Your search matched 1811 sentences.
Search Terms: *実*

Sentence results (showing 411-510 of 1811 results)

その
じじつ
事実
は
だれにも
し
知られている
The fact is known to everybody
うわさ
は
、
かなら
必ずしも
じじつ
事実
ではない
こと
事
が
わかります
A rumor does not always prove a fact
あなた
は
しん
信じない
かもしれない
が
、
それ
は
やはり
じじつ
事実
だ
You may not believe it, but it is nonetheless true
すべての
じっけん
実験
には
じっけん
実験
かんきょう
環境
の
せいび
整備
と
、
まったく
きゃっかんてき
客観的な
たいど
態度
が
ひつよう
必要
だった
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind
この
かじ
齧
は
歯
どうぶつ
動物
は
ふゆ
冬
に
こみ
木の実
を
たくわ
貯える
These small rodents store up nuts in the winter
それ
が
じじつ
事実
だ
と
いう
こと
は
ぼく
には
はっきり
わかっている
I am quite clear that it is a fact
しんじつ
真実
を
はな
話す
こと
が
じゅうよう
重要
だ
と
おも
思います
I think it important to tell the truth
ビル
は
わたし
私の
い
言った
こと
を
じじつ
事実
として
みと
認めた
Bill accepted my statement as true
じっこう
実行
する
より
くち
口
で
い
言う
ほう
が
ようい
容易
だ
Easier said than done
じつ
実は
わたし
私
は
およ
泳げない
んです
The fact is that I can't swim
わたし
私
は
かれ
彼の
むじつ
無実
を
かくしん
確信
している
I am convinced of his innocence
だれ
誰も
その
じじつ
事実
を
し
知りません
No one knows the fact
そして
い
言われた
。「
まことに
、
まことに
、
あなた方
に
つ
告げます
He then added, "I tell you the truth...
その
けいかく
計画
が
じっこう
実行
できない
となれば
、
どう
し
なければなりません
か
What must be done if the plan proves unworkable
かれ
彼
に
じじつ
事実
を
はな
話す
こと
事
が
たいせつ
大切
だ
と
おも
思います
I think it is important to tell him the facts
それ
は
けっ
決して
かくじつ
確実な
こと
ではない
It is by no means certain
わたし
私
は
ぜひ
是非とも
その
けいかく
計画
を
じっこう
実行
したい
I want to execute the plan by all means
うわさ
は
じじつ
事実
だ
と
わかった
The rumor turned out to be true
それ
は
まったく
かくじつ
確実
と
いう
わけではない
It's not quite certain
わたし
私
は
あなた
が
じつぎょうか
実業家
として
せいこう
成功
する
こと
を
こころ
心から
ねが
願っています
I am longing for you to succeed as a businessman
その
ニュース
は
じじつ
事実
ではありません
The news is fiction
われわれ
我々
の
じっけん
実験
の
けっか
結果
、
かれ
彼
の
ほうこく
報告
は
ふせいかく
不正確な
こと
が
わかった
Our experiment has revealed that his report was inaccurate
わたし
私たち
の
ゆめ
夢
が
ついに
じつげん
実現
した
Our dream has come true, at last
じつ
実は
かのじょ
彼女
は
びょうき
病気
なのです
The fact is that she is ill
それ
は
ぜったい
絶対
かくじつ
確実
とは
い
言えない
That's not absolutely certain
じつ
実は
かのじょ
彼女
は
その
てがみ
手紙
を
よ
読んで
さえ
いなかった
のです
The fact is that she didn't even read the letter
この
こと
事
から
かれ
彼
は
とうぜん
当然
その
じじつ
事実
を
し
知っていた
ことになる
It follows from this that he was aware of the fact
かれ
彼
は
わか
若く
み
見える
が
、
じっさい
実際
は
４０
すぎ
だ
He looks young, but actually he is over forty
くうふく
空腹
で
くる
苦しむ
ちいき
地域
が
ある
と
いう
のに
、
にほん
日本
こくない
国内
で
は
おお
多く
の
レストラン
や
かてい
家庭
でも
たりょう
多量
の
たもの
食べ物
が
す
捨てられている
と
いう
の
は
、
はずかしい
じじつ
事実
です
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away
かれ
彼
は
わか
若く
み
見える
が
じつ
実は
３０
さい
歳
を
こ
越えている
He looks young, but in reality he is past thirty
じっけん
実験
は
しっぱい
失敗
に
お
終わった
The experiment ended in failure
じつ
実は
それ
について
は
まった
全く
し
知らない
In fact I don't know anything about it
かんじゃ
患者
は
ちゃくじつ
着実に
かいふく
回復
に
む
向かっている
The patient is steadily recovering
もし
きみ
君
が
その
じじつ
事実
を
し
知る
ような
ことがあれば
おどろ
驚く
だろう
Were you to know the fact you would be surprised
その
じっけん
実験
は
しっぱい
失敗
だった
That experiment was a failure
わたし
私の
はは
母
は
その
じじつ
事実
を
し
知っている
らしい
It appears that my mother knows the fact
かれ
彼
は
じつ
実に
せいかく
正確
に
こた
答え
を
あ
当てた
He guessed the answers with great accuracy
かれ
彼
は
わたし
私
に
じつれい
実例
を
あたえて
くれた
He gave me an example
その
けいかく
計画
は
じっし
実施
された
The plan was put into operation
じつ
実は
かれ
彼
は
びょうき
病気
なのです
In fact, he is sick
わたし
私
は
その
じじつ
事実
を
きみ
君
に
し
知らせ
に
来た
だけ
だ
I merely came to inform you of the fact
「
じじつ
事実
」
と
「
いけん
意見
」
を
しゅんべつ
峻別
する
と
いう
こと
は
じゅうよう
重要な
こと
だ
と
おも
思います
I think to clearly distinguish opinion from fact is important
マユコ
の
ゆめ
夢
は
じつげん
実現
した
Mayuko's dream came true
この
けいかく
計画
は
じっこう
実行
する
のに
たがく
多額
の
ひよう
費用
が
かかる
This plan will be very expensive to carry out
この
じじつ
事実
で
かれ
彼
が
むち
無知な
の
が
わ
分かる
This fact accounts for his ignorance
かれ
彼らの
かぐ
家具
は
デザイン
より
むしろ
じつよう
実用
せい
性
の
かんてん
観点
から
えら
選ばれていた
Their furniture was chosen for utility rather than style
かり
仮に
わたし
私
は
じじつ
事実
を
はな
話す
ような
ことがあれば
、
あなた
は
おどろ
驚く
だろう
If I were to tell you the truth, you would be surprised
この
いっけん
一見
、
あたりまえの
よう
に
み
見える
こと
が
、
じつ
実は
むずか
難しい
の
である
This, appearing at first glance to be perfectly obvious, is actually very difficult
その
じっけん
実験
は
いくつかの
ちい
小さな
けっかん
欠陥
の
ために
しっぱい
失敗
した
The experiment failed because of some minor faults
じつ
実は
それ
は
うわさ
に
す
過ぎなかった
Actually it was only a rumor
しかし
、
じっさい
実際
には
そう
ではない
But this is not true
かれ
彼ら
が
ここ
へ
来た
という
じじつ
事実
は
ひてい
否定
できない
The fact that they came here is undeniable
わたし
私の
りょうしん
両親
が
か
課した
きび
厳しい
きそく
規則
は
、
けっきょく
結局
わたし
私の
ため
を
おも
思って
の
こと
だった
こと
が
じっかん
実感
として
よく
わかった
I got it through my head that my parent's strict rules were for my own benefit
かれ
彼
は
いしゃ
医者
として
の
じっさい
実際の
けいけん
経験
を
おお
多く
も
持っている
He has much practical experience as a doctor
テレビ
は
しばしば
かていない
家庭内
の
いし
意思
の
そつう
疎通
を
さまた
妨げる
という
じじつ
事実
は
すでに
よく
し
知られている
The fact that television frequently limits communication within families is already well known
もし
わたし
私
が
じじつ
事実
を
し
知っていたら
、
い
言う
だろう
If I knew the truth, I would tell you
それ
は
じっさい
実際
きみ
君の
せい
所為
である
It is in fact your fault
かれ
彼
は
むじつ
無実
だ
と
いう
こと
を
わたし
私
は
しん
信じている
I believe that he is innocent
この
じっけん
実験
の
けっか
結果
、
ようそ
要素
Ｔ
が
こうぞう
構造
ぜんたい
全体
を
けってい
決定
している
という
すいてい
推定
が
みちびだ
導き出される
The result of this experiment leads to our presumption that element T determines the entire structure
もし
いま
今
かのじょ
彼女
が
ここ
に
いたら
、
かのじょ
彼女
に
しんじつ
真実
を
はな
話せる
のに
If she were here now, I could tell her the truth
かのじょ
彼女
は
かみがた
髪型
で
じっさい
実際の
ねんれい
年齢
よりも
わか
若く
み
見える
Her hair style makes her look younger than her age
やがて
かれ
彼
の
ことば
言葉
が
げんじつ
現実
となる
ひ
日
が
くる
であろう
The time will soon come when his words will come true
ぼく
僕
の
じっけん
実験
ほうほう
方法
は
、
これ
とは
ちが
違う
せいしん
精神
を
しめ
示していた
My method displayed a different spirit
その
ほうりつ
法律
は
しがつ
４月
１日
から
じっし
実施
される
The law will be effective from the 1st of April
わたし
私の
りょうしん
両親
は
ふたり
二人とも
いま
今
、
じっか
実家
に
います
Both my parents are at home now
かれ
彼
は
じんせい
人生
の
げんじつ
現実
に
ちょくめん
直面
した
He was brought up against the realities of life
あなた
が
さ
去る
まえ
前
には
ひ
火
を
かくじつ
確実に
け
消し
なさい
Be sure to put out the fire before you leave
じつ
実は
、
わたし
私たち
は
さくねん
昨年
けっこん
結婚しました
To tell the truth, we got married last year
だれ
誰も
が
その
じっけん
実験
は
しっぱい
失敗
に
お
終わる
と
よそう
予想
していた
Everybody expected that the experiment would result in failure
かがくぎじゅつ
科学技術
は
かくじつ
確実に
はったつ
発達
している
Technology progresses steadily
ここ
しなもの
品物
は
たか
高い
けど
、
その
ぶん
分
アフターサービス
が
じゅうじつ
充実
してる
から
Prices are high here but that's because the after-sale service is really good
おそ
遅くて
も
ちゃくじつ
着実な
ほう
方
が
きょうそう
競争
に
か
勝つ
Slow but sure wins the race
この
かがく
科学
ぶっしつ
物質
が
じんたい
人体
に
ゆうがい
有害
である
という
じじつ
事実
は
、
すべての
ひと
人
に
し
知られている
Everyone knows that this chemical is harmful to man
いっしょうけんめい
一生懸命
どりょく
努力
する
こと
で
ゆめ
夢
を
じつげん
実現
させる
ことができる
You can make your dream come true by working hard
かれ
彼
は
きみ
君
を
す
好き
だ
と
おも
思っていた
が
、
じっさい
実際
は
ほかの
おんなこ
女の子
が
す
好き
だった
のだ
I thought he loved you, but as it is, he loved another girl
きみ
君
が
さ
去る
まえ
前
には
ひ
火
を
かくじつ
確実に
け
消し
なさい
Be sure to put out the fire before you leave
かのじょ
彼女
は
その
ちんじゅつ
陳述
が
しんじつ
真実
である
と
しょうげん
証言
した
She witnessed the truth of the statement
きぼう
希望
を
じつげん
実現
した
ので
、
かれ
彼
は
いえ
家
に
もど
戻った
Having realized his hope, he returned home
あなた
が
けっこん
結婚し
こども
子供
を
も
持ったら
、
ことば
言葉
より
じっせん
実践
という
こと
を
さと
悟る
でしょう
When you get married and have kids, you'll realize that actions speak louder than words
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
は
むじつ
無実
です
と
さけ
叫んだ
She cried that she was innocent
かれ
彼の
でんき
伝記
は
まった
全く
の
じじつ
事実
に
そく
即して
か
書かれた
もの
だ
His biography is quite true to life
げんじつ
現実
の
もんだい
問題
よりも
、
たく
巧みな
ことば
言葉
で
の
はつげん
発言
の
ほう
方
に
かんしん
関心
が
おかれていました
There has been more interest in clever words than in the real problems
りろん
理論
で
は
じっさい
実際
とは
かなら
必ずしも
いっち
一致
しない
Theory and practice do not necessarily go together
この
じじつ
事実
は
どんな
ぼんやり
もの
者
にも
めいはく
明白
だ
The fact is apparent to the most casual observer
その
じじつ
事実
は
かれ
彼
の
けっぱく
潔白
を
しょうめい
証明
する
The fact manifests his innocence
その
かいしゃ
会社
は
じじつじょう
事実上
は
とうさん
倒産
だ
That company is, in effect, bankrupt
みらい
未来
の
じつげん
実現
へ
の
ただ
ひと
一つ
の
げんかい
限界
は
、
げんざい
現在
へ
の
うたが
疑い
だろう
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today
その
じっけん
実験
で
かれ
彼
の
りろん
理論
は
たし
確かめられた
The experiment confirmed his theory
じつ
実は
、
かれ
彼
の
こと
を
わたし
私
は
なに
何も
し
知らない
のです
The fact is that I don't know anything about him
かのじょ
彼女の
だいたん
大胆な
けいかく
計画
は
むずか
難し
すぎる
ように
おも
思われた
が
、
ま
間もなく
それ
は
じつげん
実現
できる
こと
が
わかった
Her bold plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be practicable
かれ
彼
は
せいこう
成功
する
まで
その
じっけん
実験
に
こしつ
固執
した
He persisted in the experiment until he was successful
きたい
期待
は
しばしば
じっさい
実際の
しょゆう
所有
に
まさる
Prospect is often better than possession
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
を
だまして
それ
を
しんじつ
真実
だ
と
しん
信じさせた
He cheated her into believing it was true
かれ
彼
は
じっけん
実験
を
つづ
続けた
He carried on with his experiment
じぶん
自分
が
よく
い
言われていない
という
じじつ
事実
に
お
きづ
気付き
ですか
Are you aware of the fact that you are not spoken well of
その
たてもの
建物
は
じつ
実に
うつく
美しい
いろあ
色合い
の
だいりせき
大理石
で
できている
The building is built of marble of a most lovely color
かれ
彼ら
は
せんちょう
船長
の
めいれい
命令
を
げんみつ
厳密に
じっこう
実行
した
They carried out the captain's order to the letter
その
いいんかい
委員会
は
じっこう
実行
ふかのう
不可能
という
りゆう
理由
で
その
ていあん
提案
を
きょひ
拒否
した
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical
かのじょ
彼女
は
まだ
しんじつ
真実
を
し
知らない
She is yet to know the truth
かれ
彼
は
しんがた
新型
の
そうじき
掃除機
の
じつぶつ
実物
を
み
見せて
せつめい
説明
した
He demonstrated new vacuum cleaners
Show more sentence results