Your search matched 308 sentences.
Search Terms: *奴*

Sentence results (showing 111-210 of 308 results)

あいつ
は
ギャンブラー
として
な
名
が
とお
通っている
That man is notorious as a gambler
あいつ
は
いったい
なにもの
何者
だ
Who the devil was that
あいつ
は
まった
全く
の
ばか
馬鹿
だ
That fellow is a thorough fool
いまどき
今時
、
ねんこうじょれつ
年功序列
だ
なんて
い
言って
も
、
わか
若い
やつ
奴
の
はんぱつ
反発
を
く
食う
だけ
です
よ
If you try to defend the seniority-based corporate escalator these days all you'll get is flak from younger employees
あいつ
は
ひつじ
羊
の
かわ
皮
を
かぶった
おおかみ
だ
He is a wolf in sheep's clothing
しあわ
幸せな
やつ
だ
なあ
Aren't you the lucky one
あいつ
は
いや
嫌な
やつ
奴
だ
He is nasty
たいだ
怠惰
でなければ
、
かれ
彼
は
いい
やつ
なのだ
が
If it were not for his idleness, he would be a nice fellow
かれ
彼
は
ひれつ
卑劣な
やつ
です
He is a mean fellow
ピーター
は
ようき
陽気な
やつ
だ
Peter is a merry fellow
わたし
私
が
かのじょ
彼女
に
きゅうこん
求婚
していたら
、
なまいき
生意気な
やつら
奴ら
が
わこ
割り込んで
きた
Some smart alecks cut in when I was asking her to marry me
ほんもの
本物
の
ノイローゼ
の
やつ
奴
が
ノイローゼ
だ
なんて
じしょう
自称
する
の
か
ね
Do you think real neurotics really go and call themselves such
やつら
に
じつりょく
実力
の
さ
差
を
みつ
見せ付けて
やった
I showed them the difference of ability
どれい
奴隷
たち
は
しゅうきょう
宗教
に
かつりょく
活力
を
みいだ
見いだす
Slaves find power in religion
のや
飲み屋
で
となあ
隣り合わせた
やつ
奴
と
いきとうごう
意気投合
し
ちゃって
さ
、
あさ
朝
まで
の
飲ん
じゃった
よ
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn
あいつ
は
もっと
ねっしん
熱心に
がんば
頑張る
べき
だった
のに
He should have worked harder
やつら
奴等
は
あの
むすめ
娘
を
つい
連れてった
They have taken her away
あいつ
の
なまいき
生意気な
はなかた
話し方
が
きら
嫌い
だ
I don't like his smart way of talking
きみ
君
が
やつら
を
しん
信じた
の
は
ばか
だった
It was silly of you to trust them
あいつ
は
てごわ
手強い
あいて
相手
だ
He is a formidable opponent
あいつ
は
にがて
苦手
だ
He is a tough customer
あいつ
は
クラス
で
いちばん
の
まぬけ
だ
He is the dumbest kid in the class
あいつ
を
み
見る
と
いまいましくて
しょうがない
The sight of him is hateful to me
あいつ
は
ずうずうしい
やつ
奴
だ
That fellow is a cool hand
なんて
ごうまん
ごう慢な
やつ
だ
What a haughty fellow he is
きらく
気楽な
やつ
だ
な
You're happy-go-lucky
あいつ
は
かんたん
簡単
には
くたばらない
He has more lives than a cat
やつら
奴ら
は
ぼうどう
暴動
を
お
起こし
たがっている
They want to riot
あいつ
は
とても
ださんてき
打算的
だ
He is very mercenary
あいつら
は
なんと
ばかな
やつら
だ
What fools they are
ただ
でさえ
やつ
奴
は
ふだん
普段
から
しごと
仕事
に
おく
遅れて
く
来る
くせに
、
さけ
酒
まで
の
飲んで
く
来る
なんて
かんにんぶくろおき
堪忍袋の緒が切れた
。
もう
かいしゃや
会社を辞めて
もらう
しか
ない
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go
リンカーン
は
がっしゅうこく
合衆国
の
どれい
奴隷
せい
制
はいし
廃止
に
のだ
乗り出した
Lincoln set out to abolish slavery in the United States
あいつ
の
じょうだん
冗談
には
ああ
飽き飽き
した
I have had quite enough of his jokes
こいつ
は
こま
困った
ぞ
Here's a fine how-do-you-do
今日
の
アイツ
は
、
エキセントリック
すぎて
ついていけない
That guy today, he's being too eccentric - I can't keep up with him
てきざいてきしょ
適材適所
。
あいつ
は
コンピューター
を
いじくっていた
ほう
方
が
いい
生き生き
している
よ
な
He's definitely the right guy for the job. Let him fiddle with a computer and he perks right up
もう
ホントに
こいつ
は
ゆうじゅうふだん
優柔不断
で
、
イジイジ
した
やつ
奴
だ
This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life
かれ
彼
は
いうまめぬ
生き馬の目を抜く
ような
やつ
だ
He is a sharp-shooter
かれ
彼
は
ふうが
風変わりな
やつ
奴
だ
He seems like he's got a few screws loose
やつら
奴ら
は
じゃくしゃ
弱者
を
ふくじゅう
服従
させて
よろこ
喜んでいる
が
They subjugate the meek
あいつ
は
こやま
小山
の
たいしょう
大将
だった
He was the cock of the walk
あいつ
は
おも
思いやり
が
ない
He is so heartless
あいつ
に
は
にど
二度と
あ
会い
たくない
I never want to see that guy again
あいつ
も
アバウトな
せいかく
性格
だ
よ
な
He's not a very meticulous guy
やつ
奴
は
うそ
も
つき
かねない
おとこ
男
だ
The man is quite capable of telling lies
あの
くるま
車
の
セールスマン
は
いっぷうか
一風変わった
やつ
奴
だ
That car salesman was a pretty off the wall kind of guy
ひくつ
卑屈な
やつ
奴
Don't be a dog
ひとまえ
人前
で
あいつ
と
いちゃつく
の
は
よせ
Don't hang all over her like that in public
あいつ
は
ハードボイルドな
やつ
だ
He is a hard boiled egg
かのじょ
彼女
は
おおごえさけ
大声で叫んで
おそ
襲って
きた
やつ
奴
を
たいさん
退散
させた
She managed to scare off her attacker by screaming loudly
あいつ
は
、
まったく
あたまく
頭にくる
やつ
だ
That guy really burns me up
かれ
彼
は
どれい
奴隷
を
じゆう
自由
に
してやる
と
やくそく
約束
した
He guaranteed his slaves' freedom
あいつ
は
なんて
かもの
変わり者
だ
What an oddball he is
がっしゅうこく
合衆国
で
は
１９
せいき
世紀
に
おお
多く
の
じん
アフリカ人
が
どれい
奴隷
として
う
売られた
In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States
あいつ
は
あくとうづら
悪党面
を
している
He has an evil countenance
あいつ
は
、
しま
お仕舞い
だ
He's a goner
あいつ
の
いきねと
息の根を止めて
やる
I'll kill him
あいつ
の
い
言う
こと
なんか
き
気にするな
Don't take any notice of what he says
やつ
奴
が
おれ
俺
を
わな
に
はめて
スキャンダル
に
おとしいれた
He set me up for the scandal
そいつ
は
すいたい
衰退
の
レトリック
というもの
だ
But it's the rhetoric of failure
一郎
は
どことなく
きず
傷ついた
ように
い
言った
が
、
それ
が
うそ
嘘っぱち
である
こと
は
こいつ
と
の
ながねん
長年
の
つあ
付き合い
が
おし
教えて
くれた
Ichiro sounded somehow upset but my long years of hanging out with him told me that it was out and out fake
そうばし
相場師
の
なか
中
には
ろうじん
老人
の
むち
無知
と
さび
寂し
さ
に
つこ
付け込む
やつ
奴
が
いる
Some speculators take advantage of the ignorance and helplessness of old people
やめろ
よ
。
あいつ
は
おれ
俺たち
の
ともだち
友達
だろ
Stop it. He's our friend, isn't he
あいつ
は
くちかる
口が軽い
から
この
こと
は
い
言わない
ほう
方がいい
Don't tell him. He's got a loose tongue
おれ
俺
を
やつら
奴等
と
いっしょ
一緒にする
な
Don't put me in the same class with them
あいつ
が
えんぜつ
演説
する
なんて
かたはらいた
片腹痛い
The idea that he is going to make a speech is laughable
かれ
彼
は
いんけん
陰険な
やつ
だ
He is a sly fox
あいつ
は
いつも
おや
親
に
かねむしん
金を無心している
That guy is always asking his parents for money
あいつ
は
ぬすびと
盗人
も
どうぜん
同然
だ
He is no better than a thief
あいつ
に
けちをつける
と
あと
後
が
こわ
怖い
Anyone who criticizes him is asking for trouble
あいつ
の
てさき
手先
じゃない
I don't live in his pocket
あんな
やつ
を
ま
負かす
の
は
ちゃこ
お茶の子
さいさい
だ
I can beat him hands down
かれ
彼
は
たし
確かに
いい
やつ
だ
。
しかし
しんらい
信頼
できない
よ
He is a good fellow, to be sure, but he isn't reliable
そんな
げれつ
下劣な
やつ
と
は
つあ
付き合っていられない
You must not keep company with such a mean fellow
じぶんかって
自分勝手な
やつ
奴
だ
な
You always try to get what you want
あの
さ
恭平、
この
もんだい
問題
・・・
しょくえんすい
食塩水
の
やつ
なんだ
けど
You see, Kyohei, this question ... it's about saline solution but ..
あいつ
は
しょうしょく
小食
なんだ
Oh, he eats like a bird
あいつ
は
ばか
馬鹿
だから
、
こわ
怖い
もの
し
知らず
だ
He is too dumb to fear danger
かれ
彼
は
なかなか
いい
やつ
で
、
みんな
皆
に
す
好かれている
He is quite a nice fellow and liked by everyone
さいきん
最近
は
、
としした
年下
の
くせに
ぐち
ため口
を
き
聞く
やつ
奴
が
おお
多
すぎる
These days more and more young people talk to their elders on even terms
こいつ
は
どこ
の
うまほね
馬の骨
だ
Who's this nobody
「
きみ
君の
しごと
仕事
について
は
きゃく
お客さん
から
ふまん
不満
が
さっとう
殺到
している
。
すぐに
や
辞めて
もらおう
」「
ふん
、
くそったれ
め
。
こんな
ところ
所
はじめ
から
つと
勤め
たくなかった
んだ
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place.
あいつ
どこ
に
くもがく
雲隠れ
した
の
かな
I wonder where he is hiding
まか
真っ赤な
てがみ
手紙
を
いまいま
忌々し
げ
に
み
見つめ
、
これ
が
あくめいたか
悪名高い
あかがみ
赤紙
って
ヤツ
な
の
か
I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice
ヨーロッパ
で
の
どれいせいど
奴隷制度
の
はいし
廃止
は
、
やがて
アメリカ
に
も
はきゅう
波及
しました
The abolition of slavery in Europe eventually reached America
かのじょ
彼女
を
わる
悪く
い
言う
やつ
奴
が
いたら
ただじゃおかないぞ
I'd take anybody apart who dared to say a word against her
かれ
彼の
ははおや
母親
は
かわいそう
可哀相
だ
。
あいつ
ときたら
ははおや
母親
な
泣かせ
も
いい
ところ
だ
I feel sorry for his mom; he really puts her through the wringer
わたし
私
が
しかぎ
知る限り
、
かれ
彼
は
いい
やつ
だ
He is, so far as I know, a good guy
あいつ
は
くち
口ばかり
で
、
せいい
誠意
が
ない
ね
。
こうげんれいしょくすくなじん
巧言令色少なし仁
とは
よく
いった
もん
だ
They say fine words are no virtue if they're insincere and that's him in a nutshell. He's all talk but doesn't mean a word of it
まえ
お前
が
でしゃばる
こと
は
ない
。
あいつ
に
やらせれば
いい
んだ
There's no need for you to butt in. Just let him do this on his own
こうがんむち
厚顔無恥
とは
まさに
あいつ
の
こと
だ
He's such a shameless jerk
「
まあ
、
みめ
見た目
は
へん
変な
ヤツ
だ
が
・・・
なかみ
中身
は
もっと
へん
変
だ
」「
フォロー
に
なってない
です
"Well he looks odd on the surface ... but he's even odder on the inside." "You're really not helping me there.
あいつ
には
あたまく
頭にきた
I'm up to here with him
かれ
彼
は
あそ
遊んで
ばかり
で
しかたのない
やつ
奴
だ
He is always idling about and good for nothing
こいつ
が
そんな
たま
玉
じゃない
こと
なんて
むかし
とうの昔
に
わ
解っていた
から
さ
That's because, you see, I've known he isn't that sort of person from a long time back
かれ
彼ら
は
「
かわいそうな
やつ
奴
」
と
いわんばかり
に
わたし
私達
を
み
じっと見た
They looked at us, as much as to say, "Poor creature.
あいつ
また
まあ
待ち合わせ
の
じかんおく
時間に遅れて
くる
かもしれない
から
、
しゅうごう
集合
は
７
じ
時
だ
って
だめお
駄目を押して
おいて
よ
He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure
あいつ
も
うみせんやません
海千山千
だから
、
あいて
相手
と
とりひき
取引
させて
も
かなり
て
手づよい
ぞ
With all of his tricks he has mastered, he will be able to deal with any formidable client
あいつ
とは
こんご
今後
かんけいな
関係がない
I've done with him for the future
あいつ
は
のらりくらり
の
しごと
仕事
に
お
いそが
忙しい
こと
事
だ
He is busy loafing on the job
Show more sentence results