Your search matched 4306 sentences.
Search Terms: *子*

Sentence results (showing 1611-1710 of 4306 results)

その
まち
町
の
こども
子供たち
は
あんぜん
安全
の
ため
つい
連れて行かれた
Children in the town were taken away for safety
めいめい
の
こども
子供
は
どくじ
独自の
かんがかた
考え方
を
も
持っている
Each child has an individual way of thinking
かのじょ
彼女
は
むすこ
息子
の
し
死
に
な
泣いた
She wept over her son's death
かのじょ
彼女
は
わたし
私たち
に
きれいな
ぼうし
帽子
を
み
見せた
She showed us a beautiful hat
おや
親
か
せんせい
先生
が
こども
子供
に
どくしょ
読書
の
たの
楽しみ
を
じゅうぶん
十分に
わからせ
なければならない
A parent or teacher should bring home to children the pleasure of reading
こども
子供たち
は
かてい
家庭
の
よさん
予算
の
あらゆる
しょうさい
詳細
を
し
知る
ひつよう
必要
は
ない
Children need not know every detail of the family budget
かれ
彼
には
こども
子供
と
ふあ
触れ合う
じかん
時間
が
なかった
He didn't have time to spend with his children
かのじょ
彼女
は
おっと
夫
の
ぼうし
帽子
に
ブラシ
を
かけた
She brushed her husband's hat
かのじょ
彼女
は
じかん
時間
に
せま
迫られている
ようす
様子
で
、
しばしば
かべ
壁
の
とけい
時計
を
ちらりと
み
見た
She seemed pressed for time and often glanced at the clock on the wall
かのじょ
彼女
は
ガラス
の
はへん
破片
で
ゆび
指
を
き
切った
She cut her finger on the broken glass
ベン
は
きゅうじ
給仕
が
スープ
を
ひざ
膝
に
こぼした
とき
の
ようす
様子
を
まねて
み
見せた
Ben acted out the scene of the waitress spilling soup in his lap
むすこ
息子
たち
が
とうきょう
東京
へ
い
行って
しまいました
Her sons have gone to Tokyo
かれ
彼
には
ふたり
２人
の
むすこ
息子
が
いる
が
、
ふたり
２人とも
まだ
がっこう
学校
に
かよ
通ってない
He has two sons that don't go to school yet
りょうしん
両親
の
きたい
期待
に
こたえる
こと
は
、
むすこ
息子
にとって
は
つねに
むずか
難しい
こと
です
It is always difficult for a son to live up to the expectations of his parents
がいこく
外国
に
いる
むすこ
息子
から
たよ
便り
が
ない
I haven't heard from my son who is overseas
メアリー
は
いっしょ
一緒に
はなし
話
を
して
たのしい
こ
だ
Mary is a girl who is pleasant to talk with
ジャック
の
そば
に
すわ
座っている
きれいな
おんなこ
女の子
は
だれ
誰
だ
Who is the pretty girl sitting beside Jack
こども
子供
たち
が
しゅうだん
集団
で
あそ
遊んでいた
A group of children were playing
かのじょ
彼女
は
むすこ
息子
に
にあ
似合いの
けっこん
結婚
あいて
相手
だ
She will make a fine match for my son
ゆか
床
に
ガラス
の
はへん
破片
が
お
落ちていた
There were bits of broken glass on the floor
おとここ
男の子
たち
達
は
しず
静か
に
していた
The boys kept quiet
かのじょ
彼女
は
ふたり
二人
の
こ
子
を
そだ
育てた
She brought up two children
もし
こども
子供
が
どく
毒
を
の
飲んだら
びょういん
病院
に
いそ
急いで
つい
連れて行き
なさい
If your child drinks poison, rush him to the hospital
こども
子ども
は
ははおや
母親
の
ひざ
の
うえ
上
に
すわ
座り
、
はなし
お話
を
き
聞いた
The child sat on his mother's lap and listened to the story
みんな
が
すわ
座れる
だけ
の
いす
は
あります
か
Are there enough chairs to go around
かれ
彼
は
ぼうし
帽子
を
なな
斜め
に
かぶっていた
He wore his hat askew
かれ
彼
は
けいかく
計画
を
わたし
私の
むすこ
息子
にも
わたし
私
に
も
せつめい
説明
した
He explained his plan both to my son and to me
ははおや
母親
は
こども
子供
の
こうい
行為
たい
に対して
せきにん
責任
が
ある
A mother is responsible for the conduct of her children
こども
子供
の
も
持ち
たがらない
にほんじん
日本人
が
ふ
増えている
More Japanese are reluctant to have a child
しそん
子孫
に
きれいな
、
みどり
緑
の
ちきゅう
地球
を
のこ
残し
たい
We want to leave our descendants a clean and green earth
太郎
と
花子
きょうゆう
共有
の
つくえ
机
は
ちい
小さい
Taro's and Hanako's desk is small
むすこ
息子
の
こと
で
しんぱい
心配
が
た
絶えません
。
ちかごろ
近頃
は
テレビゲーム
ばかり
していて
、
べんきょう
勉強
の
ほう
方
は
さっぱり
です
I'm never free from worry about my son. Nowadays, he does nothing but play video games, and never studies at all
この
いす
は
み
見かけ
は
すてき
だ
が
、
ちょうき
長期
の
しよう
使用
には
た
耐えられない
Indeed this chair is fine to look at, but it will not stand up to long use
かのじょ
彼女
は
こども
子供
の
あつか
扱い
が
うまい
She has a wonderful hand with children
かれ
彼
は
おんなこ
女の子
の
しり
尻
ばかり
お
追いかけている
He's always chasing girls
きょういく
教育
というもの
は
こども
子供
どうよう
同様
おや
親
にも
おもに
重荷
となって
は
いけない
Education should not be a burden on the parents as well as on the children
わたし
私の
ともだち
友達
に
「
えんぴつ
鉛筆
」
という
あだな
の
こ
子
が
います
I have a friend whose nickname is "Pencil.
ガラス
の
いえ
家
に
す
住む
ひと
人
は
いし
石
を
な
投げる
べきではない
Those who live in glass houses should not throw stones
うちの
むすこ
息子
は
せんし
戦死
した
Our son was killed in action
むすこ
息子
さん
から
たよ
便り
が
ありました
か
Have you ever heard from your son
こいぬ
小犬
と
あそ
遊ぶ
の
は
とても
たの
楽しい
It is great fun to play with a puppy
こども
子供
は
おや
親
の
くせ
癖
を
まねる
Children imitate their parents' habits
む
向こう
に
た
立っている
あの
おんなこ
女の子
が
いもうと
妹
の
スー
です
The girl standing over there is my sister Sue
これ
は
か
掛ける
のに
たいそう
がんじょう
頑丈な
いす
だ
This is a very sturdy chair to sit in
「
わたし
は
、
さ
ぶら下がる
には
、
としと
年をとり
すぎています
。」
と
おとここ
男の子
は
いいました
"I am too old to swing on branches," said the boy
だいく
大工
が
むすこ
息子
に
、
にわとり
鶏
こや
小屋
を
つく
造って
やる
の
は
、
いたって
かんたん
簡単な
こと
である
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son
わたし
私たち
は
こどもころ
子供の頃
よく
この
かわ
川
で
およ
泳いだ
もの
だ
We used to bathe in this river in our childhood
わたし
私たち
の
がっこう
学校
は
だんし
男子
より
じょし
女子
の
ほう
方
が
おお
多い
There are more girls than boys in our school
ようするに
こども
子供
を
きょういく
教育
する
の
は
ほうほう
方法
ではない
。
ひと
人
なのだ
In the last analysis, methods don't educate children; people do
かのじょ
彼女
は
こども
たち
と
あそ
遊ぶ
の
が
ひじょう
非常に
す
好き
だ
She seems to take immense pleasure in playing with children
かれ
彼
は
わたし
私の
むすこ
息子
ではなく
、
おい
である
He is not my son, but my nephew
かれ
彼
は
ふざけた
ちょうし
調子
で
そう
い
言った
He said so with humor
わたし
私
は
とう
お父さん
が
べんごし
弁護士
である
おんなこ
女の子
を
し
知っています
I know a girl whose father is a lawyer
ここ
で
は
おんなこ
女の子
の
くつ
靴
だけ
が
う
売られています
Only girls' shoes are sold here
かのじょ
彼女
は
いっしゅうかん
１週間
まえ
前
に
ふたご
双子
を
う
生んだ
She gave birth to twins a week ago
かれ
彼
は
その
こじ
孤児
を
ようし
養子
に
した
He adopted the orphan
お
負うた
こ
子
に
おし
教えられて
あさせ
浅瀬
を
わた
渡る
A child on your back may guide you across a ford
あたら
新しい
ちちおや
父親
として
、
わたし
私
は
さいしょ
最初の
こども
子供
に
おお
多く
の
ほん
本
を
あた
与えた
As a new father, I gave my first child plenty of books
あの
う
飢えた
こども
子供たち
を
おも
思う
こころ
心
が
いた
痛む
My heart aches for those starving children
わたし
私
は
じぎょう
事業
を
むすこ
息子
に
ゆず
譲った
I turned over the business to my son
かれ
彼
は
じぶん
自分
ひとり
一人で
さんにん
三人
の
こども
子供
を
そだ
育てた
He reared three children by himself
おや
親
は
なく
とも
。
こ
子
は
そだ
育つ
Nature is a good mother
こども
子供
は
その
どうぶつ
動物
を
おもしろ
面白がって
なが
眺めた
The child watched the animal with amusement
こどもころ
子供の頃
、
えんそく
遠足
の
まえ
前
の
ひ
日
には
、
むね
胸
が
ワクワク
して
ねむ
眠れなかった
When I was a child I would get so excited the night before a school excursion that my heart would be pounding and I couldn't sleep
その
こ
子
は
おじ
の
ほご
保護
を
う
受けている
He is in custody of his uncle
かのじょ
彼女
は
こども
子供
の
こと
に
せんねん
専念
した
She devoted herself to her children
はいきょ
廃墟
の
まち
町
とか
、
かさい
火災
とか
大人
や
こども
子供
が
ころ
殺されている
の
とか
The town in ruins, burning, people and children being killed
ふたご
双子
の
ブラウン
きょうだい
兄弟
は
、
ふたり
２人とも
さいきん
最近
けっこん
結婚した
が
、
どようび
土曜日
に
パーティー
を
ひら
開いた
The Brown twins, both of whom got recently married, held a party
わたし
私
は
ちち
父
だけでなく
むすこ
も
し
知っている
I know not only the father, but also the son
その
こ
子
は
こうねつ
高熱
に
おそわれた
He was attacked by a high fever
かれ
彼
には
さんにん
三人
の
こども
子供
が
います
He has three children
ははおや
母親
たち
達
は
こども
子供
に
しょくもつ
食物
を
あた
与えて
がし
餓死
した
Mothers starved themselves to feed their children
かれ
彼ら
は
その
こじ
孤児
を
ようし
養子
に
した
They adopted the orphan
こどもころ
子供のころ
、
はは
母
は
まいにち
毎日
わたし
私
に
やさい
野菜
を
た
食べさせました
When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day
こども
子供
の
こえ
声
は
たやすく
しきべつ
識別
する
ことでき
ことが出来ます
You can identify children's voices without any problem
いぬ
犬
が
イス
の
うえ
上
へ
とあ
飛び上がり
、５
ふんかん
分間
うご
動かないで
いた
A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes
だれ
誰
が
まど
窓
ガラス
を
わ
割った
の
か
と
かれ
彼
に
たずねる
と
、
しょうねん
少年
たち
達
は
みんな
皆
じぶん
自分
ではない
という
かお
顔
を
した
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence
イス
が
こわれています
。
だれ
誰か
に
しゅうり
修理
して
もらった
ほうがいい
です
よ
The chair is broken. You'd better get someone to fix it
ごがつ
５月
いつか
５日
は
こども
子供
の
ひ
日
です
The 5th May is Children's Day
ここ
に
ひとりむすこ
一人息子
の
せわ
世話
を
たの
頼む
という
かのじょ
彼女の
てがみ
手紙
が
ある
Here is her letter asking us to take care of her only son
わたし
私
が
おうじ
王子
さま
様
だったら
いい
のに
I wish I were a prince
わたし
私たち
は
かれ
彼の
こうい
行為
を
こども
子供
っぽい
と
おも
思った
We regarded his behavior as childish
はしご
を
のぼ
登る
とき
は
には
ちゅうい
注意
し
なさい
Take care when you climb up the ladder
直子
さん
は
およ
泳ぎ
て
手
です
Naoko is a swimmer
その
そう
僧
は
こども
子供たち
の
あそ
遊び
に
さんか
参加
した
The priest participated in the children's game
エヴァンス
いっか
一家
には
こども
子供
が
６
にん
人
いました
There were six children in the Evans family
むすこ
息子
の
しっぱい
失敗
は
わたし
私
が
せきにん
責任
を
お
負います
I am to blame for my son's failure
その
こ
子
は
くつ
靴
の
ひも
を
むす
結ぶ
の
が
やっと
だった
That child could barely manage to tie his shoes
おや
親
が
しごと
仕事
で
いそが
忙しい
の
を
いい
こと
に
こども
子供
が
ともだち
友達
の
いえ
家
に
いびた
入り浸って
しまっている
Since her parents were busy at work all the time, she spent a lot of her time at her friend's house
わたし
私
が
こどもころ
子供のころ
、
かれ
彼
は
よく
わたし
私たち
に
あ
会い
に
来た
もの
だった
He would often come to see us when I was a child
かのじょ
彼女
が
むすこ
息子
に
じょげん
助言
しなかったら
、
むすこ
息子
は
せいこう
成功
していなかった
だろう
If she had not advised her son, he would not have succeeded
かれ
彼
には
さんにん
三人
の
むすこ
息子
が
あった
He had three sons
あの
こ
子
は
２０
まで
かぞ
数えられる
That child can count to twenty
あの
こども
子供
は
あか
明るい
びしょう
微笑
で
みんな
を
ひきつける
The child captivates everyone with his sunny smile
となり
隣の
こども
子供
が
ともだち
友達
に
、
しんぴん
新品
の
じてんしゃ
自転車
を
み
見せびらかしていた
The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends
かれ
彼の
つま
妻
は
もちろん
こども
子供たち
も
その
パーティー
に
しょうたい
招待
された
His children as well as his wife were invited to the party
その
ちい
小さな
おんなこ
女の子
は
な
泣いて
クマ
の
ぬいぐるみ
を
ほ
欲しがった
The little girl was crying for the teddy bear
ほかの
おんなこ
女の子
たち
は
どこ
に
いる
の
Where are the other girls
あの
こ
子
は
ほんとう
本当に
いたずら
す
好き
だ
That child is full of mischief
あの
こ
子
の
かあ
お母さん
は
アナウンサー
です
The mother of that child is an announcer
Show more sentence results