Your search matched 1092 sentences.
Search Terms: *始*

Sentence results (showing 811-910 of 1092 results)

はじ
初め
の
うち
は
、
わたし
私
は
あやま
誤り
が
き
気になりました
I was worried about my mistakes at first
つき
月
が
あおじろ
青白い
かお
顔
を
くもま
雲間
から
み
見せ
はじ
始めた
The moon began to show her pale face from behind the clouds
この
しんぶん
新聞
は
もっと
最も
にんき
人気
の
ある
ひっしゃ
筆者
を
はずして
から
、
どくしゃすう
読者数
を
へ
減らし
はじ
始めた
The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers
ドア
を
と
閉じる
と
すぐに
だれ
誰か
が
ノック
はじ
し始めた
I had no sooner closed the door than somebody started knocking on it
こきゃく
顧客
から
の
くじょう
苦情
が
ふ
増える
の
は
ぎょうせきあっか
業績悪化
の
はじ
始まり
かもしれない
An increase in customer complaints could signal a decline in business
かのじょ
彼女
が
その
ほん
本
を
よ
読み
はじ
始めた
おも
と思ったら
だれ
誰か
が
ドア
を
ノックした
She had hardly begun to read the book before someone knocked at the door
かのじょ
彼女
が
まちが
間違っている
ように
おも
思われ
はじめた
It began to appear that she was wrong
がっこう
学校
は
おさな
幼い
もの
が
しゃかいせいかつ
社会生活
に
そな
備える
てだす
手助け
を
する
ために
はじ
始められた
Schools were started to help young people prepare for living in the world
こども
子供たち
は
キャンプ
に
い
行く
と
、
げんしてき
原始的な
せいかつ
生活
を
たの
楽しむ
When the boys go camping, they enjoy living in a primitive way
まいとし
毎年
しちがつ
７月
に
せんしゅけんたいかい
選手権大会
が
お
終わる
と
、
かれ
彼
は
よくねん
翌年
の
じゅんび
準備
を
はじ
始める
Each year in July, when the Championships are over, he starts to prepare for the next year
かれ
彼ら
は
うちわげんか
内輪げんか
を
はじ
始めた
They began to quarrel among themselves
けいこば
稽古場
の
まなか
真ん中
の
おどこ
踊り子
は
いま
今
にも
おど
踊り
はじ
始めよう
としています
The dancer in the middle of the room is ready to begin
かれ
彼
は
その
くに
国
の
ピアニスト
によって
さっきょく
作曲
された
きょく
曲
を
えんそう
演奏
はじ
し始めた
He began to play the music written by a pianist in that country
せんせい
先生
が
どな
怒鳴り
はじ
始める
と
せいと
生徒
たち
は
いっさい
一切
を
すっぽかして
にだ
逃げ出した
When the teacher started shouting, they dropped what they were doing and ran out
しばらくして
かのじょ
彼女
は
ふたた
再び
ピアノ
を
ひ
弾き
はじ
始めた
After a while she began to play the piano again
梅雨
は
ろくがつ
六月
の
おごろ
終わり頃
に
はじ
始まる
The rainy season sets in about the end of June
じょうえい
上映
は
いつから
はじ
始まります
か
When does the show start
ちち
父
は
らいげつ
来月
の
はじめ
に
かえく
帰ってきます
My father will be back at the beginning of next month
こちら
は
あちら
に
くら
比べれば
まった
全く
げんしてき
原始的
だった
This was quite primitive compared to that
はる
春
の
とうらい
到来
とともに
、
すべて
が
また
じょじょ
徐々に
かっき
活気
つ
付き
はじ
始めた
With the coming of spring, everything is gradually coming to life again
その
じんるいがくしゃ
人類学者
は
げんし
原始
ぶんか
文化
に
かん
関する
こうえん
講演
を
した
The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures
きみ
君
は
ウオーミングアップ
を
はじ
始めた
な
You've started warming up
せんしゅ
選手
たち
達
は
すわって
じかん
時間をつぶし
ながら
ゲーム
の
はじ
始まる
の
を
ま
待っていた
The athletes sat around killing time, waiting for their game to start
はじ
初め
から
お
終わりまで
たの
楽しかった
We enjoyed every minute of the party
その
しょうせつ
小説
を
て
手にする
と
すぐ
、
かれ
彼
は
それ
を
よ
読み
はじ
始めた
Getting the novel, he begin to read it
その
おとこ
男
は
つま
妻
と
こうさい
交際
はじ
し始めた
The man took up with his wife
いつくしみ
は
、
みうち
身内
から
はじ
始めよう
Charity begins at home
いぬ
犬
は
わたし
私
が
じぶん
自分
の
てとど
手の届かない所
に
いる
の
を
み
見て
ほ
吠え
はじ
始めた
The dog, seeing me beyond his reach, began barking
しゅうかくき
収穫期
に
ちち
父
を
てつだ
手伝う
ために
１２
さい
才
の
とき
時
トラクター
の
うんてん
運転
を
はじ
始めました
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time
しかし
この
きたい
期待
は
だいにじせかいたいせん
第二次世界大戦
が
はじ
始まった
とき
、
たん
単なる
らっかんしゅぎ
楽観主義
の
ひょうめい
表明
に
す
過ぎなかった
こと
が
あき
明らか
となった
That proved to be no more than an expression of optimism when World War II began
けんせい
憲政
の
きき
危機
が
はじ
始まった
の
は
、
このような
じょうきょう
状況
の
もと
であった
It was under these circumstances that the constitutional crisis began
かれ
彼
は
ゆっくりと
ちょうしゅう
聴衆
に
むかって
えんぜつ
演説
はじ
し始めた
He began to address the audience slowly
われわれ
我々
は
そこから
すいそく
推測
できる
こと
が
わかり
はじ
始めた
We began to see what we can deduce from it
こんせいき
今世紀
が
はじ
始まって
いらい
以来
、
おお
多く
の
しんぽ
進歩
が
あった
Many improvements have been made since this century began
こども
子供たち
は
６
さい
歳
で
がっこう
学校
に
いはじ
行き始める
Children begin school at the age of six
だれ
誰でも
はじ
初め
に
よ
良い
しゅ
ぶどう酒
を
だ
出し
、
ひとびと
人々
が
じゅうぶん
十分
の
飲んだ
ころ
になると
わる
悪い
もの
を
だ
出す
もの
物
だ
Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much
かれ
彼ら
は
その
きかい
機械
を
だいきぼ
大規模
に
せいさん
生産
はじ
し始めた
They began to manufacture the machine on a large scale
サービス
さんぎょう
産業
には
、
つうしん
通信
、
うんゆ
運輸
、
りゅうつう
流通
、
きんゆう
金融
を
はじめ
もの
の
せいさん
生産
には
かんけい
関係ない
たくさん
の
ぶんや
分野
が
ふく
含まれる
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods
けいき
景気
の
げんたい
減退
が
はじ
始まる
と
、
たんき
短期
けいやくしゃいん
契約社員
たち
達
は
つぎつぎ
次々に
いちじかいこ
一時解雇
を
いわた
言い渡された
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another
ニコル
は
かのじょ
彼女の
いちばん
一番
す
好きな
かしゅ
歌手
が
し
死んだ
と
き
聞く
と
、
きゅう
急に
ワッと
な
泣き
はじ
始めた
When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears
わたし
私
は
たはじ
食べ始める
すぐに
かのじょ
彼女
が
な
泣いている
こと
に
きづ
気づいた
I had hardly started to eat when I noticed that she was crying
かれ
彼
は
しごと
仕事
じんせい
人生
は
、
やさい
野菜
を
つ
積んで
いえいえ
家々
を
まわ
回る
ちい
小さな
にぐるま
荷車
から
はじ
始まった
He began his career with a small vegetable cart which he took around from house to house
わる
さらに悪いことに
かれ
彼
は
さけ
酒
を
の
飲み
はじ
始めた
To make matters worse, he began to drink sake
「
あなた
は
それ
を
お
終えました
か
」「
それどころか
、
いま
今
はじ
始めた
ところ
です
"Have you finished it?" "On the contrary, I've just begun.
ま
間もなく
ひこうき
飛行機
は
うご
動き
はじ
始め
、
あと
その後
りりく
離陸
します
Soon the plane begins to move, and then it takes off
わたし
私
は
そうした
こと
を
しゅうまつ
週末
に
かんが
考え
はじ
始めた
のだ
が
、
それ
は
ぼく
かん木
の
した
下
に
のこ
残っている
は
葉
を
のこ
残らず
あつ
かき集めている
とき
時
の
こと
であった
I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes
かれ
彼
は
すかさず
きょうわこく
共和国
へ
の
つぎ
次
の
こうげき
攻撃
を
かいし
開始
した
He immediately started the next attack on the republic
はじ
始める
まえ
前
に
しごと
仕事の
けいかくた
計画を立て
なさい
Plan your work before you start it
かれ
彼
が
来て
も
く
来なくて
も
、
じかん
時間通りに
パーティー
を
はじ
始めよう
Whether he comes or not, we'll begin the party on time
はな
話す
こと
が
おお
多
すぎて
、
どこ
から
はなはじ
話し始めたら
いい
か
わ
分からない
There are so many things to tell you that I don't know where to start
その
ボート
は
しんすい
浸水
はじ
し始めて
まもなく
しず
沈んだ
The boat began to take in water and soon sank
かれ
彼
は
いつも
のように
じぶん
自分
の
りそう
理想
の
こと
を
かた
語り
はじ
始めた
He started talking about his ideals as usual
ひとり
一人で
げんしりん
原始林
へ
のこ
乗り込もう
とは
きみ
君
は
なんて
いさ
勇ましい
んだ
How brave of you to go alone into the primaeval forest
かれ
彼
は
かいしゃ
会社
の
こもんべんごし
顧問弁護士
として
の
しょうがい
生涯
を
はじ
始めた
He set out on his career as a corporation lawyer
わる
さらに悪いことに
、
はげ
激しく
かみなり
雷
が
な
鳴り
はじ
始めた
To make matters worse, it began to thunder fiercely
かちょう
課長
が
われわれ
我々
たい
に対して
、
あれこれ
と
うるさく
い
言う
の
を
や
止めた
とたん
途端
に
、
なに
何もかも
が
スムーズに
いはじ
行き始めた
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch
しばらくして
、
かれ
彼ら
は
また
ある
歩き
はじめた
They began to walk again after a while
かれ
彼
は
こうえん
講演
を
はじ
始める
まえ
前
に
せばら
咳払い
を
した
He cleared his throat before starting the lecture
ホーキング
は
１９６２
ねん
年
に
だいがく
大学
を
そつぎょう
卒業
する
と
、
ぶつりがく
物理学
の
博士号
を
しゅとく
取得
する
ために
けんきゅう
研究
を
はじ
始めた
When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics
けいれき
経歴
の
ために
かれ
彼
は
その
しごと
仕事
を
はじ
始めた
のだ
が
、
す
好きにはなれなかった
He took the job for the sake of his career but he didn't like it
けいさつ
警察
は
その
じけん
事件
を
ちょうさ
調査
はじ
し始めた
The police began to look into the matter
かんげんがくだん
管弦楽団
は
きょうしゅう
郷愁
に
み
満ちた
おんがく
音楽
を
えんそう
演奏
はじ
し始めた
The orchestra struck up nostalgic music
ぜんぶ
全部
かんきゃく
観客
が
たあ
立ち上がって
はくしゅ
拍手
はじ
し始めた
The whole audience got up and started to applaud
たいくつ
退屈な
しごと
仕事
に
ああ
飽き飽き
だから
、
なに
何か
あたら
新しい
こと
を
はじ
始め
なければ
I'm stuck in a rut in my boring job and need to do something new
いえ
家
の
しあ
仕上げ
を
した
あと
後で
、
だいく
大工
は
や
ペンキ屋
に
しごと
仕事
を
はじ
始めて
くれ
と
い
言った
After tying up loose ends on the house, the carpenter gave the painter approval to begin work
いったん
たばこす
タバコを吸い
はじ
始める
と
、
その
あくしゅう
悪習
を
やめる
の
は
むずか
難しい
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit
わたし
私
は
ちょうど
いえ
家
を
で
出よう
と
おも
思っている
ところ
に
、
こさめ
小雨
が
ふはじ
降り始めた
I was on the point of leaving home when a light rain started to fall
かれ
彼ら
は
こんなん
困難な
もんだい
問題
を
とうぎ
討議
はじ
し始めた
They fell into the difficult problems
てはじ
手始め
は
、
さんだい
三大
しゅうきょう
宗教
の
せいち
聖地
、エルサレム
を
おとず
訪れる
こと
だった
For a start, I visited Jerusalem - a sacred place for three major religions
こんど
今度
しんき
新規
ビジネス
を
はじ
始める
ん
だ
。
それで
もの
物
は
そうだん
相談
なんだ
けど
、
きみ
君
、
いちまいか
一枚噛んで
くれない
か
We've got some new business coming in and I want to discuss it with you. Do you mind getting involved
その
ふたり
二人
の
しょうねん
少年
は
たが
お互いに
ひなん
非難
はじ
し始めた
The two boys began to blame each other
マーティン・ルーサー・キング
ぼくし
牧師
の
しじしゃ
支持者
の
なか
中
には
、
へいわてき
平和的に
こうぎ
抗議
する
という
かれ
彼
の
しんねん
信念
に
うたが
疑い
の
ねん
念
を
も
持つ
もの
物
も
あらわ
現れ
はじ
始めた
Some of Martin Luther King's supporters began to question his belief in peaceful protests
「
きみ
君の
しごと
仕事
について
は
きゃく
お客さん
から
ふまん
不満
が
さっとう
殺到
している
。
すぐに
や
辞めて
もらおう
」「
ふん
、
くそったれ
め
。
こんな
ところ
所
はじめ
から
つと
勤め
たくなかった
んだ
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place.
はじめ
かれ
彼
は
じぶん
自分
が
べんろんたいかい
弁論大会
で
ゆうしょう
優勝
した
こと
事
が
わ
分からなかった
At first he did not realize that he had won the speech contest
われわれ
我々
は
みなと
港
の
ほう
方
へ
こうこう
航行
はじ
し始めた
We began to sail in the direction of the port
html
は
、
きほんてき
基本的
ルール
として
かいし
開始
タグ
と
しゅうりょう
終了
タグ
で
マークアップ
して
ようそ
要素
とする
と
せつめい
説明
しました
We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags
かれ
彼
は
その
いっけん
一件
を
ちょうさ
調査
はじ
し始めた
He began to look into the matter
この
タイプ
の
セラピー
を
かいし
開始
する
まえ
前
に
かんじゃ
患者
じしん
自信
の
きぼう
希望
を
ちゅういぶか
注意深く
こうりょい
考慮に入れ
なければならない
Before embarking on this type of therapy, the wishes of the patient herself must be carefully taken into consideration
かれ
彼ら
は
ああいった
げんしてき
原始的な
どうぐ
道具
を
つか
使っていた
They used those primitive tools
かれ
彼らの
あん
案
が
つうか
通過
して
も
、
ろせん
路線
の
けんせつ
建設
を
じっさい
実際に
はじ
始めて
から
さまざま
様々な
こんなん
困難
が
でく
出てくる
であろう
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line
かれ
彼
は
アメリカ
たいざいちゅう
滞在中
の
たいけん
体験
を
はな
話し
はじ
始めた
。
わたし
私たち
は
みみす
耳を澄まして
むちゅう
夢中
で
き
聞いた
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears
おっと
夫
の
かいしゃ
会社
にんげん
人間
から
の
だっきゃく
脱却
を
はじ
始め
、
あたら
新しい
ふうふかんけい
夫婦関係
を
さいこうちく
再構築
し
、
ゆとり
ある
かていせいかつ
家庭生活
を
けいせい
形成
する
こと
が
りそう
理想
であろう
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life
かれ
彼
が
たあ
立ち上がった
の
を
あいず
合図
に
みんな
皆
は
へや
部屋
から
ではじ
出始めた
His standing up was the signal for everybody to start leaving the room
この
こと
は
いえ
家
が
しず
沈み
はじ
始め
、
どうろ
道路
が
さ
裂けて
がいとう
街灯
が
とほう
途方もない
かくど
角度
に
かたむ
傾き
つつある
こと
を
いみ
意味
する
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles
ちょうしゅう
聴衆
は
たいくつ
退屈
して
あくび
を
はじ
し始めた
Being bored, the audience began to yawn
ひとびと
人々
は
、
トーナメント
が
はじ
始まる
なんげつ
何ヶ月
も
まえ
前
に
これらの
にゅうじょうけん
入場券
を
か
買う
People buy these tickets many months before the tournament starts
かれ
彼
は
ふしまつ
不始末
を
しでかす
ような
おとこ
男
ではない
He is the last man to commit an irregularity
オートバイ
は
ものすごい
スピード
で
ついせき
追跡
はじ
し始めた
The motorcycle started in pursuit at breakneck speed
また
いっぽう
一方
で
、
わかもの
若者
たち
は
ぶっきょう
仏教
に
ふ
触れる
なか
中
で
、
ぶっきょう
仏教
を
こころささ
心の支え
に
ひつよう
必要な
もの
と
かんが
考え
はじ
始めている
ようだ
On the other hand, there seem to be those among young folk who, while touching on Buddhism, have started to think of it as a vital spiritual support
きみ
君
は
じかん
時間どおりに
しごと
仕事
を
はじ
始める
べき
だ
You ought to get to work on time
かれ
彼
が
チキン
を
たはじ
食べ始めた
とき
時
、
それ
は
すこ
少し
へん
変な
あじ
味がした
When he started to eat his chicken, it tasted a little funny
けいさつ
警察
は
その
さつじんじけん
殺人事件
を
てっていてき
徹底的に
ちょうさ
調査
はじ
し始めた
The police began to go into the murder case
かれ
彼
は
ラジオ
で
ご
スペイン語
を
べんきょう
勉強
はじ
し始めた
He started to learn Spanish from the radio
アルコール
が
かれ
彼
の
はなかた
話し方
に
えいきょう
影響
しはじめている
Alcohol is beginning to tell on his speech
わたし
私
は
しはつえき
始発駅
で
でんしゃ
電車
に
の
乗る
I board the train at the terminal
かれ
彼
は
かれ
彼の
しごと
仕事
を
４０
だい
代
の
はじめ
に
はじ
始めた
He started his job in his early forties
フローレンス・ナイチンゲール
は
せんもんしょく
専門職
として
の
かんご
看護
を
はじ
始めた
ひと
人
として
ゆうめい
有名
である
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing
しふくけいかん
私服警官
が
しゅうし
終始
だいとうりょう
大統領
の
しんぺん
身辺
を
かた
固めていた
The private detectives accompanied the President everywhere
ゆ
お湯
が
ふっとう
沸騰
はじ
し始める
と
すぐに
かのじょ
彼女
は
くわ
加えた
The water hardly began to boil when she added the ingredients
ひどく
さむ
寒かった
し
その
うち
おまけに
あめ
雨
まで
ふはじ
降り始めた
It was very cold, and then before long, on top of that, it began to rain
Show more sentence results