Your search matched 72 sentences.
Search Terms: *寂*

Sentence results (showing 11-72 of 72 results)

わたし
私
は
このごろ
とても
さび
寂しい
I feel very lonely these days
かれ
彼
は
たいへん
大変
さびしい
と
おも
思った
He felt very lonely
さび
寂しく
なった
とき
時
は
いつでも
、
きらく
気楽に
わたし
私
と
はな
話し
に
来て
くだ
下さい
Whenever you get lonely, feel free to come and talk to me
わたし
私
は
とても
さび
寂しい
I'm lonely
きみ
君
が
いない
ので
みんな
とても
さび
寂しく
おも
思っている
We all miss you very much
かのじょ
彼女
は
いま
今
さびしくありません
She isn't lonely now
かれ
彼
が
い
行って
しまった
いま
今
は
とても
さび
寂しい
Now that he has gone, we miss him very much
ときどき
時々
さび
寂しく
なる
ことがある
I get lonely at times
今日
も
また
さび
寂しい
いちにち
一日
が
す
過ぎる
Another lonely day
さみし
さ
に
おぼれ
ふか
深く
お
落ちて
ゆく
I'm drowning in sadness falling far behind
きみ
君
が
いない
と
どんなに
さび
寂しい
こと
事
だろう
We will miss you badly
ともだち
友達
が
みんな
いえ
家
へ
かえ
帰って
かのじょ
彼女
は
さびしかった
She felt lonely when all her friends had gone home
あなた
が
にほん
日本
を
はな
離れる
と
わたし
私
は
とても
さびしく
なる
I will badly miss you if you leave Japan
かのじょ
彼女
は
さびしい
とき
時
は
いつも
おんがく
音楽
で
こころ
心
を
なぐさ
慰めていました
She always comforted herself with music when she was lonely
かのじょ
彼女
は
さびしい
せいかつ
生活
を
おく
送った
She lived a lonely life
あなた
が
いなくて
さび
寂しく
なる
でしょう
I'll miss you
かのじょ
彼女
は
かな
悲しくて
さび
寂し
そう
だった
She looks sorrowful and forlorn
かのじょ
彼女
は
さび
寂し
そう
に
み
見える
She looks lonesome
きみ
君
が
いなくて
どんなに
さびしい
か
How I miss you
もし
あなた
が
かれ
彼
と
の
てがみ
手紙
の
こうかん
交換
が
できなくなれば
あなた
が
さび
寂しく
なる
だろう
しん
信じていた
のです
If you didn't have him to exchange letters with, you would be lonely
わたし
私たち
は
きみ
君
が
いなくて
とても
さび
寂しくて
たまらない
We cannot help missing you badly
われわれ
我々
は
さびしい
しま
島
に
おろされた
We were landed on a lonely island
かれ
彼
は
ひとり
一人で
この
さび
寂しい
ばしょ
場所
に
す
住んでいます
He lives in this lonely place by himself
ははおや
母親
は
、
だいがく
大学
に
はい
入っていない
むすめ
娘
の
こと
を
さびしく
おも
思った
The mother missed her daughter who was away at college
あなた
が
いなくて
さび
淋しい
です
I miss you
きみ
君
が
いなくて
さび
寂しい
よ
I miss you
わたし
私
は
さび
淋しい
にんげん
人間
です
I am a lonely man
かのじょ
彼女
は
さび
寂し
そう
だった
She looked lonely
ははおや
母親
は
、
むすめ
娘
が
はな
離れて
だいがく
大学
へ
い
行っている
ので
さびしい
おも
思い
を
した
The mother greatly missed her daughter, who was away at college
昨日
は
きみ
君
が
いない
ので
さび
寂しかった
I missed you very much yesterday
こども
子供
は
ははおや
母親
が
いない
の
を
たいへん
さび
寂しかった
The child missed his mother very much
あなた
は
ゆうじん
友人
を
うしな
失って
さび
寂しい
でしょう
You must be sad since you lost one of your friends
あなた
が
にほん
日本
を
はな
離れたら
、
わたし
私たち
は
とても
さびしく
おも
思う
でしょう
We will miss you terribly if you leave Japan
かれ
彼
が
さびしがらない
ように
、
わたし
私
は
たいざい
滞在
を
つづ
続けた
I stayed so he wouldn't feel lonely
あなた
が
いなくなる
と
とても
さび
寂しく
なります
When you go, I'll miss you very much
かのじょ
彼女
は
ひとり
一人
だ
が
、
さび
寂しい
とは
おも
思う
こと
は
なかった
Though she was alone, I didn't think she was lonely
ひとり
一人で
せいかつ
生活
する
の
は
さび
寂しい
It is lonely to live alone
かのじょ
彼女
は
こども
子供達
が
とうきょう
東京
に
い
行って
しまった
ので
、
とても
さみしい
おも
思い
で
いる
Her children have gone to Tokyo and she misses them very much
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
が
さび
寂しく
おも
思い
わす
忘れられて
しまう
の
ではない
か
と
おも
思った
のです
She thought he might be feeling lonely and forgotten
みんな
さび
寂しがっていた
んです
よ
We all have missed you
さび
淋しい
です
I'm lonely
さび
寂しい
わ
I just miss him
けいあい
敬愛
する
おばあちゃん
が
いなくて
さび
寂しい
We miss our dear grandmother
かれ
彼ら
は
あの
さび
寂しい
のうか
農家
に
三々五々
と
泊まる
だろう
They will lodge by twos and threes in lonely farmhouses
メアリー
は
ひとり
一人
も
はなあいて
話し相手
が
いない
が
、
さび
寂しい
とは
かん
感じない
Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely
その
まぼろし
幻
は
いしき
意識
の
なか
中
に
やど
宿り
、
せいじゃく
静寂
の
なか
で
うご
動かない
The vision that was planted in my senses still silently lingers
ひめい
悲鳴
で
せいじゃく
静寂
が
やぶられた
A scream broke the silence
あなた
が
いなくなれば
さび
寂しく
なります
I'll miss you very much if you go
さび
寂しい
の
は
おれ
俺
だけ
じゃない
らしい
Seems I'm not alone in being alone
たす
助け
を
もと
求める
さけごえ
叫び声
が
よる
夜
の
しじまに
ひびわた
響きわたった
A call for help rang through the night
きみ
君
が
いなくなったら
、
ほんとう
本当に
さび
寂しく
なる
な
We shall all miss you when you go away
わたし
私
は
、
かれ
彼
が
いなくて
うえ
この上なく
さび
寂しい
I miss him as much as ever
そうばし
相場師
の
なか
中
には
ろうじん
老人
の
むち
無知
と
さび
寂し
さ
に
つこ
付け込む
やつ
奴
が
いる
Some speculators take advantage of the ignorance and helplessness of old people
わたし
私
は
うえ
この上なく
さびしく
、
こどく
孤独
だ
I am as sad and lonely as can be
ひとりぼっち
に
されたら
、
その
こども
子供
は
ひどく
さび
淋しがる
だろう
Left to himself, the child would feel very lonely
きみ
君
が
いなくなる
と
ともだち
友達
が
さび
寂しがる
だろう
You'll be missed by your friends
あなた
が
いなくなる
と
ゆうじん
友人
が
さび
寂しがる
でしょう
You'll be missed by your friends
さいばんかん
裁判官
は
ぼうちょうにん
傍聴人
に
せいじゃく
静寂
に
する
ように
めい
命じた
The judge charged the audience to be silent
わたし
私
は
さびや
淋しがり屋
です
I am a man who can't stand being alone
なぜか
うまくいかず
、
もっか
目下
ぜんせんぜんぱい
全戦全敗
、「
かのじょ
彼女
いない
れき
歴
＝
じぶん
自分
の
ねんれい
年齢
」
と
いう
さび
寂しい
せいかつおく
生活を送っていました
For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life
いつか
わたし
私
は
ひとり
一人
さび
寂しく
くは
朽ち果てている
だろう
Some day they will find me lying in neglect and decay
がん
癌
のように
むしば
蝕む
せいじゃく
静寂
Silence grows like cancer