じんしゅさべつ

たい

こうぎ

The crowd protested against racial discrimination

わたし

けいかく

はんたい

I want to oppose such a foolish plan

われわれ

我々

ACME Ltd.

としては

、

ぜんりょく

も

てきたいてきばいしゅう

たいこう

、

めいげん

明言

して

おこう

We, ACME Ltd., hereby announce that we will resist with all our strength this hostile takeover

こうふく

かんきょう

、

じぶん

じんせい

たい

みかた

Happiness depends, not so much on circumstances, as on one's way of looking at one's life

すがた

たい

わか

じょせい

がんぼう

つよ

Young girls' desire for slim figures is strong

くに

どうめいこく

たい

ちゅうせい

まも

The country kept faith with her ally

えんじょ

わたし

ぜったいひつよう

Your assistance is indispensable for us

たい

れいてき

かん

ねっしん

かいわ

、

れいてき

しんぽ

おお

たす

Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress

たいしゃく

たいしょう

ひょう

ふく

What's included in the balance sheet

きみ

せんそう

さんせいはんたい

Are you for the war or against it

はんたいとう

ぎいん

ほうあん

げきど

The members of the opposition party were enraged against the bill

たいにち

ぼうえきあかじ

かいけつ

みとお

There is no end in sight to the U.S. trade deficit with Japan

せつめい

たい

かれ

こた

いみ

His explanation of the problem adds up to nonsense

べいこく

つうか

たいりょう

う

とうきすじ

たいこう

、

しゅようこく

ちゅうおうぎんこう

しじょう

だいきぼ

きょうちょう

かいにゅう

おこな

In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market

どくしょ

せいしん

たい

、

しょくもつ

食物